Russia lifting visa restrictions for Georgian citizens Russie levée des restrictions de visa pour les citoyens géorgiens
Read it in Russian Lisez-le en russe
Russia’s President Vladimir Putin entrusted to proceed further in taking practical measures to normalize the relations with Georgia, including lifting visa restrictions for Georgian citizens, says a statement released by the Russian Foreign Ministry. Russie du président Vladimir Putin confiée à aller plus loin en prenant des mesures concrètes visant à normaliser les relations avec la Géorgie, y compris la levée de restrictions en matière de visa pour les citoyens géorgiens, selon un communiqué publié par le ministère russe des Affaires étrangères.
“Adding up to the decisions that are already implemented to resume transport links between our countries, in the coming days the mail connection will be restored. "Ajout donnée aux décisions qui sont déjà mises en œuvre pour reprendre les liaisons de transport entre nos pays, dans les prochains jours le courrier connexion sera rétablie. The federal agencies are entrusted to take measures to lift certain visa restrictions against Georgian citizens, speed up the completion of reconstruction of the Upper Lars border crossing, launch bilateral expert consultations regarding access for Georgian goods to the Russian market. Les organismes fédéraux sont chargés de prendre des mesures pour lever certaines restrictions en matière de visa contre les citoyens géorgiens, d'accélérer l'achèvement de la reconstruction de la Haute-Lars passage des frontières, le lancement de consultations d'experts bilatéraux concernant l'accès des produits géorgiens sur le marché russe. Other corresponding measures are also envisaged,” the statement says. Autres mesures correspondantes sont également envisagées, "dit la déclaration.
“The matter concerns continuing our consistent policy aimed at lifting all restrictions hampering social and economic development of the region, free movement of people and cooperation between the nations. "L'affaire concerne la poursuite de notre politique cohérente visant à lever toutes les restrictions qui entravent le développement social et économique de la région, la libre circulation des personnes et de la coopération entre les nations. We persistently confirm the constructive nature of our policy towards Georgia, unchanged aspiration to restore the traditional good neighborly relations with Georgia,” runs the document. Nous persistance de confirmer le caractère constructif de notre politique à l'égard de la Géorgie, même aspiration à rétablir la bonne traditionnelles relations de bon voisinage avec la Géorgie ", court le document.
“Improvement of the relations with Tbilisi, in which the Russian side has keen interest, would reflect core interests of the Russian and Georgian nations. «Amélioration des relations avec Tbilissi, dans laquelle la partie russe a un vif intérêt, tienne compte des intérêts essentiels de la Russie et la Géorgie nations. We hope that our actions in this direction would meet adequate response from the Georgian leadership, from which we expect reciprocal positive actions,” informs the Russian foreign ministry. Nous espérons que nos actions dans cette direction se réunira de réponse adéquate les dirigeants géorgiens, dont nous attendons la réciprocité des actions positives », informe le ministère russe des Affaires étrangères.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
