Russian foreign ministry declines comment US Navy firing seized vessel Russians onboard Ministère russe des affaires étrangères décline US Navy commentaire saisi de tir à bord des navires Russes
Read it in Russian Lisez-le en russe
The United States Navy fired at Somalia pirates, who seized Svitser Korsakov vessel with Russian sailors and a British captain onboard. La marine des États-Unis ont tiré sur des pirates en Somalie, qui a saisi Svitser Korsakov navire russe avec les marins britanniques et un capitaine à bord. “A US warship fired at one of the boats. "Un navire de guerre américain a tiré sur l'un des bateaux. We don't know if there are any casualties,” said Andrew Mwangura , director of the Seafarers Assistance Program, Reuters informs. Nous ne savons pas s'il ya des victimes ", a déclaré Andrew Mwangura, directeur de l'Assistance Program gens de mer, informe Reuters.
The US Navy refused to answer if they fired or not. Denise Garcia , a spokeswoman for the US Navy, said that the USA “has ships in the area monitoring the captured vessel, the Svitzer Korsakov.” “We have a full range of options available to deal with piracy and we will utilize them as the situation dictates,” Garcia said. La marine américaine a refusé de répondre si ils ont tiré ou non. Denise Garcia, un porte-parole de l'US Navy, a déclaré que les États-Unis "a expédié dans la zone de surveillance de l'capturée navire, le Svitzer Korsakov". "Nous avons une gamme complète d'options disponibles pour faire face à la piraterie et nous allons les utiliser que la situation le dicte, "a dit Garcia.
A REGNUM correspondent was told at the Russian Ministry of Foreign Affairs Information and Press Department that they do not have any reports on theincident. A Regnum correspondant a été dit au ministère russe des Affaires étrangères et de l'information Service de presse qu'ils n'ont pas de rapports sur theincident.
It is worth mentioning, on February 1, pirates hijacked Svitser Korsakov tugboat near Somalia coast. Il convient de mentionner, le Février 1, des pirates détournent Svitser Korsakov remorqueur côte près de la Somalie. The boat was going by the route St Petersburg – Singapore — Sakhalin. Le bateau allait par la route de Saint-Pétersbourg - Singapour - Sakhaline. There were two UK citizens (the captain of the ship and the engineer) and four Russians onboard. Il y avait deux citoyens du Royaume-Uni (le capitaine du navire et de l'ingénieur) et quatre Russes à bord. Russia informed NATO navy that the Russian vessel was hijacked. La Russie a informé la marine de l'OTAN que le navire russe a été détourné.
After a few days it became known that the hijacked ship was near the village of Eyl. Après quelques jours, il est connu que le navire a été détourné près du village de l'AEL. The pirates informed the local administration they were ready to let the ship and the crew go as soon as they got a ransom worth “thousands of US dollars.” Les pirates informé l'administration locale, ils étaient prêts à laisser le navire et l'équipage vont dès qu'ils sont une rançon valeur "des milliers de dollars des États-Unis."
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
