Provisional list victims South Ossetia: Name, Cause Death, Burial Place Liste provisoire des victimes de l'Ossétie du Sud: Nom, cause la mort, Lieu de sépulture
Read it in Russian Lisez-le en russe
Non-governmental commission for investigation of war crimes in South Ossetia and help to civilian victims has published a provisional list of residents of South Ossetia killed during the days of Georgian aggression Aug 7-12, 2008. Non-gouvernementales commission d'enquête sur les crimes de guerre en Ossétie du Sud et de contribuer aux victimes civiles a publié une liste provisoire des résidents de l'Ossétie du Sud tués pendant les jours de l'agression géorgienne août 7-12, 2008. The commission comments that the list is provisional, since identification of bodies and sites of burial is very time-consuming: many bodies are largely fragmented due to the nature of weapons used against residential areas; many people could not properly bury their relatives and neighbors during the continuing military action — they often buried them in their backyards or along roadsides. La commission observe que la liste est provisoire, depuis l'identification des corps et des sites d'enfouissement est un temps considérable: de nombreux organes sont largement fragmenté en raison de la nature des armes utilisées contre des zones résidentielles; de nombreuses personnes ne pouvaient pas correctement enterrer leurs proches et voisins au cours de la poursuite de l'action militaire - ils sont souvent enterrés dans leurs arrière-cours ou le long des routes. Thus only those whose identity was confirmed are in the list. Ainsi, seuls ceux dont l'identité a été confirmée sont dans la liste. So far, there is 311 names with a short description of the cause of death and place of burial. Jusqu'à présent, il ya 311 noms avec une courte description de la cause du décès et le lieu de sépulture.
REGNUM publishes the list of the victims in South Ossetia as for Sep 4, 2008 (see the Russian-language version). Regnum publie la liste des victimes en Ossétie du Sud que pour 4 sep 2008 (voir la Russie et la version linguistique). The list is going to be updated. La liste sera mise à jour.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
