Timoshenko voices new conditions for Ukraine repaying its gas debt Timoshenko voix de nouvelles conditions pour l'Ukraine le remboursement de sa dette de gaz
Read it in Russian Lisez-le en russe
Ukraine is ready to pay off its debts for gas, which occurred in November-December, 2007, during the term of the previous government, but only if the debt is calculated in the prices of 2007. Yulia Timoshenko , the prime minister of Ukraine, made the announcement at a meeting with ambassadors of the EU countries and the Group of Eight on February 11, reports a REGNUM correspondent. L'Ukraine est prête à payer ses dettes pour le gaz, qui a eu lieu en Novembre-Décembre 2007, pendant la durée du mandat du gouvernement précédent, mais seulement si la dette est calculée dans les prix de 2007. Yulia Timoshenko, le Premier ministre de l'Ukraine, a fait l'annonce lors d'une réunion avec les ambassadeurs des pays de l'UE et le Groupe des Huit le 11 Février fait état d'un Regnum correspondant.
Timoshenko also noted that Ukraine didn’t consume the Russian gas in January, but consumed only imported Central Asian gas, and emphasized that Ukraine would fulfill all the obligations on transit of the Russian gas into European countries. Timochenko a également noté que l'Ukraine n'a pas consommer le gaz russe en Janvier, mais consommé uniquement importés d'Asie centrale à gaz, et a souligné que l'Ukraine remplir toutes les obligations sur le transit du gaz russe dans les pays européens. “The actions of the government in this way will be transparent and predictable. «Les actions du gouvernement en ce sens sera transparent et prévisible. Ukraine hasn’t broken its obligations on the transit in December, 2007 — January, 2008, despite the complex situation in the domestic market,” she noted. L'Ukraine n'a pas rompu ses obligations en matière de transit en Décembre 2007 - Janvier 2008, en dépit de la complexité de la situation sur le marché intérieur ", at-elle noté.
Gazprom is planning to stop the deliveries of the Russian gas to Ukraine on February 12, at 18.00 Moscow time because of the delays in payments. Gazprom envisage d'arrêter les livraisons de gaz russe à l'Ukraine à Février 12, à 18h00 heure de Moscou à cause des retards dans les paiements. The debt for the Russian gas delivered to Ukraine from January 1, 2008 is approaching the sum of $500 million, and the total debt on deliveries of the gas to Ukraine has already reached $1.5 billion. La dette de la Russie gaz livré à l'Ukraine à partir de Janvier 1, 2008 est l'approche la somme de 500 millions de dollars, et le montant total de la dette sur les livraisons de gaz à l'Ukraine a déjà atteint 1,5 milliard de dollars. The price of the Russian gas delivered to Ukraine from the beginning of the year is $314.7 dollar for 1,000 cubic meters. Le prix du gaz russe livré à l'Ukraine depuis le début de l'année est de $ 314,7 dollars pour 1000 mètres cubes. 1.5 billion cubic meters of the Russian gas have already accumulated in Ukraine by now, they say in Gazprom. 1,5 milliards de mètres cubes de gaz russe ont déjà accumulé en Ukraine aujourd'hui, disent-ils dans Gazprom.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
