Nord Stream construction retreat from Sweden, near Poland Nord Stream construction retraite de la Suède, près de la Pologne
Read it in Russian Lisez-le en russe
The Nord Stream route of natural gas pipeline from Russia to Germany has been corrected. Le Nord Stream, route de pipeline de gaz naturel de Russie et l'Allemagne a été corrigé. The Nord Stream AG project operator has confirmed that decision was taken to lay the pipe to the south of Denmark's Bornholm Island. Le Nord Stream AG, opérateur du projet a confirmé cette décision a été prises pour jeter les pipe au sud du Danemark, de l'île de Bornholm. Initially, it was to pass the island on the north. Initialement, il était de passage sur l'île du nord.
Last year, after controversy arose around the pipeline's crossing the disputed Polish-Danish territory, and Warsaw's being uncompromising adversary of the pipeline, another way was chosen — to the north of Bornholm. L'an dernier, après la controverse née autour de l'oléoduc traversant le litige polono-danois territoire, et de Varsovie sans être adversaire de l'oléoduc, une autre voie a été choisie - au nord de Bornholm. The new option of pipeline construction was also massively criticized. La nouvelle option de la construction de pipelines a également été massivement critiqué. This time, it was attacked by environmentalists who brought to notice its being unsafe for navigation and environment, arguing that disposals of chemical weapons were located north of Bornholm. Cette fois, il a été attaqué par les écologistes qui ont apporté à son avis être dangereux pour la navigation et de l'environnement, en faisant valoir que les cessions d'armes chimiques ont été retrouvés au nord de Bornholm. This time, it was decided to return to the south option, laying it, however, round all the disputed locations. Cette fois, il a été décidé de revenir à l'option sud, il pose, cependant, la ronde tous les endroits litigieux.
The company earlier informed that the new option was coined “S-Route” due to its more curved trajectory. La société a informé que plus tôt la nouvelle option a été inventé "S-Route" en raison de sa trajectoire plus courbés. It is a “result of careful assessment of many factors, such as security of navigation and envoronment,” the company comments. Il s'agit d'un "résultat de l'évaluation minutieuse de nombreux facteurs, tels que la sécurité de la navigation et envoronment," la société commentaires. “The bypass of the known locations where conventional and chemical weapons had been disposed of was the priority in our choosing the route.” Soil sample tests analyzed in laboratories of the Danish Hydraulic Institute (DHI) and Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN) proved the new S-Route to be safer for environment. "Le contournement de la endroits connus conventionnelles et des armes chimiques avaient été éliminés était la priorité dans notre choix de la route." Échantillon de sol tests analysés dans les laboratoires de l'Institut hydraulique danois (DHI) et l'Institut finlandais pour la vérification de la Convention sur les armes chimiques (VERIFIN) a prouvé la nouvelle Route de S-être plus sûr pour l'environnement. Besides, despite its sinuation, the new way will be even shorter than initially planned. En outre, en dépit de ses sinuation, la nouvelle voie sera encore plus courte que prévu initialement. It is also going to be less problematic, for it will have less intersections with cable lines and largely bypass wildlife reserves, areas of active navigation, fishing, and tourism. Il va également être moins problématique, car il aura moins d'intersections avec les lignes de câble de dérivation et en grande partie des réserves de faune, zones de navigation, la pêche et le tourisme.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
