South Ossetian interior ministry: Georgia prepares resolve conflicts by force Ossétie du Sud, du ministère de l'Intérieur: la Géorgie se prépare à régler les conflits par la force
Read it in Russian Lisez-le en russe
Georgia is preparing to use force in resolving Georgian-Ossetian and Georgian-Abkhazian conflicts, South Ossetian interior minister Mikhail Mindzayev has stated. Géorgie se prépare à recourir à la force dans le règlement de la Géorgie et l'Ossétie et géorgien-abkhaze conflits, l'Ossétie du Sud, le ministre de l'Intérieur Mikhaïl Mindzayev a déclaré. In an interview to REGNUM correspondent, the minister said that a series of terrorist acts that took place in South Ossetia in February-March 2008 were planned and executed exactly in order to meet this end. Dans une interview à Regnum correspondant, le ministre a dit que une série d'actes terroristes qui ont eu lieu en Ossétie du Sud en Février-Mars 2008 ont été planifiés et exécutés exactement afin de répondre à cette fin. “The terrorist attacks are aimed at creating panic among the population and creating unfavorable conditions for the life of the people,” Mindzayev said. "Les attaques terroristes visent à créer la panique parmi la population et de créer des conditions défavorables pour la vie de la population», a dit Mindzayev.
According to Mindzayev, the Georgian side has completed redeployment in the Abkhazian direction. Selon Mindzayev, la partie géorgienne a achevé le redéploiement de la direction abkhaze. “They are going to take care of South Ossetia after they finish a blitz against Abkhazia. "Ils vont prendre soin de l'Ossétie du Sud après avoir terminer une campagne-éclair contre l'Abkhazie. To arrest our forces and resources, 8,000 troops and reservists are going to be used in the South Ossetian direction.” À l'arrestation de nos forces et des ressources, 8000 soldats et de réservistes vont être utilisés dans la direction d'Ossétie du Sud. "
“As of today, 500 of them have been deployed to the conflict zone, allegedly to protect power lines. À compter de ce jour, 500 d'entre eux ont été déployés dans la zone du conflit, prétendument pour protéger les lignes électriques. Besides, according to our information, the rest of the forces are going to be accumulated at our borders shortly,” the minister said. En outre, selon nos informations, le reste des forces vont être accumulé à peu de nos frontières », a déclaré le ministre. He said that South Ossetian interior ministry has been put on red alert. Il a dit que l'Ossétie du Sud, du ministère de l'Intérieur a été mis sur l'alerte rouge.
“The Georgian side is most active in two regions: Tskhinvali and Znaur. "La partie géorgienne est le plus actif dans deux régions: Tskhinvali et Znaur. Here we have additionally reinforced posts and organized interaction among all power agencies,” Mindzayev said. Ici, nous avons également renforcé les postes et organisé l'interaction entre toutes les institutions du pouvoir, "a dit Mindzayev.
| more news plus de nouvelles | |
S attack on the breakaway region of South Ossetia was unnecessary and china and was encouraged by the United States, Russia. S attaque sur la région sécessionniste d'Ossétie du Sud était inutile et de la Chine et a été encouragé par les États-Unis, la Russie. Arroyo joins APEC summit, global financial crisis high on agenda. Arroyo rejoint sommet de l'APEC, crise financière mondiale sur l'ordre du jour de haut. S Jace a brown Favored For Homeland Security ... S Jace brune favorisée pour la sécurité ... Explosive allegations against Georgian president Mikheil Saakashvili by his former ambassador in Moscow have raised the stakes in the debate about Georgian official culpability in the August war over South Ossetia . ... Explosifs allégations contre le président géorgien Mikheil Saakashvili par son ancien ambassadeur à Moscou ont soulevé les enjeux dans le débat sur la culpabilité officiel géorgien en août sur la guerre en Ossétie du Sud. ... The Georgian Interior Ministry said on December 1, that the South Ossetian militias opened “intensive fire” in direction of the Georgian villages located at the administrative border in the south -east from Tskhinvali late last night. ... Le Ministère géorgien de l'intérieur a dit le 1 Décembre que les milices d'Ossétie du Sud a ouvert «intensif feu" en direction de la Géorgie villages situés à la frontière administrative dans le sud-est de Tskhinvali tard la nuit dernière. ... When pro-Kremlin activists ‘Nochnoi Dozor,’ or ‘Night Vigil,’ recently polled Russian residents about establishing a Russian territorial autonomy you likened the hypothetical territory to South Ossetia – what do you mean by this? ... Lorsque pro-Kremlin militants "Nochnoi dozor" ou "Night Vigil», récemment interrogés des résidents russes concernant la création d'une autonomie territoriale de Russie vous comparé l'hypothétique territoire de l'Ossétie du Sud - Que voulez-vous dire par là? ... Head of the Government Protection Bureau (BOR) General Marian Janicki has revealed that at one point there were no Polish security guards near President Lech Kaczynski, only Georgian commandos, as he travelled towards the South Ossetian ... Chef de la protection du gouvernement (BOR) Marian Janicki général a révélé que, à un moment donné il n'y avait pas de gardes de sécurité polonais près de président Lech Kaczynski, que des commandos géorgiens, comme il a voyagé vers l'Ossétie du Sud ... In the early postwar period, Georgian public opinion was strongly behind Saakashvili and a large majority believed Georgia had reacted to Russian aggression in launching the attack on South Ossetia . ... Au début des années après-guerre, l'opinion publique géorgienne a été fortement derrière Saakashvili et une grande majorité estime Géorgie ont réagi à l'agression russe dans le lancement de l'attaque sur l'Ossétie du Sud. ... ... mainly the interior ministry’s and the defense ministry’s special purpose units were involved in the Tskhinvali operation;; Within hours after the launch of the operation the Georgian forces took over the South Ossetian -controlled ... ... Principalement le ministère de l'Intérieur et du ministère de la défense à des fins spéciales ont été impliqués dans le fonctionnement de Tskhinvali;; Quelques heures après le lancement de l'opération pour les forces géorgiennes ont pris plus de l'Ossétie du Sud sous contrôle ... South Ossetia , and Abkhazia are completely different from that of KOSOVO. Ossétie du Sud, l'Abkhazie et sont totalement différente de celle du Kosovo. The only reason why Serbians are known to be "spiteful" and "stubborn" is due to Russia's unyielding support for them, otherwise they are weak as a people. ... La seule raison pour laquelle les Serbes sont connus pour être "méchant" et "têtu" est due à la Russie de l'appui sans faille pour eux, sinon ils sont faibles en tant que peuple. ... ... be South Ossetian border guards say Russian forces had crossed the border the night before the barrage and another purporting to show the South Ossetian interior minister receiving an order to raze a village under Georgian control. ... ... De l'Ossétie du Sud, les gardes-frontières-dire les forces russes avaient traversé la frontière la nuit avant le barrage et un autre visant à démontrer l'Ossétie du Sud, le ministre de l'Intérieur de recevoir un ordre de raser un village sous contrôle géorgien. ... But a top general said strategic routes would remain occupied and some 500 “peacekeepers” were to remain in a buffer zone around the Moscow-controlled separatist region of South Ossetia . Mais un haut général a dit stratégique routes restent occupés et environ 500 "soldats de la paix" ont été de rester dans une zone tampon autour du Moscou-contrôlée région séparatiste d'Ossétie du Sud. “The pullback of Russian troops and units passed ... "Le retrait des troupes russes et des unités écoulées ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| 
south-ossetian-interior-990684 Ossétie du Sud-intérieur-990684 
.gif){kind=small}