Saakashvili demands that Russia stop aggressive action against Georgia Saakashvili exige que la Russie arrêter action agressive contre la Géorgie
Read it in Russian Lisez-le en russe
President of Georgia Mikhail Saakashvili claimed that, while talking to president of the Russian Federation Vladimir Putin on the telephone on April 21, he demanded from his Russian counterpart “an immediate abolishment of a legal act related to Russia's establishing direct relations with Abkhazia and South Ossetia, as well as halting aggressive attacks on Georgia,” REGNUM correspondent reported. Président de la Géorgie Mikhail Saakashvili a fait valoir que, tout en parlant au président de la Fédération de Russie, Vladimir Putin au téléphone le 21 avril, il a exigé de son homologue russe «une suppression immédiate d'un acte juridique lié à la Russie de l'établissement de relations directes avec l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud , Ainsi que l'arrêt des attaques agressives sur la Géorgie, "Regnum correspondant signalés.
“Last week, the Russian Federation passed a bill by which it made legal the de facto annection of a very significant part of Georgian territory. «La semaine dernière, la Fédération de Russie a adopté un projet de loi par laquelle elle a fait l'juridique annection de facto d'une partie très importante du territoire géorgien. It is virtually said in the act that the Russian Federation does not already recognize jurisdiction of Georgian authorities regarding Abkhazia and South Ossetia, and will conduct direct relations with the separatist authorities. Il est quasiment dit dans l'acte que la Fédération de Russie ne dispose pas encore de reconnaître la compétence des autorités géorgiennes en ce qui concerne l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, et la conduite des relations directes avec les autorités séparatistes. This is an unprecedented – after World War 2 – challenge, ignoring norms of both international law and conduct,” Saakashvili said. Cela est sans précédent - après la Première Guerre mondiale 2 - défi, en ignorant les normes de droit international et de la conduite », a dit Saakachvili.
Saakashvili announced that, with respect to Georgia's conflict zones, “Georgia has an unprecedented peace plan that has as well unprecedentally been approved and supported by the European Union, leading European states, NATO, and the US.” Saakashvili a annoncé que, à l'égard de la Géorgie, les zones de conflit, «la Géorgie a un plan de paix sans précédent qui a ainsi unprecedentally été approuvé et soutenu par l'Union européenne, conduisant les Etats européens, l'OTAN et les États-Unis."
President of Georgia also stressed that his country “needs respectful and transparent relations with all neighbors” “We don't need problems, we don't need disorders, we will make sure that peace and furhter development of Georgia are established,” he remarked. Président de la Géorgie a également souligné que son pays «a besoin de respect et de relations transparentes avec tous les voisins" "Nous n'avons pas besoin de problèmes, nous n'avons pas besoin de troubles, nous ferons en sorte que la paix et la furhter développement de la Géorgie sont établis», at-il fait remarquer .
He said that he was going to continue the course for integration into international structures and strenghtening international standing of Georgia. Il a dit qu'il allait continuer le cours d'intégration dans les structures internationales et le renforcement de la position de la Géorgie. “All these provocations are reaction to our becoming stronger. «Toutes ces provocations sont à notre réaction de plus en plus forte. And we will respond to all this by furhter peace initiatives,” Saakashvili declared. Et nous allons répondre à toutes ces furhter par les initiatives de paix », a déclaré Saakachvili.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
