Russian FSB warns terrorist threat Russia, Abkhazia, South Ossetia FSB de Russie met en garde contre la menace terroriste la Russie, l'Abkhazie, l'Ossétie du Sud

Read it in Russian Lisez-le en russe

Situation around South Ossetia may provoke increased activity of international terrorists in Russia, Abkhazia, and South Ossetia. La situation autour de l'Ossétie du Sud mai provoquer une hausse de l'activité des terroristes internationaux en Russie, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud. Chairman of National Anti-Terrorist Committee (NAC), Director of Russian FSB Alexander Bortnikov informed at a briefing in Volgograd, where exercises of SCO member countries' special forces took place. Président de la Commission nationale anti-terroriste Commission (CNA), Directeur du FSB russe Alexandre Bortnikov informé lors d'une réunion d'information à Volgograd, où les exercices de l'OSC des pays membres des forces spéciales ont eu lieu.

Bortnikov already made similar statements before. Bortnikov déjà fait des déclarations similaires avant. Aug 28, REGNUM reported him to inform at a meeting with heads of regional anti-terrorist committees that international terrorists are indending to use the complicated situation in the North Caucasus to set up terrorist acts in Russia. 28 aoû Regnum signalé à informer lors d'une réunion avec les chefs régionaux de lutte contre le terrorisme comités qui sont des terroristes internationaux d'utiliser indending la situation compliquée dans le Caucase du Nord à mettre en place les actes terroristes en Russie. “We have a lot of concrete evidence indicating that international terrorist ofganizations attempt to penetrate territory of South Ossetia and Abkhazia, the territory of the Russian Federation to set up these acts,” Bortnikov announced. "Nous avons beaucoup de preuves concrètes indiquant que les terroristes internationaux ofganizations tentative de pénétrer le territoire de l'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, sur le territoire de la Fédération de Russie à mettre en place ces actes", a annoncé Bortnikov.

Sep 4, a concluding stage of command and staff exercise “Volgograd-Anti-Terror-2008” was held. Sep 4, une étape de commandement et le personnel de l'exercice "Volgograd-Anti-Terror-2008" a été organisée. Alexander Bortnikov positively assessed action of participants who were charged with liquidation of a group of fictitious terrorists. Alexander Bortnikov évalué positivement l'action des participants qui ont été accusés de liquidation d'un groupe de terroristes fictifs. He said the exercises' plan was fulfilled and all participants managed to carry out their task. Il a dit que les exercices "plan a été remplie et tous les participants ont réussi à s'acquitter de leur tâche. “Experience gained in the exercises will be thoroughly analyzed. "L'expérience acquise dans les exercices seront soigneusement analysés. We have taken the right development course. Nous avons pris le droit cours de développement. Training and exercises of such format will help improve cooperation of all agents of anti-terrorist activity of SCO member countries and effective multilateral development,” Bortnikov stated. La formation et les exercices de ce format permettra d'améliorer la coopération de tous les agents de la lutte contre les activités terroristes des pays membres de l'OCS et de développement multilatéral efficace, "a déclaré Bortnikov.

The day before, a summit of heads of anti-terrorist departments of security agencies and special forces of SCO member countries convened as part of the “Volgograd-Anti-Terror-2008” exercises. La veille, un sommet des chefs d'anti-terroristes des services de sécurité et des forces spéciales de l'OSC des pays membres convoquée dans le cadre de la "Volgograd-Anti-Terror-2008" exercices. Representatives of security and anti-terrorist agencies of Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, and Russia attended the conference. Les représentants de la sécurité et de lutte contre le terrorisme institutions de la République du Kazakhstan, la Chine, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan et la Russie ont participé à la conférence. Heads of security agencies of Pakistan, Iran, and Belarus participated the conference and exercises as observers. Chefs des organismes de sécurité du Pakistan, l'Iran, et le Bélarus ont participé à la conférence et des exercices en qualité d'observateurs.

The joint strategic operational command and staff exercise “Volgograd-Anti-Terror-2008” was held in the territories of SCO member countries Aug 18-Sep 4, 2008. La commune stratégique de commandement opérationnel et le personnel de l'exercice "Volgograd-Anti-Terror-2008" a eu lieu dans les territoires des pays membres de l'OCS août 18-Sep 4, 2008. It was coordinated by the NAC. Il a été coordonné par le CNA.