Putin perplexed Georgian flights over Abkhazia Poutine perplexe géorgien vols au-dessus de l'Abkhazie
Read it in Russian Lisez-le en russe
While talking on the phone with president of Georgia Mikhail Saakashvili on April 21, president of Russia Vladimir Putin expressed bewilderment with the Georgian side's conducting military-related flights over the conflict zone in Abkhazia, REGNUM was informed at the Kremlin's press office. Tout en parlant au téléphone avec le Président de la Géorgie Mikhail Saakashvili, le 21 avril, le président de Russie Vladimir Putin a exprimé confusion avec la partie géorgienne de la conduite de militaires liés à des vols sur la zone du conflit en Abkhazie, Regnum a été informé au Kremlin du bureau de presse.
“While discussing the incident with the Georgian unmanned plane, president of Russia conveyed bewilderment with the very fact of the Georgian side's performing military flights over the conflict zone, which contradicts the essense and spirit of Moscow agreements on ceasefire and separation of forces of May 14 1994, is a destabilizing factor, and is leading to augmentation of tensions,” the press office statement reads. "Lors de l'examen de l'incident avec l'avion sans équipage géorgienne, président de la Fédération de Russie a transmis avec perplexité le fait même de la partie géorgienne de l'exécutante vols militaires sur la zone du conflit, ce qui contredit l'essence et l'esprit de Moscou sur les accords de cessez-le-feu et de séparation des forces de Mai 14 1994, est un facteur de déstabilisation, et conduit à l'augmentation des tensions ", le bureau de presse se lit.
Abkhazian officials made a statement informing that on April 20, 2008, a Georgian unmanned reconnaissance aircraft was downed in airspace above the Gali region. Fonctionnaires abkhazes a fait une déclaration l'informant que le 20 avril 2008, un géorgien avion de reconnaissance sans pilote a été abattu dans l'espace aérien au-dessus de la région de Gali.
On April 21, Georgian officials confirmed the instance of termination of a Georgian interior ministry's drone, alleging that the incident took place in Western Georgia where the plane was on a planned flight and downed by a Russian MiG-29 jet fighter. Le 21 avril, des fonctionnaires géorgiens ont confirmé les cas de résiliation d'un ministère géorgien de l'intérieur du drone, affirmant que l'incident a eu lieu en Géorgie occidentale où l'avion était sur un vol prévu et abattu par un russe MiG-29 avion de combat.
President of Georgia issued an extremely negative comment regarding the incident, describing it as an “unfriendly act” on behalf of Russia and “a totally unacceptable act from the point of view of international law.” He demanded from Vladimir Putin that Russia “immediatedly halt aggressive attacks on Georgia.” Président de la Géorgie a publié un commentaire négatif au sujet de l'incident, la décrivant comme un "acte inamical" au nom de la Russie et "un acte totalement inacceptable du point de vue du droit international." Il a demandé à Vladimir Putin que la Russie «mettre fin à immediatedly attaques agressives sur la Géorgie. "
| more news plus de nouvelles | |
Founded as the Western shield against the Soviet empire, now it is a sword pointed straight at Putin's throat, as the Alliance moves inexorably eastward. Fondée en tant que bouclier de l'Ouest contre l'empire soviétique, maintenant elle est une épée a fait droit à la gorge de Poutine, alors que l'Alliance se déplace inexorablement vers l'est. If a new confrontation with the Russians is in the making, then it makes sense to ... Si une nouvelle confrontation avec les Russes est en cours d'élaboration, alors il est logique de ... That always garners a few perplexed looks when somebody says, "did you say pasteurized?" C'est toujours garners quelques semble perplexe quand quelqu'un dit: «Avez-vous dire pasteurisé?" No, pasture-raised, as in raised outdoors on green-growing vegetation, something you won't get in most certified organic eggs or meat. ... Non, élevés en pâturage, comme en relief, en plein air sur le vert-de plus en plus de végétation, quelque chose que vous ne recevrez pas dans la plupart des oeufs certifiés biologiques ou de viande. ... Ditto what you said about Russians being perplexed by the US reaction to the Russian- Georgian conflict. Idem ce que vous avez dit au sujet des Russes d'être perplexe par la réaction des États-Unis à la Russie et la Géorgie conflit. My husband is Russian and, while not a big fan of his former home, cannot understand why the US would want to get involved in a ... Mon mari est russe et, bien que n'étant pas un grand fan de son ancien domicile, ne peuvent pas comprendre pourquoi les Etats-Unis voudraient s'impliquer dans un ... Probing further, he discovered that the sale of Vibrating Touch is prohibited in a number of states: Alabama, Colorado, Georgia , Kansas, Louisiana, Mississippi, Texas, and Virginia. Exploration de nouvelles, il a découvert que la vente de Touch ancre est interdit dans un certain nombre d'États: Alabama, Colorado, la Géorgie, le Kansas, Louisiane, Mississippi, le Texas et la Virginie. And apparently, the folks at Trojan have received ... Et apparemment, les gens de chevaux de Troie ont reçu ... And taking on Georgia , despite your repetition that Georgia started this, is an extension of Putin's personal hubris. Et en prenant sur la Géorgie, en dépit de vos répétition que la Géorgie a commencé, c'est une extension de la politique de Poutine orgueil personnel. If Georgia wished to join NATO, why should Russia worry unless it has intentions to engage with Georgia militarily? ... Si la Géorgie souhaite adhérer à l'OTAN, pourquoi la Russie devrait s'inquiéter si elle n'a pas l'intention de s'engager militairement avec la Géorgie? ... Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told an audience of academics, officials and journalists that Moscow had only responded to Georgian aggression against the South Ossetians and suggested he was perplexed by the failure of Western ... Ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov a déclaré à un public d'universitaires, de fonctionnaires et de journalistes que Moscou a seulement répondu à l'agression contre la Géorgie l'Ossétie du Sud et a suggéré qu'il était perplexe par l'échec de l'Ouest ... Charles King and Charles Kupchan gave a talk entitled “Russia’s War with Georgia : Causes and Consequences“. King Charles et Charles Kupchan a donné une conférence intitulée "La guerre de la Russie avec la Géorgie: causes et conséquences". The details and background they gave were extremely illuminating; their eagerness to give Russia the benefit of the doubt was ... Les détails et le arrière-plan, ils ont été extrêmement éclairantes; leur empressement à la Russie de donner le bénéfice du doute a été ... Meanwhile, Putin moved to undermine international confidence in Georgia as a reliable future corridor for energy delivery. Pendant ce temps, Poutine a déménagé à saper la confiance internationale dans la Géorgie comme un futur corridor fiable d'énergie pour la livraison. This became a strategic priority for Moscow because the European Union announced plans to build a $10 billion ... Cela est devenu une priorité stratégique pour Moscou parce que l'Union européenne a annoncé des plans pour la construction de 10 $ milliards ... On August 7th, by all accounts, his forces invaded South Ossetia and attacked its capital city of Tskhinvali, giving Putin what he long craved -- a seemingly legitimate excuse to invade Georgia and demonstrate the complete vulnerability ... Le 7 août, par tous les comptes, ses forces ont envahi l'Ossétie du Sud et ont attaqué la capitale de Tskhinvali, en donnant ce que Poutine He Long craved - apparemment légitime d'excuse pour envahir la Géorgie et de démontrer la vulnérabilité complet ... For Putin , Georgia is a sweet payback for the Americans invading Iraq and nullifying the sweetheart oil contracts that Saddam (on behalf of Iraq) had signed with the Russians and the French. Pour Poutine, la Géorgie est doux de récupération pour les Américains envahir l'Irak et de détruire la petite amie contrats pétroliers que Saddam (au nom de l'Irak) a signé avec les Russes et les Français. Such is geo-politics. ... Telle est la géo-politique. ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| 
putin-perplexed-georgian-990091 Poutine-perplexe-géorgien-990091 
.gif){kind=small}