Moldovan Transdnestr presidents having talks Bendery Moldave Transdnestr presidenti avendo colloqui Bendery
Read it in Russian Leggerlo in russo
Today, on April 11, a meeting of president of Transdnestr and Moldova, Igor Smirnov and Vladimir Voronin , started in Bendery at noon local time (01:00 pm Moscow time), a REGNUM correspondent reports. Oggi, il 11 aprile una riunione del presidente del Transdnestr e la Moldova, Igor Smirnov e Vladimir Voronin, iniziato nel Bendery a mezzogiorno ora locale (01:00 pm Mosca), un Regnum corrispondente relazioni.
Earlier, on April 7, 2008, the Moldovan and Transdnestr presidents had a phone talk and agreed to have a personal bilateral meeting in the near future. In precedenza, il 7 aprile 2008, la Moldova e Transdnestr presidenti aveva un telefono parlare e ha deciso di avere un incontro bilaterale personale nel prossimo futuro. According to Chisinau, during the Voronin-Smirnov meeting issues regarding development and strengthening of measures of trust between Chisinau and Tiraspol were planned to be discussed. Secondo Chisinau, durante la Voronin-Smirnov riunione questioni riguardanti lo sviluppo e il rafforzamento delle misure di fiducia tra Chisinau e Tiraspol sono state progettate per essere discusso. In its turn, the press office of the Transdnestr president noted that the talks were held “under an initiative of the Moldovan party,” and the subject for further discussion was a draft general agreement on friendship and cooperation between the republics, as well as Moldova’s initiatives on developing and increasing measures of trust. A sua volta, l'ufficio stampa del presidente Transdnestr osservato che i colloqui si sono svolti "nell'ambito di un'iniziativa del partito moldava," e l'oggetto di ulteriore discussione è stato un progetto di accordo generale sul amicizia e di cooperazione tra le repubbliche, così come la Moldova 'S sullo sviluppo di iniziative e di aumentare le misure di fiducia. The presidents considered the possibility of the summit as “a powerful momentum for renewing the negotiation process.” Political representatives of the parties were given instructions to take necessary actions for comprehensive preparation of the summit. I presidenti in considerazione la possibilità del Vertice come "un potente impulso per rinnovare il processo negoziale". Politici rappresentanti delle parti sono state date istruzioni per prendere le azioni necessarie per la completa preparazione del Vertice.
The talks are held in the offices of the Bendery City Administration. I colloqui si svolgono negli uffici della Città Bendery Amministrazione. Security measures increased in the city, part of the central square is cordoned-off for vehicles and pedestrians. Le misure di sicurezza maggiore in città, parte della piazza centrale è cordoned-off per i veicoli e pedoni.
It is worth reminding, the last meeting of the Moldovan and Transdnestr leaders took place on August 8, 2001; after that they did not meet within seven years. Vale la pena ricordare, l'ultima riunione della Moldova e Transdnestr leader ha avuto luogo l'8 agosto 2001, dopo di che non hanno riunisce entro sette anni. During that time, the negotiation process took pace in the form of 5+2 (with Moldova and Transdnestr as parties in the conflicts, Russia, Ukraine and the OSCE as mediators, and the European Union and the United States as observers — REGNUM ), where the parties were represented by the heads of the foreign ministries: Valery Litskai from Transdnestr and Vasily Shova from Moldova. Durante questo tempo, il processo negoziale ha preso ritmo in forma di 5 +2 (con la Moldova e Transdnestr come parti in conflitto, la Russia, l'Ucraina e l'OSCE come mediatori, e l'Unione europea e gli Stati Uniti in qualità di osservatori - Regnum), in cui le parti erano rappresentati dai capi dei ministeri degli Affari esteri: Valery LITSKAI da Transdnestr e Vasily Shova dalla Moldavia.
On February 28, 2006, the second stage of the fourth round of the Transdnestr settlement talks was held in Tiraspol in the offices of the OSCE Mission. Il 28 febbraio 2006, la seconda fase del quarto round del Transdnestr soluzione colloqui si è tenuta a Tiraspol negli uffici della Missione OSCE. The talks were held behind the closed doors. I colloqui si sono svolti dietro le porte chiuse. More than four hours after the meeting started, members of the Moldovan delegation led by Reintegration Minister Vasily Shova left the meeting. Più di quattro ore dopo l'incontro iniziato, i membri della delegazione moldava guidata dal Ministro reinserimento Vasily Shova lasciato la riunione. First, the head of the OSCE mission William Hill , than member of the Transdnestr delegation Alexander Porozhan tried to stop Shova from leaving. In primo luogo, il capo della missione OSCE William Hill, di membro della delegazione Transdnestr Alexander Porozhan cercato di fermare Shova di lasciare. However, Vasily Shova did not give up his intention and left the talks declining comments. Tuttavia, Vasily Shova non ha dato la sua intenzione e sinistra i colloqui in declino commenti.
On March 3, 2006, Ukrainian customs checkpoints on the border of Ukraine and Transdnestr stopped passage of goods registered by the Transdnestr customs. Il 3 marzo 2006, ucraino di controllo doganale al confine con l'Ucraina e la Transdnestr smesso di passaggio delle merci registrata presso il Transdnestr doganali. On March 4, 2006, railway movement of goods and passengers via Transdnestr was fully suspended. Il 4 marzo 2006, le imprese ferroviarie circolazione di merci e di passeggeri via Transdnestr è stata completamente sospesa. Tiraspol considered the action as an “economic blockade” and refused to continue the negotiation process until a transit protocol is signed aimed at settling the customs crisis in Transdnestr. Tiraspol considerato l'azione come un "blocco economico" e ha rifiutato di continuare il processo di negoziazione fino a un regime di transito protocollo firmato è volto a risolvere la crisi in dogana Transdnestr.
On the sidelines of summit, the Russian Prime Minister Vladimir Putin will hold a number of one-on-one meetings with his CIS counterparts, in particular with Moldovan President Vladimir Voronin to discuss the Transdnestr settlement and ... A margine del Vertice, il Primo Ministro russo Vladimir Putin sarà in possesso di un numero di uno-a-uno con i suoi incontri CSI controparti, in particolare con il Presidente moldavo Vladimir Voronin per discutere la soluzione Transdnestr e ... Solana said both sides had agreed to abstain from the use of force in the “frozen conflicts” of Georgia’s breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia and Moldova ’s Transdnestr . Solana ha detto entrambe le parti avevano concordato di astenersi dall'uso della forza in "conflitti congelati" della Georgia, della fuga regioni di Abkhazia e Ossezia del Sud e la Moldavia 's Transdnestr. “We talked about Georgia, and we are going to cooperate ... "Abbiamo parlato della Georgia, e ci accingiamo a collaborare ... A Moldovan minister told the OSCE that Chisinau was ready to continue direct contacts with Transdnestr without any preconditions and President Voronin has made an important statement. Un moldavo ministro ha detto che l'OSCE Chisinau è stato pronto a continuare i contatti diretti con Transdnestr senza condizioni preliminari e il Presidente Voronin ha fatto una dichiarazione importante. He said there was no question of Moldova ever ... Egli ha detto non vi era alcuna questione di Moldavia mai ... Transdnestrian President Igor Smirnov told the gathering: "On our 18th anniversary we are still celebrating as an unrecognized state. This is despite the fact that we have guaranteed ourselves economic and political independence and ... Transdnestrian Presidente Igor Smirnov ha detto la raccolta: "Il nostro 18o anniversario che stiamo celebrando ancora non riconosciuto come uno Stato. E ciò nonostante il fatto che abbiamo garantito noi stessi economica e l'indipendenza politica e ... read it in russian meeting of russian president dmitry medvedev with transdnestr president igor smirnov was not publicized, the media were not allowed even for ceremonial photography. leggerlo in russo riunione del presidente russo Dmitry Medvedev con transdnestr presidente Igor Smirnov non è stato reso pubblico, i media non sono stati ammessi anche per la fotografia cerimoniale. only after the talks, mr. solo dopo i colloqui, mr. smirnov,... Smirnov, ... Russia’s support for separatists in Transdnestr , Moldova and in Georgia’s Abkhazia and South Ossetia • Russia’s stationing of troops in Georgia (withdrawn in 2006) and 900 troops in Transdnestr in violation for the now defunct CFE ... Della Russia per sostenere i separatisti in Transdnestr, Moldavia e in Georgia Abkhazia e Ossezia del Sud della Russia • stazionamento di truppe in Georgia (ritirata nel 2006) e 900 truppe in Transdnestr in violazione per l'ormai defunta CFE ... sochi, september 3 (ria novosti) - transdnestr leader igor smirnov said he has lifted a moratorium on talks to find a settlement to the conflict with moldova after a meeting with russian president dmitry medvedev. Sochi, 3 settembre (RIA Novosti) - transdnestr leader Igor Smirnov ha detto che ha sollevato una moratoria sulle trattative per trovare una soluzione al conflitto con la Moldova, dopo un incontro con il Presidente russo Dmitry Medvedev. "we... "noi ... President Igor Smirnov suggested at the celebrations of Pridnestrovie's 18th anniversary that Moldova's President Vladimir Voronin recognize the independent republic of Pridnestrovie (PMR) and sign a friendship and cooperation agreement ... Presidente Igor Smirnov suggerito al Pridnestrovie celebrazioni del 18o anniversario della Moldavia che il Presidente Vladimir Voronin riconoscere la repubblica indipendente di Pridnestrovie (PMR) e firmare una amicizia e di cooperazione ... According to the 1992 agreement on the principles of peace settlement, the security zone is patrolled by peacekeeping contingents from Russia, Moldova and Transdnestr , and a group of Ukrainian military observers. ... Secondo l'accordo del 1992 sui principi di pace, la sicurezza della zona è sorvegliata da contingenti di pace provenienti dalla Russia, Moldavia e Transdnestr, e un gruppo di osservatori militari ucraini. ... Traffic has been halted on a bridge across the Dniestr River, and the ferry service to and from Tiraspol, the capital of the republic`s breakaway region of Transdnestr , has been suspended. Il traffico è stato bloccato su un ponte sul fiume Dniestr, e il servizio di traghetti da e per Tiraspol, la capitale della repubblica `s regione separatista della Transdnestr, è stato sospeso. Ukrainian Emergencies Minister Volodymyr ... Emergenze ucraino Volodymyr ministro ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| | scan news scansione notizie | |
moldovan-transdnestr-presidents-985521 moldavo-transdnestr-presidenti-985521 
.gif){kind=small}