Romania plans revise Paris Peace Treaty? Roumanie réviser les plans de paix de Paris traité?
Read it in Russian Lisez-le en russe
Ministry of foreign affairs and European integration of Moldova asked ambassador of Romania in Chisinau Filip Teodorescu to present official explanations regarding a number of recent statements of the Romanian diplomat, REGNUM reports Moldovan foreign ministry’s press service to inform Dec 4 2007. Ministère des affaires étrangères et de l'intégration européenne de Moldova demandé à l'Ambassadeur de la Roumanie à Chisinau, Filip Teodorescu de présenter des explications officielles sur un certain nombre de récentes déclarations du diplomate roumain, Regnum rapports du Ministère des Affaires étrangères moldave du service de presse pour informer le 4 décembre 2007.
Chisinau, in particular, is perplexed with the statement of Mr. Teodorescu of Nov 28 2007 in which he blamed Moldovan authorities of delaying the process of preparation and signing an agreement between Romania and Moldova on partnership and cooperation, an agreement on the border between the two countries and border cooperation. Chisinau, en particulier, est perplexe à la déclaration de M. Teodorescu de nov 28 2007 dans laquelle il a accusé les autorités moldaves de retarder le processus d'élaboration et de la signature d'un accord entre la Roumanie et la Moldavie sur le partenariat et la coopération, un accord sur la frontière entre la deux pays et de la coopération transfrontalière. Besides, the Romanian diplomat claimed that the Paris Peace Treaty of 1947 settling border between the USSR and Romania has to be revised, de facto questioning legitimacy of present borders between Moldova and Romania. En outre, le diplomate roumain a affirmé que le traité de paix de Paris de 1947 sur le règlement des frontières entre l'URSS et la Roumanie doit être révisée, de facto en question la légitimité des frontières actuelles entre la Moldavie et la Roumanie. Teodorescu believes that the peace Paris Peace Treaty of 1947 determining borders of Romania is a “historical falsification and was signed because Romania was a defeated and occupied country.” Teodorescu estime que la paix traité de paix de Paris de 1947 sur la détermination des frontières de la Roumanie est une "falsification historique et a été signé parce que la Roumanie est vaincu et occupé le pays."
The Moldovan diplomatic ministry press office informs in its statement that Filip Teodorescu was invited to the Moldovan foreign ministry to discuss these assertions. Le ministère moldave diplomatique informe le bureau de presse dans sa déclaration que Filip Teodorescu a été invité à la République de Moldavie du Ministère des Affaires étrangères pour discuter de ces affirmations. The Moldovan foreign ministry, on its part, finds it necessary to point to the fact that, according to the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 and the UN convention on the unlimited in time inviolability of borders between countries settled by international agreements, the Romanian side does not have a right to revise the provisions of the 1947 Paris Peace Treaty. Le ministère des Affaires étrangères moldave, pour sa part, estime qu'il est nécessaire de rappeler le fait que, conformément à la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969 et la convention des Nations unies sur la illimitée dans le temps l'inviolabilité des frontières entre les pays réglé par des accords internationaux, la partie roumaine n'a pas le droit de réviser les dispositions de 1947 du Traité de paix de Paris.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
