Tbilisi: No Georgian aircraft fly over Abkhazia Tbilissi: Non géorgien avion survoler l'Abkhazie
Read it in Russian Lisez-le en russe
Ministry of defense of Georgia has refuted information about Georgian aircraft' flights over the territory of Abkhazia. Ministère de la défense de la Géorgie a réfuté l'information sur la Géorgie avion vols sur le territoire de l'Abkhazie. “Our aircraft have performed no flights towards territories controlled by the Abkhazian side,” Georgian officials stated. "Nos avions ont effectué aucun vol vers les territoires contrôlés par la partie abkhaze, géorgien ont déclaré.
At the same time, Kavkaz Press agency cited Georgian state minister for re-integration Temuri Yakobashvili to confirm the fact of explosion in the Gali region. Dans le même temps, agence de presse Kavkaz cités Ministre d'État géorgien pour la ré-intégration Temuri Yakobashvili à confirmer le fait de l'explosion dans la région de Gali. “An observers' group dispatched to the incident cite will establish the details of what happened. "Un des observateurs groupe envoyé à l'incident citer mettra en place les détails de ce qui s'est passé. The results are supposed to be known by the end of the day,” Temuri Yakobashvili said on April 20. Les résultats sont supposés être connus d'ici la fin de la journée, "Temuri Yakobashvili a dit le 20 avril.
In the morning of April 20, 2008, air defense force of Abkhazia shot down a Georgian reconnaissance plane over the Gagida settlement of the Gali region. Dans la matinée du 20 avril 2008, la force de défense aérienne de l'Abkhazie abattu un avion de reconnaissance géorgien au cours de la Gagida règlement de la région de Gali. The Abkhazian side described the incident as a repeated violation of the republic's airspace. La partie abkhaze a décrit l'incident comme une violation répétée de l'espace aérien de la République. Ministry of defense of Abkhazia has warned about it's being ready to continue preventing such acts. Ministère de la défense de l'Abkhazie a mis en garde contre elle est prête à continuer à prévenir de tels actes.
| more news plus de nouvelles | |
The firing continued intermittently around about one hour, the victims no . Les tirs se sont poursuivis par intermittence autour d'environ une heure, pas de victimes. The Georgian side did not open retaliatory fire. La partie géorgienne n'a pas ouvert le feu de représailles. " As a result of firing in the villages damaged several homes and buildings, said police. ... "À la suite de tirs dans les villages endommagé plusieurs maisons et de bâtiments, a déclaré la police. ... Russia and Georgia's five-day war in August over the pro-Moscow breakaway region of South Ossetia has only served to sharpen these differences and diminish Tbilisi's chances of securing a MAP this week. La Russie et la Géorgie de cinq jours de guerre en août au cours de la pro-Moscou, région sécessionniste de l'Ossétie du Sud a seulement servi à affiner ces différences et Tbilissi diminuer les chances d'obtenir une MAP de la semaine. "The Georgia war, in the opinion ... "La guerre, la Géorgie, de l'avis ... TBILISI : Georgia and Ukraine are set to make little progress towards Nato membership at its meeting this week, as Tbilisi recovers from a disastrous war with Russia and Kiev remains mired in political crisis.The countries had hoped to ... Tbilissi: la Géorgie et l'Ukraine sont mis à faire peu de progrès vers l'adhésion à l'OTAN lors de sa réunion cette semaine, que Tbilissi récupère d'une guerre désastreuse avec la Russie de Kiev et reste enlisé dans la politique crisis.The pays avait espéré ... The team will draw on military, history, legal and human rights expertise and has until July 31, 2009, to present its conclusions to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), EU nations, Georgia and Russia. ... L'équipe s'appuiera sur les militaires, l'histoire, juridiques et des droits de l'homme a l'expertise et au 31 Juillet 2009, de présenter ses conclusions à l'Organization pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), pays de l'UE, la Géorgie et la Russie. ... EU probes causes of Georgian conflict. UE sondes causes de conflit géorgien. December 2, 2008 – 4:39 pm. 2 décembre 2008 - 4:39 pm. The European Union has launched a fact-finding mission to determine the causes of the August war between Georgia and Russia, an EU spokeswoman said Tuesday. ... L'Union européenne a lancé une mission d'enquête pour déterminer les causes de la guerre d'août entre la Géorgie et la Russie, l'UE a annoncé mardi la porte-parole. ... Former ambassador publicly accuses Georgian leadership of recklessness in war with Russia. L'ancien ambassadeur accuse publiquement dirigeants géorgiens de l'imprudence dans la guerre avec la Russie. By Mikhail Vignansky in Tbilisi (CRS No . 470 27-Nov-08) Explosive allegations against Georgian president Mikheil Saakashvili by his former ... Par Mikhail Vignansky à Tbilissi (CRS n °. 470 27-nov.-08) des explosifs et des allégations contre le président géorgien Mikheil Saakashvili par son ancien ... Germany insisted on Tuesday there were no grounds for NATO to deepen ties with Ukraine and Georgia for now, rejecting a US bid aimed at advancing the two ex-Soviet states` membership prospects, Reuters reported. ... L'Allemagne a insisté le mardi il n'y avait pas de motifs de l'OTAN à approfondir les liens avec l'Ukraine et la Géorgie pour l'instant, de rejet d'une offre des États-Unis visant à faire progresser les deux ex-soviétiques perspective d'adhésion », a indiqué Reuters. ... Russia launched a counter-attack against Georgia in August after Tbilisi's forces tried to retake Moscow-backed South Ossetia, which has declared independence from Georgia . La Russie a lancé une contre-attaque contre la Géorgie en août, après les forces de Tbilissi a tenté de reprendre de Moscou soutenu par l'Ossétie du Sud, qui a déclaré l'indépendance de la Géorgie. OSCE military monitors left South Ossetia during the war but ... Observateurs militaires de l'OSCE à gauche de l'Ossétie du Sud pendant la guerre, mais ... 17, standing with German Chancellor Angela Merkel in Tbilisi . 17, debout avec la chancelière allemande Angela Merkel à Tbilissi. I offered to make every shred of evidence and every witness available. J'ai offert de faire tout élément de preuve et tous les témoins disponibles. Russia has yet to accede to such terms of inquiry. La Russie n'a pas encore d'adhérer à ces termes d'enquête. Also, last Friday I stood for several hours before a ... Aussi, vendredi dernier, je me suis levé pour plusieurs heures avant le ... David J. Smith is Director, Georgian Security Analysis Center, Tbilisi , and Senior Fellow, Potomac Institute for Policy Studies, Washington. David J. Smith est directeur, de sécurité géorgien analyze Center, Tbilissi, et Senior Fellow, Potomac Institute for Policy Studies, Washington. This column originally appeared in 24 Saati (24 Hours), Tiblisi's major newspaper. ... Cette colonne apparue dans 24 Saati (24 heures), Tiblisi du grand quotidien. ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| 
tbilisi-no-georgian-989439 Tbilissi-no-géorgien-989439 
.gif){kind=small}