L'ultima: 22 uccisi in Bus-Treno Crash nel sud della Russia

13.01.2006 13/01/2006
22 Killed in Bus-Train Crash in Southern Russia 22 Ucciso in Bus-Treno Crash nel sud della Russia
A bus transporting workers after their shift at a local factory collided Friday with a train in southern Russia, killing 22 people. Un autobus che trasportano i lavoratori dopo il passaggio a livello locale fabbrica Venerdì collisione con un treno nel sud della Russia, uccidendo 22 persone.

13.01.2006 13/01/2006
Russia Repeats Call for Iran to Resume Nuclear Moratorium Russia ripete chiamata per l'Iran a riprendere la moratoria nucleare
Russia has renewed calls for Iran to resume its moratorium on nuclear activities and cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA). La Russia ha rinnovato invita l'Iran a riprendere la moratoria sulle attività nucleari e la cooperazione con l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA).

13.01.2006 13/01/2006
Top Parliamentarian Proposes Polygamy for Whole Russia Top parlamentare propone la poligamia per tutta la Russia
Deputy speaker of the State Duma, the lower house of the Russian parliament, has called the idea to introduce polygamy in Chechnya “absolutely right” and proposed to spread it for the whole Russia. Vice Presidente della Duma di Stato, la camera bassa del parlamento russo, ha chiesto l'idea di introdurre la poligamia in Cecenia "assolutamente giusto" e propone di diffondere per tutta la Russia.

13.01.2006 13/01/2006
Ukraine Refutes Reports of Seizure of Russian Fleet Control Center Ucraina respinge le relazioni di sequestro della flotta russa del centro di controllo
Ukraine’s Foreign Ministry has refuted reports of the seizure of Russia’s Black Sea Fleet control center at the port of Yalta. Ucraina del ministero degli Esteri ha respinto le relazioni del sequestro della Russia Flotta del Mar Nero centro di controllo presso il porto di Yalta. It said all aids to navigation on the Crimean coast were Ukrainian property. Si dice tutti gli aiuti alla navigazione sulla costa della Crimea sono di proprietà ucraina.

13.01.2006 13/01/2006
Uzbek Court Suspends Work of US Democracy Group Freedom House Uzbeko giudice sospende il lavoro del gruppo di democrazia statunitense Freedom House
An Uzbek court has suspended the activity of the US-based pro-democracy group Freedom House, saying it lacked transparency in its work. Un tribunale uzbeko ha sospeso l'attività di US-based pro-democrazia del gruppo Freedom House, dicendo che mancava di trasparenza nel suo lavoro.

13.01.2006 13/01/2006
Moscow Traffic Police Shoot Cows to Ease Traffic Jam Mosca traffico Polizia spara mucche per facilitare ingorgo
A truck carrying live cattle crashed and overturned on a busy highway near Moscow on Friday morning, forcing traffic cops to shoot at the cows to restore order. Un camion che trasportano animali vivi e si è schiantato capovolto su una strada vicino occupato Mosca il Venerdì mattina, costringendo il traffico poliziotti a sparare a delle vacche per ripristinare l'ordine.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Finance Minister Denies Being Served Yukos Summons Ministro delle Finanze russo, nega di essere servita Yukos citazione
Russian Finance Minister Aleksei Kudrin has dismissed reports that he was served a summons from minority shareholders of the Yukos oil company. Ministro delle Finanze russo, Aleksei Kudrin ha respinto le relazioni che egli è stata notificata una citazione da parte degli azionisti di minoranza la compagnia petrolifera Yukos.

13.01.2006 13/01/2006
Russia to Help Turkey Fight Bird Flu Russia ad aiutare la Turchia a combattere l'influenza aviaria
Moscow is ready to send medicine and doctors to Turkey to help the country, extremely popular among Russian tourists, fight bird flu. Mosca è pronta a inviare medicina e ai medici di Turchia per aiutare il paese, estremamente popolare tra i turisti russi, combattere l'influenza aviaria. At least three people are now known to have died of the H5N1 strain of the virus in Turkey, and at least 15 others have been infected. Almeno tre persone sono noti per ora sono morti del ceppo H5N1 del virus in Turchia, e almeno altre 15 sono state contagiate.

13.01.2006 13/01/2006
Ukraine Seizes Russia’s Black Sea Fleet Control Center Ucraina coglie della Russia flotta del Mar Nero Control Center
Ukrainian authorities have unlawfully seized control over the Yalta lighthouse, which is the control centre for the Black Sea Fleet’s hydrographic service, an official reported Friday. Autorità ucraine hanno sequestrato illegalmente il controllo su di Yalta il faro, che è il centro di controllo per il Mar Nero Flotta del servizio idrografico, un funzionario riferito Venerdì. Earlier reports said that Ukraine had already tried to take control of the facility. Relazioni precedenti ha detto che l'Ucraina aveva già cercato di assumere il controllo della struttura.

13.01.2006 13/01/2006
Russia, Japan Set to Sign Cooperation Memorandum Russia, il Giappone fissato a firmare memorandum di cooperazione
The Russian and Japanese defense ministers met on Friday to sign a memorandum on cooperation that both said would signify the improved relations between their countries, which have yet to conclude a peace treaty formally ending their World War II hostilities. Il russo e giapponese difesa ministri si è riunito il Venerdì a firmare un memorandum sulla cooperazione che si sia detto significare il miglioramento delle relazioni tra i loro paesi, che devono ancora concludere un trattato di pace formale che terminano la loro seconda guerra mondiale ostilità.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Parliament to Ban “Extremist” Computer Games Following Synagogue Attack Parlamento russo per la messa al bando "estremista" giochi per computer seguente sinagoga attacco
A Russian parliamentary committee has prepared amendments on extremist activity foreseeing criminal responsibility for spreading extremist information via the Internet and computer games. Una commissione parlamentare russa ha preparato emendamenti del estremista attività prevede la responsabilità penale per la diffusione di informazioni estremista via Internet e di giochi per computer.

13.01.2006 13/01/2006
US Condemns Moscow Synagogue Attack, Calls for Govt. US sinagoga di Mosca condanna attacco, chiede Repubblica. Investigation Inchiesta
The US State Department has condemned the Jan. 11 knife attack by a lone assailant in the Agudas Chasidei Synagogue in Moscow and welcomed the Russian government’s commitment to conduct an investigation. Il Dipartimento di Stato americano ha condannato il 11 gennaio coltello da un attacco solitario assalitore nel Agudas Chasidei sinagoga di Mosca e ha accolto con favore il governo russo l'impegno a condurre un'inchiesta.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Security Officers Question Terror Suspects in France Agenti di sicurezza russi questione sospetti terroristi in Francia
As part of their cooperation with French secret services, high-ranking representatives of the Russian Federal Security Service (FSB) have questioned Islamists being investigated in the case of “Chechen networks” in Paris. Nel quadro della loro cooperazione con i servizi segreti francesi, gli alti rappresentanti della Federazione russa Servizio federale di sicurezza (FSB) hanno messo in dubbio gli islamisti di essere indagato nel caso di "ceceno reti" a Parigi.

13.01.2006 13/01/2006
Pro-Moscow Official Says Polygamy Could Help Chechnya Pro-Mosca ufficiale dice la poligamia potrebbe aiutare Cecenia
A senior Chechen official and son of the slain pro-Moscow leader has called for the introduction of polygamy in the war-torn province. Un alto funzionario ceceno e del figlio ucciso pro-leader di Mosca ha chiamato per l'introduzione della poligamia nella guerra provincia. The move, Ramzan Kadyrov is convinced, could help Chechens through the hardships and privations of the ongoing war. Il passaggio, Ramzan Kadyrov è convinto, potrebbe contribuire ceceni attraverso i disagi e le privazioni della guerra in corso.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Minister Calls for Better Cooperation With Media on Press Day Ministro russo chiede una migliore cooperazione con i media sulla stampa giorno
The government is interested in constructive cooperation with the media, Sergei Ivanov, Russia’s deputy prime minister and defense minister, told a reception for representatives of the media on the occasion of Russian Press Day in Moscow on Thursday. Il governo è interessato a una collaborazione costruttiva con i media, Sergei Ivanov, la Russia del Vice Primo Ministro e ministro della Difesa, ha detto un ricevimento per i rappresentanti dei mezzi di comunicazione in occasione della Giornata stampa russa a Mosca il Giovedi.

13.01.2006 13/01/2006
Probe Into Misspending at Russian Orphanages Reveals Grave Violations Sonda in Misspending a orfanotrofi russi rivela gravi violazioni
An investigation by Russian prosecutors into violations at state-funded orphanages has found some institutions allocate as little as 30 kopecks a day for each child’s care. Un'indagine da parte dei pubblici ministeri in russo violazioni al finanziamento statale per il orfanotrofi ha trovato alcune istituzioni come assegnare solo 30 kopecks al giorno per ogni bambino della cura. The Kremlin’s opponents blamed the disastrous situation on Putin’s reforms. Il Cremlino di oppositori accusato la disastrosa situazione delle riforme di Putin.

13.01.2006 13/01/2006
Russia to Take Part in Meeting on Iran, Urges Tehran to Cooperate La Russia a partecipare a incontri su Iran, sollecita Teheran a cooperare
Officials from Britain, France and Germany will meet counterparts from China, Russia and the United States in London next week to discuss how to deal with Iran’s nuclear ambitions, a government spokesman said on Thursday. Dipendenti dalla Gran Bretagna, Francia e Germania si incontrano omologhi provenienti dalla Cina, la Russia e gli Stati Uniti a Londra la settimana prossima per discutere di come trattare con l'Iran nucleare ambizioni, un portavoce del governo ha detto a Giovedi.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Minister Served With Yukos Lawsuit While in US Ministro russo Yukos servito con querela, mentre negli Stati Uniti
Alexei Kudrin, Russia’s finance minister, was served with a civil lawsuit on Jan. 12 by a group of US shareholders in Yukos. Alexei Kudrin, la Russia del ministro delle finanze, è stato servito con un civile su 12 gennaio da un gruppo di azionisti di US Yukos. In October, Viktor Khristenko, Russia’s energy minister, who also serves as a director at Gazprom, the energy group, was served with the same lawsuit while attending a dinner in his honor. Nel mese di ottobre, Viktor Khristenko, la Russia di energia ministro, che funge anche da direttore a Gazprom, il gruppo energetico, è stato servito con la stessa causa, mentre partecipano a una cena in suo onore.