L'ultima: la Russia accusa l'Ucraina di Trasferimento di gas, di forniture alla Moldova arrestato

02.01.2006 02/01/2006
Russia Accuses Ukraine of Diverting Gas, Supplies to Moldova Halted La Russia accusa l'Ucraina di deviazione del gas, le forniture alla Moldova arrestato
Russia’s Gazprom on Monday accused Ukraine of diverting about $25 million worth of Russian gas intended for other European countries, a day after Moscow halted deliveries to Kiev in a price dispute. Gazprom della Russia sulla Lunedi accusato l'Ucraina di deviazione circa $ 25 milioni del gas russo destinato ad altri paesi europei, un giorno dopo Mosca arrestato le consegne a Kiev in un prezzo di controversia. Meanwhile, gas supplies were halted to Moldova. Nel frattempo, le forniture di gas sono stati bloccati alla Moldova. European customers reported first problems. Clienti europei problemi segnalati prima.

02.01.2006 02/01/2006
Putin’s Critics Blast Russian Gas Cut to Ukraine Putin critica Blast taglio gas russo all'Ucraina
Russia’s move to halt natural gas supplies to Ukraine over the price dispute between the two neighbors is a mistake, an outspoken Kremlin critic said Monday. Della Russia per passare a bloccare le forniture di gas naturale all'Ucraina il prezzo di controversia tra i due vicini di casa è un errore, uno schietto Cremlino ha detto Lunedi critico. Former Kremlin adviser insisted Moscow had no legal right to cut gas import. Ex consulente ha insistito Cremlino di Mosca non aveva alcun diritto legale per ridurre l'importazione di gas.

02.01.2006 02/01/2006
Russia Assumes G-8 Presidency Russia presupposto del G-8 Presidenza
Russia on Sunday took over the presidency of the G-8 group of leading industrialized nations for the first time, saying it wants to use its one-year leadership to stimulate a global dialogue on energy supply. Di Domenica Russia ha assunto la presidenza del G-8 gruppo di nazioni industrializzate per la prima volta, dicendo che vuole utilizzare il suo anno di leadership incentivare un dialogo globale sulla fornitura di energia.

02.01.2006 02/01/2006
Ukraine Says Russia Seeks to Destabilize Its Economy, Calls for New Talks Ucraina dice la Russia mira a destabilizzare la sua economia, gli inviti per i nuovi colloqui
Ukraine’s foreign ministry has accused Moscow of seeking to destabilise the country’s economy by cutting its natural gas supply, amid a pricing row which is already affecting supply to European nations. Ucraina del ministero degli Esteri ha accusato Mosca di cercare di destabilizzare l'economia del paese tagliando il suo approvvigionamento di gas naturale, immerso in uno del prezzo fila che è già in materia di approvvigionamento di nazioni europee. At the same time, Kiev said it was seeking fresh talks with Moscow to resolve the crisis. Allo stesso tempo, di Kiev ha detto che era alla ricerca di nuove trattative con Mosca per risolvere la crisi.

02.01.2006 02/01/2006
Light Aircraft Crashes in Ukraine, Victims Reported Aeromobili leggeri si blocca in Ucraina, le vittime segnalati
A business-class BAE-125 aircraft crashed on Monday in Ukraine, killing at least two people on board. Un business-class BAE-125 si è schiantato su aeromobili Lunedi in Ucraina, uccidendo almeno due persone a bordo.

02.01.2006 02/01/2006
1 Killed in Dormitory Fire in Russian Capital 1 uccisi in camerata Fuoco in russo Capitale
A fire erupted in the early hours of Monday in a workers’ dormitory in central Moscow, killing one woman and seriously injuring at least 3 people who were hospitalized. Un incendio scoppiati nelle prime ore del Lunedi lavoratori in un 'dormitorio, nel centro di Mosca, uccidendo una donna e ferendo gravemente almeno 3 persone che sono stati ricoverati in ospedale. Sixteen people were treated on the spot for smoke inhalation. Sedici persone sono state trattate in loco per inalazione di fumo.

02.01.2006 02/01/2006
Europe Suffers Gas Import Cuts Following Russia’s Move L'Europa soffre di importazione di gas seguenti tagli della Russia spostare
European countries were enduring reduced gas supplies at the height of winter on Monday after Russia halted its deliveries to Ukraine, stirring fears about the use of energy as a political weapon. Paesi europei sono stati ridotti duraturo le forniture di gas al culmine di invernale sulla Lunedi arrestata dopo la Russia le sue forniture all'Ucraina, agitando timori circa l'uso di energia come arma politica. The State Department in Washington said it regretted Russia’s move. Il Dipartimento di Stato a Washington ha detto che la Russia si rammarica del movimento.

02.01.2006 02/01/2006
China, Russia Pledge to Strengthen Ties, Promote Cultural Exchanges Cina, la Russia si impegnano a rafforzare i legami, promuovere scambi culturali
Chinese President Hu Jintao and Russian President Vladimir Putin pledged to build stronger ties between the two neighbors in the new year, state media reported. Il presidente cinese Hu Jintao e il Presidente russo Vladimir Putin si sono impegnati a costruire legami più forti tra i due vicini di casa nel nuovo anno, riferito media statali.

02.01.2006 02/01/2006
Iran Rejects Russia’s Nuclear Plan L'Iran respinge la Russia del piano nucleare
Iran on Monday issued an official rejection of a Russian proposal to allow Tehran to enrich uranium in Russia. Iran sul Lunedi emesso un ufficiale di rigetto di una proposta russa per consentire Teheran di arricchire l'uranio in Russia. Moscow’s plan was aimed at resolving Iran’s standoff with the West over its nuclear program. Il piano di Mosca è stata finalizzata a risolvere Iran confronto con l'Occidente sul suo programma nucleare.