La dernière: la Russie défend missiles traiter avec l'Iran

01.11.2006 01/11/2006
Russia Defends Missile Deal With Iran La Russie défend missiles traiter avec l'Iran
The Russian defense minister on Wednesday defended Moscow’s deal to supply air defense missiles to Iran, saying they were purely defensive weapons with a limited range. Le ministre russe de la Défense, le mercredi défendu de Moscou face à l'offre de missiles de défense aérienne à l'Iran, en disant qu'ils ont été purement défensive armes avec une portée limitée.

01.11.2006 01/11/2006
Draft UN Resolution on Iran Unacceptable, More Talks Needed — Russian FM Projet de résolution de l'ONU sur l'Iran inacceptable, plus besoin de pourparlers - Russie FM
A draft UN Security Council resolution on Iran proposed by the European troika does not comply with agreements reached earlier, and Russia will press for more talks, the Foreign Minister has said. Un projet de résolution du Conseil de sécurité sur l'Iran proposé par la troïka européenne ne se conforme pas aux accords conclus précédemment, et la Russie de presse pour de plus amples discussions, le ministre des Affaires étrangères a dit.

01.11.2006 01/11/2006
Russia’s Putin Declines to Meet Georgian FM Poutine, la Russie refuse de répondre géorgien FM
President Vladimir Putin has declined to meet Georgia’s foreign minister sent to Russia for the first high-level talks with giant neighbor in a bid to mend the two states’ chilly ties. Le Président Vladimir Putin a refusé de rencontrer la Géorgie, ministre des Affaires étrangères a envoyé à la Russie pour la première de haut niveau avec le géant voisin dans le but de réparer les deux États »Chilly liens.

01.11.2006 01/11/2006
Jewish Communities Promote Peace Between Russia and Japan Communautés juives de promouvoir la paix entre la Russie et le Japon
Despite of the sociological reports and poll results that predict decline in the number of “native residents” of the Jewish Autonomous Region in the Russian Far East, the community life in the regional capital Birobidjan is continuing to develop. En dépit de la sociologie des rapports et des résultats de sondages qui prédisent le déclin du nombre des «natifs résidents de la région autonome juive dans l'Extrême-Orient russe, la communauté de vie dans la capitale régionale Birobidjan continue à se développer. Another proof of this fact was a recent visit to the region by a delegation of the Euro-Asian Jewish Congress headed by EAJC General Council member, Jewish Community of Japan President Daniel Turk. Une autre preuve de cet état de fait a été d'une récente visite dans la région par une délégation de l'Europe et l'Asie du Congrès juif dirigé par EAJC membre du Conseil général, la communauté juive du Japon Président Daniel Turk.

01.11.2006 01/11/2006
Poland Says Will Consider Russia’s Concerns about US Missile Defense Deployment Pologne dit examinera les préoccupations de la Russie sur la défense antimissile des États-Unis déploiement
Poland will take into account Russia’s concerns as it weighs whether to allow the US to build a missile defense site on its territory, the country’s defense minister says. La Pologne prend en compte les préoccupations de la Russie car elle pèse d'autoriser ou non les États-Unis de construire un site de défense antimissile sur son territoire, le pays de la ministre de la Défense dit.

01.11.2006 01/11/2006
Belarus Opposition Party Leader Sentenced to 1.5 Years Bélarus chef du parti d'opposition condamné à 1,5 ans
Leader of an opposition youth movement in Belarus has been sentenced to 1.5 years in prison for failing to officially register it with state agencies. Leader d'un mouvement de jeunes opposition au Bélarus a été condamné à 1,5 ans de prison pour défaut de l'enregistrer officiellement avec les organismes de l'État.

01.11.2006 01/11/2006
Russia, Georgia Foreign Ministers Meet to Discuss Diplomatic Relations Improvement Russie, Géorgie ministres des Affaires étrangères se réunissent pour discuter de l'amélioration des relations diplomatiques
Georgia and Russia have held their first high-level talks since diplomatic relations collapsed after the arrest of four Russian military officers for spying in September. La Géorgie et la Russie ont tenu leurs premières discussions de haut niveau des relations diplomatiques depuis effondré après l'arrestation de quatre officiers militaires russes pour espionnage en Septembre.

01.11.2006 01/11/2006
Russian Chemical Weapons Destruction Program Goes on According to Schedule — Official Russe de destruction d'armes chimiques sur le program va selon le calendrier prévu - officielle
Russia has already destroyed 13 percent of its 40,000 ton chemical weapons stores. La Russie a déjà détruit 13 pour cent de ses 40.000 tonnes d'armes chimiques magasins.

01.11.2006 01/11/2006
British Court Sanctions Trial of Russian Hackers British Cour sanctions procès de Russie Hackers
A British judge has ruled that a case involving a UK company’s servers being hacked from Russia can be tried in the UK. Un juge britannique a statué que les cas impliquant une entreprise britannique de l'être piraté les serveurs de la Russie peut être jugé au Royaume-Uni.

01.11.2006 01/11/2006
Ousted Kyrgyz President’s Daughter Denies US Corruption Charges Évincé du Président kirghize fille nie US corruption
The daughter of ousted President Askar Akaev has denied as “rehashed fantasies” a recent US media report that suggests Kyrgyzstan’s onetime ruling family oversaw a vast network of illegal assets that included many US-based shell companies. La fille du président renversé, Askar Akaev a refusé de «rabâchage de fantasmes" d'un récent rapport des médias des États-Unis suggère que l'ancien Kirghizistan famille régnante a supervisé un vaste réseau d'avoirs illicites, qui inclut de nombreux basée aux Etats-Unis compagnies.

01.11.2006 01/11/2006
Russian Heavyweight Champion Wins Court Case Against American Promoter Heavyweight Champion de Russie gagne en justice contre le promoteur américain
WBA heavyweight champion Nikolai Valuev has won a long smoldering promotonal dispute with his former promoter Joseph O’Donnell. Champion WBA des poids lourds Nikolai Valuev a remporté une longue fumant promotonal différend avec son ancien promoteur Joseph O'Donnell.

01.11.2006 01/11/2006
Russia’s Spartak FC Take Metro to Get to Inter Match, Blame Game Loss on Traffic Jam Russie FC Spartak prendre le métro pour se rendre à Inter Match, et la faute de jeu sur la perte embouteillage
Spartak Moscow players almost missed the start of the Champions League match against Inter Milan after being stuck in traffic on their way to the Luzhniki Olympic stadium and had to use the Moscow underground to get to the arena. Spartak Moscou joueurs presque raté le début de la Ligue des champions match contre l'Inter de Milan, après avoir été pris dans la circulation sur le chemin de la Loujniki stade olympique et à utiliser le métro de Moscou pour se rendre à l'aréna.

01.11.2006 01/11/2006
Russian Businessman Denies His Role in Arms Deliveries to Congo Homme d'affaires russe nie son rôle dans les livraisons d'armes au Congo
A Russian businessman placed on the list of individuals allegedly involved in selling weapons to Congo has denied his role in deliveries after President George W. Bush said earlier this week he had ordered that assets be frozen of dissident general Laurent Nkunda and six other individuals, including Viktor Bout. Un homme d'affaires russe mis sur la liste des personnes qui auraient été impliqués dans la vente d'armes au Congo a nié son rôle dans la livraison après que le président George W. Bush a déclaré plus tôt cette semaine, il avait ordonné que les avoirs gelés du général dissident Laurent Nkunda et de six autres personnes, y compris Viktor Bout.

01.11.2006 01/11/2006
State Agency Denies Russia Is Leading Arms Supplier to Developing Countries Agence d'État nie la Russie est le fournisseur principal d'armes aux pays en développement
The United States’ claims that Russia has become the world’s leading exporter of weapons to developing countries, leaving the US and France behind, are not true, the Federal Military-Technical Cooperation Service said. Les États-Unis affirme que la Russie est devenue le premier exportateur mondial d'armes à des pays en développement, en laissant les États-Unis et derrière la France, ne sont pas vraies, le militaire fédérale-Service de la coopération technique a dit.

01.11.2006 01/11/2006
Russian Companies Spend 7 Percent of Turnover on Bribes — Study Les entreprises dépensent de Russie 7 pour cent sur le chiffre d'affaires de pots-de-vin - Etude
According to a report by an independent Russian think tank INDEM, corruption is still rampant in Russia forcing businessmen to part with 7 percent of theirturnover which they spend on bribes. Selon un rapport indépendant par un think tank russe INDEM, la corruption est encore endémique en Russie, obligeant les hommes d'affaires de la partie avec 7 pour cent de theirturnover qui ils passent sur les pots-de-vin.

01.11.2006 01/11/2006
Russian Aircraft Company Boss Arrested for Purchasing Faulty Aircraft Spares Russie Aircraft Company patron arrêté pour l'achat de pièces détachées défectueuses
Prosecutor-General’s Office of Moscow has arrested the Head of a Russian aircraft company on suspicion of delivering faulty aircraft spare parts. Procureur général de l'Office de Moscou a arrêté le chef d'un avion russe entreprise sur la suspicion de fournir des appareils défectueux de pièces de rechange.

01.11.2006 01/11/2006
Woman Survives Being Locked Up in Barrel and Thrown Into Sea by Jealous Husband Femme survit à être enfermés dans des fûts et jetés en mer par le mari jaloux
A Russian banker sealed his wife in a barrel and threw her into the sea when the couple were on vacation on the Crimea Peninsula, Ukraine. Un banquier russe scellé sa femme dans un tonneau et jetée à la mer quand le couple était en vacances sur la péninsule de Crimée, Ukraine. Curiously, the wife, rescued by fishermen, forgave the man and he evaded criminal responsibility. Curieusement, l'épouse, secourus par des pêcheurs, l'homme a pardonné et il a éludé la responsabilité pénale.

01.11.2006 01/11/2006
North Korea Talks to Start This Year in China — Russia’s DM Corée du Nord Le Sommet de commencer cette année en Chine - Russie DM
The first round of restarted six-country talks with North Korea will take place this year and probably in China, Russia’s Defense minister has said. La première série de redémarrage de six pays pourparlers avec la Corée du Nord aura lieu cette année et probablement en Chine, en Russie du ministre de la Défense a dit.

01.11.2006 01/11/2006
Nazi Action Banned in Moscow on National Unity Day Nazi action interdite à Moscou le jour de l'unité nationale
Moscow’s powerful Mayor Yuri Luzhkov said he had banned a march in the Russian capital planned by far-right groups on November 4 to prevent another show by neo-Nazi groups and racists. Moscou, le puissant maire Youri Loujkov a déclaré qu'il avait interdit une mars dans la capitale russe prévue par groupes d'extrême droite sur Novembre 4 à prévenir un autre spectacle de groupes néo-nazis et racistes.

01.11.2006 01/11/2006
Russia Says Believes That Iran Nuclear Program Is Peaceful La Russie déclare convaincu que l'Iran nucléaire est pacifique
Russia has said it believes Iran’s nuclear program is peaceful, and a political dialogue, not sanctions, must be used in talks with Tehran. La Russie a dit qu'il croit nucléaires de l'Iran est pacifique, et un dialogue politique, pas de sanctions, doit être utilisé dans les négociations avec Téhéran.