UN Security Council stalemated Conseil de sécurité de l'ONU l'impasse
Read it in Russian Lisez-le en russe
Session of the UN Security Council summoned on Aug 28 on Georgian initiative brought no results. De la session du Conseil de sécurité des Nations unies a convoqué le Aug 28 sur l'initiative géorgienne a pas de résultats. The sides conflicting in and around the armed conflict in South Ossetia and Abkhazia exchanged accusations and reproaches, failing to reach any kind of agreement. Les parties en conflit dans et autour du conflit armé en Ossétie du Sud et l'Abkhazie ont échangé des accusations et des reproches, à défaut de parvenir à une sorte d'accord. Particularly, Russia's envoy to the UN Vitaly Churkin stated that some UN SC members stick to double standards and are not quite familiar with the nature of the conflicts in Abkhazia and South Ossetia. En particulier, la Russie envoyé à l'ONU Vitaly Churkin a déclaré que certains membres des Nations unies SC bâton à deux poids deux mesures et ne sont pas assez familiers avec la nature des conflits en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
The Russian diplomat introduced the audience to the decrees signed by the President of Russia on recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia. Le diplomate russe a présenté à l'auditoire de décrets signés par le Président de la Russie sur la reconnaissance de l'indépendance de l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud. He also mentioned legal and historical context of the state's act. Il a également mentionné juridique et contexte historique de l'état de l'acte. His US counterpart articulated the US viewpoint that was absolute condemnation of Russia for using force and violating territorial integrity of Georgia. Son homologue américain articulé le point de vue des États-Unis qui a été la condamnation absolue de la Russie pour le recours à la force et à violer l'intégrité territoriale de la Géorgie.
Speaking of the act of recognition of sovereignty of Abkhazia and South Ossetia, Vitaly Churkin informed that ''while taking the decision, Russia grounded it on the stipulations of the United Nations Charter, Helsinki Final Act, other fundamental international documents, including the Declaration of 1970 on the principles of international law.'' Besides, Churkin said he was convinced that a UN SC session cannot be valid without participation of representatives of Abkhazia and South Ossetia. Parlant de l'acte de reconnaissance de la souveraineté de l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, Vitaly Churkin informé que''tout en prenant la décision, la Russie fondée sur les dispositions de la Charte des Nations Unies, l'Acte final d'Helsinki, d'autres documents internationaux fondamentaux, y compris la Déclaration de 1970 sur les principes du droit international.''En outre, Churkin a déclaré qu'il était convaincu que l'ONU SC session ne peut pas être valable sans la participation de représentants de l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.
Rebuffing critique of Russia and explaining his country's position, Churkin reminded dipomats of the occupation of Iraq and territorial desintegration of Serbia. Rebuffing critique de la Russie et d'expliquer la position de son pays, a rappelé Churkin dipomats de l'occupation de l'Irak et la désintégration territoriale de la Serbie. While comparing the situation in the Caucasus and the Balkans, the Russian envoy emphasized that Abkhazia and South Ossetia had far more grounds for sovereignty that Kosovo did — legally, historically, and morally. Tout en comparant la situation dans le Caucase et les Balkans, l'envoyé de Russie a souligné que l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud a beaucoup plus de raisons de souveraineté que le Kosovo fait - légalement, historiquement, et moralement.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
