Official Kiev concerned about stability Georgia Officiel de Kiev préoccupé par la stabilité en Géorgie
Read it in Russian Lisez-le en russe
Ukraine calls upon all political forces in Georgia to refrain from any actions that can undermine political stability and peace in the country or instigate mistrust and clashes in society, says a statement of the spokesman for the Ukrainian Foreign Ministry on the early presidential election in Georgia held on January 5. Ukraine invite toutes les forces politiques en Géorgie à s'abstenir de toute action qui peut nuire à la stabilité politique et la paix dans le pays ou la méfiance et de susciter des affrontements dans la société, selon une déclaration du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine sur le début de l'élection présidentielle qui s'est tenue en Géorgie le Janvier 5.
“As preliminary conclusions of the ODIHR/OSCE mission, the early presidential election was in essence consistent with most Georgia’s commitments to the OSCE. «Comme les conclusions préliminaires du BIDDH / OSCE mission, le début de l'élection présidentielle a été pour l'essentiel compatible avec la plupart des engagements de la Géorgie à l'OSCE. Proper conditions were established for the Georgian people to express their will. De bonnes conditions ont été établies pour le peuple géorgien à exprimer leur volonté. The election was conducted in a positive competitive environment with participation of a significant number of international and national observers,” the comment says. L'élection s'est déroulée dans un environnement concurrentiel avec la participation d'un nombre important d'observateurs nationaux et internationaux », dit le commentaire. The Ukrainian side expresses hope that the outcomes, whatever they are, will be recognized by all actors in the election process. La partie ukrainienne exprime l'espoir que les résultats, quels qu'ils soient, seront reconnus par tous les acteurs dans le processus électoral. According to the statement, it will show that the civil society in Georgia is mature, political forces are responsible to their people and will allow providing implementation of Georgia’s development goals for the sake of political stability and economic well-being. Selon la déclaration, il montrera que la société civile en Géorgie est parvenu à maturité, les forces politiques sont responsables devant leur peuple et leur permettra de fournir la mise en œuvre de la Géorgie, les objectifs de développement pour le bien de la stabilité politique et le bien-être économique.
The Georgian opposition does not share the stand of the Ukrainian Foreign Ministry saying the outcomes were falsified. L'opposition géorgienne ne partage pas la position du ministère des Affaires étrangères ukrainien dire les résultats ont été falsifiés.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
