Nugzar Ashuba: Georgian Abkhaz peoples cannot live one country Nugzar Ashuba: Georgian Abkhazes ne pouvons pas vivre un pays
Read it in Russian Read it in Russian
“We have once tried to live in one state with Georgia, and are not going to try again,” speaker of Abkhazian parliament Nugzar Ashuba stated at a press conference in Moscow on March 24. "Nous avons une fois essayé de vivre dans un État avec la Géorgie, et ne vont pas essayer de nouveau," président de parlement abkhaze Nugzar Ashuba a déclaré lors d'une conférence de presse à Moscou le 24 Mars.
Commenting on a REGNUM correspondent's question on how he views plans of a number of Georgian opposition politicians to create a confederation comprising Abkhazia, South Ossetia, and Georgia, Ashuba said: “I congratulate Georgia if it is going to build a normal democratic state, but what does it have to do with Abkhazia? Commentant sur un REGNUM correspondant à la question sur la manière dont il considère les plans d'un certain nombre d'hommes politiques de l'opposition géorgienne de créer une confédération composée de l'Abkhazie, l'Ossétie du Sud, et la Géorgie, Ashuba a déclaré: "Je félicite la Géorgie, si elle va construire un Etat démocratique normal, mais qu'est-ce que cela a à voir avec l'Abkhazie? We were annexed to Georgia as late as in the Soviet times, by decision of Stalin and Beria . Nous avons été annexé à la Géorgie à la fin comme dans le temps de l'Union soviétique, par décision de Staline et de Beria. Abkhazia has nothing to do with Georgia,” Ashuba emphasized. Abkhazie n'a rien à voir avec la Géorgie ", a souligné Ashuba.
“You Europeans can forgive your enemies, and we in the Caucasus are hot people, and we have the blood vengeance tradition largely preserved. "Vous, Européens, pouvons pardonner à vos ennemis, et nous dans le Caucase, les gens sont chauds, et nous avons la tradition de la vengeance du sang en grande partie préservée. And blood was spilled between us, several thousands of Abkhaz lads were killed. Et le sang a coulé entre nous, plusieurs milliers de garçons abkhazes ont été tués. For this reason, we, unfortunately, are going to remain foes for the century to come,” the Abkhazian parliament speaker noted. Pour cette raison, nous avons, malheureusement, vont rester des adversaires pour le siècle à venir », l'orateur a noté le Parlement abkhaze.
“I think, if Georgia recognizes independence of our country, it will influence the situation of the Georgian and Abkhaz ethnicities positively. "Je pense que, si la Géorgie reconnaît l'indépendance de notre pays, il va influencer la situation des parties géorgienne et abkhaze ethnies positive. We have failed to live in one country. Nous n'avons pas réussi à vivre dans un pays. We have tried once and are not going to try again,” Ashuba stated. Nous avons essayé une fois et ne vont pas essayer de nouveau », a déclaré Ashuba.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
