Più tardi: i leader ebraici esorto Cremlino di far rispettare anti-estremista leggi sinagoga dopo attacco

12.01.2006 12/01/2006
Jewish Leaders Urge Kremlin to Enforce Anti-Extremist Laws After Synagogue Attack Esortare i leader ebraici Cremlino di far rispettare anti-estremista leggi sinagoga dopo attacco
Jewish leaders have stated Russia must start enforcing its anti-extremism laws to stop a racist groundswell turning into mass bloodshed. Leader ebraici hanno dichiarato la Russia deve iniziare a far valere il suo anti-estremismo leggi per fermare un razzista groundswell svolta in massa spargimento di sangue. They claim it was a miracle that no one was killed on Wednesday evening when a knife-wielding man stabbed eight Jews at a Moscow synagogue. Esse sostengono che è stato un miracolo che nessuno è stato ucciso sulla Mercoledì sera quando un coltello-uomo capace di esercitare una grande pugnalato otto ebrei in una sinagoga di Mosca.

12.01.2006 12/01/2006
Ukraine’s Yushchenko Says Cabinet Must Stay Dell'Ucraina Yushchenko dice gabinetto deve rimanere
Ukrainian President Viktor Yushchenko has demanded that the Ukrainian parliament cancel its vote to dismiss the government. Presidente ucraino Viktor Yushchenko ha chiesto che il parlamento ucraino annullare il suo voto di licenziare il governo.

12.01.2006 12/01/2006
Russia Hardens Tone on Iran, Says Won’t Block US Efforts Russia indurisce tono su Iran, dice non bloccare gli sforzi degli Stati Uniti
Russia has hardened its criticism of Iran’s decision to resume sensitive nuclear research. La Russia ha indurito la sua critica notizia della decisione iraniana di riprendere la ricerca nucleare sensibili. Iran’s decision to resume nuclear research “personally disappoints me and gives some cause for alarm,” Russia’s top defense official said. L'Iran ha deciso di riprendere la ricerca nucleare "personalmente mi delude e dà qualche motivo di allarme", della Russia cima difesa ufficiale ha detto. Russia’s Foreign Ministry said earlier it would not block US efforts to take Tehran’s case to the UN Security Council. Russia del ministero degli Esteri ha detto in precedenza che non bloccare gli sforzi degli Stati Uniti a prendere il caso di Teheran al Consiglio di sicurezza dell'ONU.

12.01.2006 12/01/2006
Kazakhstan, Russia Found Bank for Investments in Former USSR States Kazakistan, Russia trovato Banca per gli investimenti in URSS membri
Russia and Kazakhstan have signed an agreement on creating a joint bank to encourage investment in the former Soviet Union. Russia e Kazakistan hanno firmato un accordo sulla creazione di una joint banca per incoraggiare gli investimenti nella ex Unione Sovietica. The Eurasian Development Bank will have charter capital of $1.5 billion, with Russia contributing two-thirds and Kazakhstan one-third. La Banca di sviluppo eurasiatico avrà carta capitale di $ 1,5 miliardi di euro, con la Russia i due terzi e il Kazakistan un terzo.

12.01.2006 12/01/2006
Russian Special Forces Take Moscow Flat By Strom Forze speciali russe prendere Mosca piatto da Strom
Russian special forces ( spetsnaz ) have taken a Moscow flat, where a man reportedly held hostages, by storm. Forze speciali russe (spetsnaz) hanno preso una appartamento di Mosca, dove un uomo presumibilmente detenuto ostaggi, da tempesta.

12.01.2006 12/01/2006
Moscow Synagogue Attacker “Quiet Boy, Fond of Computer Shooters” - Father Sinagoga di Mosca Attaccante "Quiet Boy, appassionato di computer Shooters" - Padre
The Moscow synagogue knife attacker does not belong to an extremist organization and is a quiet young man who spends most of his time playing computer games, his father says. La sinagoga di Mosca coltello attaccante non appartiene ad un organizzazione estremista ed è un tranquillo giovane che trascorre la maggior parte del suo tempo giocando giochi per computer, dice suo padre.

12.01.2006 12/01/2006
Russia Aims to Restore Soviet-Era Nuclear Power Network La Russia mira a ripristinare sovietica era nucleare rete
Russia intends to restore the nuclear power industry network that existed during the Soviet period, and is initiating talks with Ukraine and Kazakhstan on the issue. La Russia intende ripristinare l'industria nucleare rete che esisteva durante il periodo sovietico, e viene avviato colloqui con l'Ucraina e il Kazakistan sul tema.

12.01.2006 12/01/2006
Russia’s Chief Rabbi Returns to Moscow After Synagogue Attack Russia Rabbino Capo di tornare alla sinagoga di Mosca dopo attacco
Russia’s chief rabbi, Berl Lazar, has cut short a visit to Israel and is returning home in the wake of the Wednesday attack on a Moscow synagogue that left eight people injured. Russia rabbino capo, Berl Lazar, ha tagliato a breve una visita in Israele e sta tornando a casa in seguito alla Mercoledì attacco su una sinagoga di Mosca che ha lasciato otto persone ferite.

12.01.2006 12/01/2006
2 Russian Youths Killed After Skiing off Cliff in Switzerland 2 russo giovani uccisi dopo lo sci fuori rupe in Svizzera
Two Russian youths have died after falling off a cliff while skiing in southern Switzerland. Due giovani russi sono morti dopo cadere una rupe, mentre lo sci nel sud della Svizzera.

12.01.2006 12/01/2006
Russia Plans to Produce Bird Flu Vaccine Russia piani per produrre il vaccino l'influenza aviaria
The Russian government plans to allocate more than 1 billion rubles (about $35 million) in 2006 for vaccinations against bird flu. Il governo russo prevede di stanziare più di 1 miliardo di rubli (circa $ 35 milioni di euro) nel 2006 per la vaccinazione contro l'influenza aviaria. In April, experts plan to start producing a reserve vaccine. Nel mese di aprile, gli esperti prevedono di iniziare a produrre una riserva di vaccino.

12.01.2006 12/01/2006
IHT to Become First International Daily in Russia Ansa a diventare primo quotidiano internazionale in Russia
The International Herald Tribune will start publishing in Moscow on Feb. 1 under an agreement with The Moscow Times, becoming the first international newspaper to be published daily in Russia. L'International Herald Tribune inizieranno a pubblicare a Mosca il 1 febbraio nel quadro di un accordo con il Times di Mosca, diventando il primo giornale internazionale per essere pubblicato ogni giorno in Russia.

12.01.2006 12/01/2006
Russian Billionaire Offers Israeli Medical Care to Moscow Synagogue Attack Victims Miliardario russo israeliano offre assistenza medica a sinagoga di Mosca attacco vittime
Russian-born billionaire Arkady Gaidamak offered Wednesday night to fly the victims of the stabbing attack in a Moscow synagogue to Israel for medical care. Russo-nato miliardario Arkady Gaidamak offerto Mercoledì notte a battere le vittime del stabbing attacco in una sinagoga di Mosca a Israele per le cure mediche.

12.01.2006 12/01/2006
Moscow Sees Rise in Violent Crime — Prosecutors Mosca vede in aumento la criminalità violenta - i pubblici ministeri
A day after the attack on a Moscow synagogue, prosecutors in Moscow say the number of violent crimes committed in the capital rose in 2005. Un giorno dopo l'attacco su una sinagoga di Mosca, i pubblici ministeri a Mosca dire il numero di reati violenti commessi nella capitale sono aumentate nel 2005.

12.01.2006 12/01/2006
Sharapova to Play Through Pain at Australian Open Sharapova di giocare attraverso il dolore a Australian Open
While many of the world’s leading tennis players continue to cry off through injury ahead of the Australian Open, glamour girl Maria Sharapova says she’ll play through the pain barrier in Melbourne. Mentre molti dei leader mondiali nella tennisti continuare a piangere fuori attraverso il pregiudizio prima della Australian Open, il fascino di Maria Sharapova ragazza dice che sarà giocare con il dolore barriera a Melbourne.