Russian ambassador Georgia: Russia expects detailed proposals improve relations Georgia Ambassadeur de Russie en Géorgie: la Russie attend des propositions détaillées d'améliorer les relations Géorgie
Read it in Russian Lisez-le en russe
Russia’s Ambassador to Georgia Vyacheslav Kovalenko announced after his meeting with the Georgian Laborites that Russia wishes to improve the relations with Georgia and expects detailed proposals in the field, a REGNUM correspondent informs. Ambassadeur de la Russie à la Géorgie Viatcheslav Kovalenko a annoncé après sa réunion avec les parties géorgienne Laborites que la Russie souhaite améliorer les relations avec la Géorgie et attend des propositions détaillées sur le terrain, une Regnum correspondant informe. “Russia wishes to improve the relations with Georgia and expects detailed proposals, because we heard many statements in the past; but real impulses are needed,” Vyacheslav Kovalenko said commenting on a statement by presidential contender Mikhail Saakashvili about his intention in case he is re-elected for the second term to start the relations with Russia “afresh.” "La Russie souhaite améliorer les relations avec la Géorgie et attend des propositions détaillées, parce que nous avons entendu de nombreuses déclarations dans le passé, mais de véritables impulsions sont nécessaires," a déclaré Vyacheslav Kovalenko commentant une déclaration présidentielle par le candidat Mikhail Saakashvili au sujet de son intention dans le cas où il est re élus pour le deuxième mandat de commencer les relations avec la Russie "de nouveau".
“Maybe we should not start ‘afresh,’ because we have a centuries-long history of relations between the Georgian and the Russian nations and they have always been warm and close,” the Russian ambassador said. "Peut-être qu'on ne devrait pas commencer" nouveau ", parce que nous avons un long des siècles l'histoire des relations entre la Géorgie et la Russie, les nations et ils ont toujours été chaleureux et proche», l'ambassadeur de Russie a dit. “Our countries must have such relations when no danger threatens from each other’s territory,” the ambassador said stressing that “trust must be restored” first of all. «Nos pays doivent avoir de telles relations en l'absence de danger menace les uns des autres sur le territoire», a dit l'ambassadeur en soulignant que "la confiance doit être rétablie" tout d'abord. “I know attitudes of the Georgian people who treat the Russians kindly and I believe that we are up to solve the problems. «Je sais que les attitudes du peuple géorgien qui traitent de bien vouloir les Russes et je pense que nous sommes en place pour résoudre les problèmes. But we need a signal from Tbilisi for it,” the Russian ambassador said noting that his meeting with leaders of the Labor Party was also aimed at making the nations closer, because “the Laborites are an influential force in Georgia and disposed to improve the relations with Russia.” Mais nous avons besoin d'un signal de Tbilissi pour lui, "l'ambassadeur de Russie a dit en notant que sa rencontre avec les dirigeants du parti travailliste était également destiné à rendre le pays plus proche, parce que" la Laborites sont une force d'influence en Géorgie et disposés à améliorer les relations avec la Russie. "
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
