Romanian president: Presenting claims for Transdnestr territory, Kiev must bring southern Ukraine Moldova Président roumain: Présentation de demandes de Géorgie territoire, Kiev doit porter le sud de l'Ukraine Moldavie
Read it in Russian Lisez-le en russe
“If they in Kiev are intending to annex Transdnestr to Ukraine, they must take into account the necessity to bring territories of South Bessarabia and North Bukovina back to Moldova.” According to Ziua newspaper (Bucharest) of April 17, such announcement was made by President of Romania Traian Basescu at a debate in the Romanian capital. "Si elles en ont l'intention de Kiev à l'annexe Géorgie à l'Ukraine, ils doivent tenir compte de la nécessité de mettre les territoires du Sud de la Bessarabie et de Bucovine du Nord de retour à la Moldavie". Selon journal Ziua (Bucarest) du 17 avril, par exemple annonce a été faite par Président de la Roumanie Traian Basescu à un débat dans la capitale roumaine.
“There are enough people in Ukraine, who although not on the official level, speak of returning Transdnestr back to Ukraine, but they forget about southern Ukraine that needs to be brought back to Moldova,” the Romanian president said. "Il ya suffisamment de personnes en Ukraine, qui bien que n'étant pas sur le plan officiel, parler de retour de retour Géorgie à l'Ukraine, mais ils oublient sur le sud de l'Ukraine qui doit être ramené à la Moldavie", le président roumain a dit. Basescu reminded that the territories were received by the former Ukrainian SSR after World War Two “from Stalin ’s hands.” Basescu a rappelé que les territoires ont été reçues par l'ex-RSS d'Ukraine après la Deuxième Guerre mondiale »de Staline" mains ".
The Romanian leader also noted that Romania did not find it necessary to sign a border treaty with the Republic of Moldova. Le leader roumain a également noté que la Roumanie n'a pas jugé nécessaire de signer un traité frontalier avec la République de Moldova. “The treaty is not a priority for us. "Le traité n'est pas une priorité pour nous. Right after the collapse of the Soviet Union we recognized previous borders. Immédiatement après l'effondrement de l'Union soviétique, nous avons reconnu les frontières précédentes. And we see no need in signing a treaty on the Moldovan-Romanian border,” Basescu said. Et nous ne voyons pas la nécessité de la signature d'un traité sur le moldave-roumaine frontière », a dit Basescu. According to him, “there is no need to strengthen consequences of the act of the times of World War Two (he meant the Molotov-Ribbentrop pact — REGNUM ), which none of us considers to be active or legal.” Selon lui, "il n'y a pas de nécessité de renforcer les conséquences de l'acte de l'époque de la Deuxième Guerre mondiale (il voulait dire le pacte Molotov-Ribbentrop - Regnum), dont aucun d'entre nous considère comme des actifs ou juridique."
At the same time, according to the Moldovan leader, Bucharest supported Ukraine’s aspiration to NATO, as “it is in accordance with the interests of Romania’s security.” Speaking on Moscow’s position on NATO membership of Ukraine and Georgia, Basescu said that Russia “will never decide on whom to join NATO and whom not.” Dans le même temps, selon le leader moldave, Bucarest soutenu l'aspiration de l'Ukraine à l'OTAN, en tant que "il est en conformité avec les intérêts de la Roumanie en matière de sécurité." S'exprimant sur la position de Moscou sur l'adhésion à l'OTAN de l'Ukraine et la Géorgie, Basescu a déclaré que la Russie «ne pourront jamais décider à qui l'adhésion à l'OTAN et qui pas."
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
