Naftogaz Gazprom finally settle dispute Naftogaz Gazprom finalmente risolvere controversia
Read it in Russian Leggerlo in russo
Leaderships of the Naftogaz of Ukraine and Gazprom Companies during bilateral talks in Moscow on March 12 have signed a joint coordinated decision on eliminating from the market the UkrGazEnergo Company, REGNUM correspondent has cited Ukrainian cabinet's press office, quoting prime minister Yulia Timoshenko . Leadership della Naftogaz di Ucraina e Gazprom aziende durante i colloqui bilaterali a Mosca il 12 marzo hanno firmato una decisione congiunta coordinata per eliminare dal mercato i UkrGazEnergo Società, Regnum corrispondente ha citati ucraino del cabinet ufficio stampa, citando il Primo Ministro Yulia Timoshenko.
The sides have agreed that their cooperation requires no new intermediary structures, such as the so-called SP-1 and SP-2. NJSC Naftogaz of Ukraine will independently deal with the customs service and sell Central Asian natural gas in the territory of Ukraine, Yulia Timoshenko commented. Le parti hanno convenuto che la cooperazione non richiede nuove strutture intermediarie, come ad esempio il cosiddetto SP-1 e SP-2. NJSC di Naftogaz Ucraina indipendentemente trattare con il servizio doganale e vendere centrale di gas naturale nel territorio di Ucraina, Yulia Timoshenko ha commentato. “One more decision taken by the sides today: the price of natural gas for Ukraine will not exceed USD179.5 per 1,000 cubic meters,” she said. "Uno più decisione presa da entrambi i lati di oggi: il prezzo del gas naturale per l'Ucraina non sarà mai superiore al USD179.5 per 1000 metri cubi", ha detto.
“As a result of a substantive discussion, we managed to reach an agreement on an intergovernmental memorandum on gas deals which may form the basis of an agreement between Gazprom and Naftogaz ,” Putin said after talks with Tymoshenko, ... "A seguito di una discussione, siamo riusciti a raggiungere un accordo su un memorandum sulla intergovernativa si occupa del gas, che possono costituire la base di un accordo tra Gazprom e Naftogaz", Putin ha detto dopo colloqui con Tymoshenko, ... The next memorandum clause provides that if, during the spring-summer season, more gas is pumped into Ukrainian underground storage facilities than later consumed, during the heating period, Naftogaz and Gazprom will jointly export the ... L'ordine del giorno memorandum clausola prevede che se, durante la primavera-estate, più il gas è pompato in ucraino impianti di stoccaggio sotterraneo di consumo più tardi, durante il periodo di riscaldamento, Gazprom e Naftogaz congiuntamente esportare il ... This agreement annulled direct contractual agreements between Gazprom and Naftogaz Ukrainy. Questo accordo ha annullato diretta accordi contrattuali tra la Gazprom e Naftogaz Ukrainy. As we shall show below, this scheme was not a commercial success for Gazprom . Come si mostra qui di seguito, questo sistema non è stato un successo commerciale per Gazprom. In late 2006, just before Rossiya Bank gained control over ... Alla fine del 2006, prima Rossiya Banca oltre acquisito il controllo ... It should not be forgotten that in January 2006, Russia cut natural gas supplies to Ukraine’s main natural gas company, Naftohaz Ukrainy or Naftogaz , ostensibly because of a dispute over prices. Gazprom said that it wanted Naftogaz to ... Non va dimenticato che nel gennaio 2006, la Russia tagliare le forniture di gas naturale all'Ucraina principali società del gas naturale, o Naftohaz Ukrainy Naftogaz, apparentemente a causa di una controversia sui prezzi. Gazprom ha detto che voleva Naftogaz a ... Russia-Ukraine gas row finally resolved. Russia-Ucraina del gas fila finalmente risolto. A gas delivery dispute between Russia and Ukraine has been resolved, according to Gazprom ’s spokesman. Una controversia di consegna del gas tra Russia e Ucraina è stato risolto, in base alla Gazprom 's portavoce. The countries' energy companies Gazprom and Naftogaz are due to make a joint statement. ... I paesi 'società del settore energetico Gazprom e Naftogaz sono dovute a fare una dichiarazione congiunta. ... Did you discuss with the representatives of Gazprom the terms of the contract between Naftogaz and Gazprom ? Ha discusso con i rappresentanti di Gazprom, i termini del contratto tra la Gazprom e Naftogaz? Will Ukraine and NJSC Naftogaz in particular be a third party in the negotiations between Gazprom and the Central Asian ... Sarà l'Ucraina e la NJSC Naftogaz, in particolare, un terzo nel corso dei negoziati tra la Gazprom e la centrale ... While the internal market has yet to be completely sorted out, a major obstacle in negotiations with Gazprom has apparently been passed–Tymoshenko announced in late April that Ukraine had ( finally ) fully paid off its debt for imported ... Mentre il mercato interno non è ancora stato completamente risolto, un grave ostacolo nei negoziati con Gazprom è stata trasmessa apparentemente-Tymoshenko ha annunciato alla fine di aprile che l'Ucraina ha (finalmente), interamente versato il suo debito per i prodotti importati ... gazprom's decision to accept the terms of the central asian gas producers will finally bury the us and eu-promoted trans-caspian nabucco project, which would have brought turkmen gas to europe via azerbaijan, turkey, and the balkans. ... Gazprom ha deciso di accettare i termini della centrale produttori di gas sarà finalmente seppellire il noi e promosso UE-trans-Caspio progetto Nabucco, che avrebbe portato il gas turkmeno verso l'Europa attraverso Azerbaigian, Turchia e Balcani. ... Gazprom restored the supplies on Wednesday but the substance of the dispute did not appear to have been resolved. Gazprom restaurato le forniture su Mercoledì, ma la sostanza della controversia non sembra essere stato risolto. In a joint statement on Wednesday, Gazprom and Naftogaz said negotiations would continue. Gazprom has demanded that ... In una dichiarazione congiunta sulla Mercoledì, Gazprom e Naftogaz ha detto che i negoziati continuano. Gazprom ha chiesto che ... In October 2002, Ukrainian and Russian state-owned oil and gas concerns, Naftogaz Ukrainy and Gazprom , signed preliminary agreements, and in January 2003, the new company was registered in Kiev, with each company holding 50 percent. ... Nel mese di ottobre 2002, ucraino e russo di proprietà statale del petrolio e del gas preoccupazioni, Naftogaz Ukrainy e Gazprom, hanno firmato accordi preliminari, e nel gennaio 2003, la nuova società è stato registrato a Kiev, con ogni società che detiene il 50 per cento. ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| | scan news scansione notizie | |
naftogaz-gazprom-finally-970453 Naftogaz-Gazprom-finalmente-970453 
.gif){kind=small}