Russia wants South Caucasus be a stability zone: Karasin Russie du Caucase du Sud veut être une zone de stabilité: Karasin
Read it in Russian Lisez-le en russe
Russia wants to see South Caucasus a zone of stability, and relations with the regions' states – to be friendly, transparent, and unambiguous. La Russie veut voir le Caucase du Sud une zone de stabilité, et les relations avec les régions des États - à être conviviale, transparente et sans ambiguïté. Russian deputy foreign minister, secretary of state Grigory Karasin has articulated this while speaking to journalists in Yerevan on March 20. REGNUM quotes him to say that, to implement the stated principles, political will and mutual trust are required. Russie Ministre adjoint des affaires étrangères, secrétaire d'Etat, Grigori Karasin a articulé tout en parlant à des journalistes à Erevan le jour 20 Mars. Regnum prix à lui dire que, pour mettre en œuvre les principes, la volonté politique et la confiance mutuelle sont nécessaires.
Russia is ready for such work, and its contacts with authorities of Armenia, Azerbaijan and Georgia are exactly supposed to meet that end. La Russie est prête pour de tels travaux, et ses contacts avec les autorités de l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie sont précisément censés répondre à cette fin.
Karasin has informed that at his meetings with Armenian leadership, a wide range of issues was discussed, including the situation after the recent presidential election in the country. Karasin a informé que lors de ses rencontres avec les dirigeants arméniens, un large éventail de questions a été examiné, y compris la situation après la récente élection présidentielle dans le pays.
In his words, riots and chaos in the streets are perilous for any country, and Armenia has already realized, how dangerous is the way that is not going to solve anything but, at the same time, can lead to instability and distrust. The acting president and president-elect of Armenia realize that the future of the country is in the dialog with constructive opposition, the Russian diplomat noted. Dans ses paroles, les émeutes et le chaos dans les rues sont dangereuses pour tout pays, et de l'Arménie a déjà réalisé, le danger est que la voie ne va pas résoudre quoi que ce soit, mais, en même temps, peut conduire à l'instabilité et de méfiance. Le président et président-élu de l'Arménie se rendre compte que l'avenir du pays est dans la boîte de dialogue constructif avec l'opposition, le diplomate russe a noté.
“I hope that the trend will bring the society back to the legal field and the to field of dialog, which we are ready to facilitate,” he stressed. «J'espère que la tendance va se mettre la société à dos le domaine juridique et à la domaine de la boîte de dialogue, que nous sommes prêts à faciliter", at-il souligné. He said that new Armenian state- building has come through a tough trial and will be able to take the course of reforms and dialog. Il a dit que les nouvelles arménien édification de l'État est venu par le biais d'un procès difficile et sera en mesure de suivre le cours des réformes et de dialogue.
Karasin also has noted that next week, Armenia's president-elect Serzh Sargsyan is expected to visit Russia. Karasin a également noté que la semaine prochaine, l'Arménie du président élu Serzh Sarkissian devrait se rendre en Russie.
Explaining, why, during his visit to Yerevan, he did not meet with opposition activists, particularly, first president of Armenia Levon Ter-Petrosyan , Karasin stressed: “Information presented by president, prime minister, and foreign minister was quite sufficient.” Expliquer, pourquoi, au cours de sa visite à Erevan, il n'a pas rencontré les militants de l'opposition, en particulier, le premier président d'Arménie, Levon Ter-Petrosyan, Karasin a souligné: "L'information présentée par le président, le Premier ministre et ministre des Affaires étrangères a été tout à fait suffisant."
He noted at the same time that, naturally, Russia is informed of what they think in the opposition camp, for Russia has friends in all spheres of political and public life in Armenia. Il a noté en même temps que, naturellement, la Russie est informé de ce qu'ils pensent dans le camp de l'opposition, pour la Russie a des amis dans toutes les sphères de la vie politique et publique en Arménie. “You need not doubt that we have information of diverse caliber,” he said. "Vous n'avez pas de doute que nous disposons d'informations de divers calibres", at-il dit.
| more news plus de nouvelles | |
As irrational as it was, Jaime and I couldn’t help ourselves in imagining CCS South Africa to be CCS Russia in Cape Town complete with South African versions of the same volunteers and staff we got close to in Yaroslavl. ... Comme irrationnel comme il a été, Jaime et je ne pouvais pas nous aider nous-mêmes en imaginant CCS de l'Afrique du Sud à la Russie CCS au Cap avec l'Afrique du Sud versions d'un même les bénévoles et le personnel nous nous sommes près à l'Yaroslavl. ... Korston Group, which operates several hotels and casinos in Russia , says it is planning to make the trip about 1000 kilometers south this summer. Korston groupe, qui exploite plusieurs hôtels et casinos de la Russie, dit qu'il envisage de faire le voyage à environ 1000 kilomètres au sud de l'été. The company is in talks with Asati, the Russian unit of Air Structures American ... La société est en pourparlers avec Asati, la Russie unité d'Air Ouvrages d'art américain ... Excerpts: Russian Strategic Military has a very mobile part, thanks to the massive truck chassis, developed by the Minsk Tractor Trailer Factory in 1997 (delivered to the Army in 2000) Unparalleled in the world, this 8-axle chassis is ... Extraits: russe militaire stratégique est très mobile, grâce à l'énorme camion châssis, développé par l'Minsk Tractor Trailer Factory en 1997 (livré à l'Armée de terre en 2000) sans égal dans le monde, ce 8-essieu châssis est ... Cuba backed Russia's military incursion into Georgia, but it has been unwilling to recognize the two separatist enclaves, South Ossetia and Abkhazia, whose independence Russia recognized after the August war. ... Cuba a soutenu la Russie incursion militaire en Géorgie, mais il n'a pas été disposés à reconnaître les deux enclaves séparatistes, l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie, la Russie, dont l'indépendance reconnue après la guerre du mois d'août. ... RUSSIAN SCIENTISTS CHALLENGE CLIMATE CHANGE CONSENSUS - Russian scientists ‘reject the very idea that carbon dioxide may be responsible for global warming’ - The Hindu – India’s National Newspaper: July 10, 2008: ... Des scientifiques russes DÉFI DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES CONSENSUS - des scientifiques russes "rejeter l'idée même que le dioxyde de carbone mai être responsable du réchauffement de la planète" - The Hindu - India's National Newspaper: Juillet 10, 2008: ... Rice is set to attend a NATO foreign ministers' meeting in Brussels on Tuesday where ties with Russia will be discussed. Le riz est fixé à assister à une de l'OTAN des ministres des Affaires étrangères réunis à Bruxelles le mardi où ses liens avec la Russie seront examinés. She urged members to be cautious while Moscow still had troops in Georgia's breakaway regions of South Ossetia and ... Elle a exhorté les membres à faire preuve de prudence tandis que Moscou avait encore des troupes en Géorgie régions séparatistes de l'Ossétie du Sud et ... But one side won"t take me there, and the other side doesn"t want me there," The Financial Times writes. "But Mr Shevaldin is no representative of Russian interests in disguise: "I once had an offer to leave here to manage a Russian ... Mais d'un côté gagné "t Emmenez-moi là, et de l'autre côté ne" veux-moi là, "Le Financial Times écrit." Mais M. Shevaldin n'est pas représentant de la Russie intérêts déguisée: «Une fois, j'ai eu une offre d'ici au congé gérer un russe ... South Africa calls for mid-term carbon targets. Afrique du Sud appelle à mi-parcours des objectifs de carbone. Published: 02 Dec 2008 18:38 CET. South Africa today called on Australia, Canada, Japan and Russia to set mid-term carbon targets. Publié: 02 Dec 2008 18:38 CET. Afrique du Sud a appelé aujourd'hui l'Australie, du Canada, le Japon et la Russie de fixer à mi-parcours des objectifs de carbone. Do you want to read more? ... Est-ce que vous voulez en savoir plus? ... In response to Lucia’s question as to why He would not convert Russia without the Holy Father making the consecration, Our Lord replied, “Because I want My whole Church to acknowledge that consecration as a triumph of the Immaculate ... En réponse à Lucie de la question de savoir pourquoi il ne serait pas sans convertir la Russie, le Saint-Père de la consécration, Notre-Seigneur a répondu: «Parce que je veux que ma toute l'Eglise à reconnaître que la consécration comme un triomphe de l'Immaculée ... You can visit some of the world’s greatest and most fantastic spots in South America. Vous pouvez visiter quelques-uns des plus grands et les plus fantastiques endroits en Amérique du Sud. You can see the tallest waterfall in the world, the world’s greatest river, the highest active volcano in the world and the world’s largest mountain ... Vous pouvez voir la plus haute chute d'eau dans le monde, le monde du plus grand fleuve, le plus haut volcan actif dans le monde et la plus grande montagne ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| 
russia-wants-south-973933 Russie-veut-sud-973933 
.gif){kind=small}