L'ultima: prime vittime riportati nella capitale russa come freddo artico stringe grip

17.01.2006 17/01/2006
First Victims Reported in Russian Capital as Arctic Cold Tightens Grip Prime vittime riportati nella capitale russa come freddo artico stringe grip
Two people froze to death in Moscow, local emergency officials said Tuesday, as Arctic cold from Siberia descended on western Russia, sending nighttime temperatures to as low as minus 36 degrees Celsius and prompting warnings of power cuts to offices and production facilities across the city. Due persone congelato a morte a Mosca, i funzionari locali di emergenza ha detto Martedì, come il freddo polare artico dalla Siberia occidentale è disceso sulla Russia, l'invio di notte le temperature al livello più basso, meno 36 gradi centigradi e chiedere avvertimenti del potere tagli agli uffici e impianti di produzione in tutta la città.

17.01.2006 17/01/2006
Israel Sends Diplomatic Team to Persuade Moscow to Give Up Iran Israele invia squadra diplomatica per convincere Mosca a rinunciare Iran
Israel has dispatched a diplomatic team to Russia in an effort to persuade Moscow that Iran should be referred to the United Nations Security Council. Israele ha inviato una squadra di diplomatici in Russia nel tentativo di convincere Mosca che l'Iran dovrebbe essere deferito alla sicurezza delle Nazioni Unite.

17.01.2006 17/01/2006
Russian “Walrus” Swimmers Say Ready to Bathe at —60 Celsius Russa "Walrus" nuotatori Di 'Pronto al Spiaggie a -60 gradi Celsius
Russian cold-weather enthusiasts who enjoy bathing in ice-holes will bathe even when air temperature falls to 60 degrees below zero, the head of the winter bathers’ federation has said. Freddo russo-meteo appassionati che amano la balneazione in buche di ghiaccio si bagnano anche quando la temperatura scende a 60 gradi sotto zero, il capo di bagnanti d'inverno 'federazione ha detto.

17.01.2006 17/01/2006
Moldovan Court Jails Former Defense for 10 Years for Illegal Aircraft Sale Moldave Corte carceri ex Difesa per 10 anni per la vendita illegale di aeromobile
Former defense minister of Moldova Valery Pasat has been sentenced to 10 years of prison. Ex ministro della Difesa di Moldavia Valery Pasat è stato condannato a 10 anni di carcere. He was found guilty of power abuse while selling 21 MiG-29 aircraft to the United States for $40 million. E 'stato trovato colpevole di abuso di potere, mentre la vendita 21 MiG-29 aerei verso gli Stati Uniti per $ 40 milioni di euro.

17.01.2006 17/01/2006
Russia Says Imposing Sanctions a Bad Way of Dealing with Iran Russia dice che impone sanzioni un brutto modo di trattare con l'Iran
Russia’s foreign minister has said that referring Iran to the UN Security Council for possible sanctions was not the best way to resolve the Iranian nuclear crisis, urging all nations involved to keep nonproliferation as their paramount goal. Russia del ministro degli Esteri ha detto che l'Iran si riferiscono al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per possibili sanzioni non è stato il modo migliore per risolvere la crisi nucleare iraniana, invitando tutte le nazioni interessate a mantenere il loro non proliferazione come fondamentale obiettivo.

17.01.2006 17/01/2006
Russian Defense Minister Offers Ukraine Negotiations Over Crimea Military Facilities Ministro della Difesa russa offre Ucraina Crimea negoziati su installazioni militari
Russia is prepared to continue talks on the future of the Black Sea Fleet navigation facilities based on the Ukrainian territory, Russian Deputy Prime Minister and Defense Minister Sergey Ivanov said. La Russia è pronta a continuare i colloqui sul futuro del Mar Nero della flotta di navigazione basata sul territorio ucraino, russo Vice Primo Ministro e ministro della Difesa Sergey Ivanov ha detto. Meanwhile, the officials in Kiev keep silence. Nel frattempo, i funzionari a Kiev a mantenere il silenzio.

17.01.2006 17/01/2006
Russia to Spend $40M on Fighting Bird Flu Russia di spendere $ 40m in Lotta contro l'influenza aviaria
Russia will allocate at least $40 million of fighting bird flu, a head of the delegation told an international conference in Beijing that brought together representatives from 89 countries and delegates from more than 20 international organisations. Russia destinare almeno $ 40 milioni di lotta contro l'influenza aviaria, un capo della delegazione ha detto una conferenza internazionale a Pechino, che ha riunito rappresentanti di 89 paesi e di delegati provenienti da più di 20 organizzazioni internazionali. Meeting is aimed at raising funds to declare war on the deadly virus. La riunione è volta a raccogliere fondi per dichiarare guerra al virus mortale.

17.01.2006 17/01/2006
Russian Tennis Players Myskina, Davydenko Win First Round of Australian Open I giocatori di tennis russa Myskina, Davydenko vittoria del primo turno Australian Open
Russian tennis player Anastasia Myskina has won in the opening round of Australian Open. Tennista russa Anastasia Myskina ha vinto nel round di apertura Australian Open. The former French Open champion defeated Ukraine’s Yuliana Fedak with 7-6 6-1 on Tuesday. L'ex campione francese Apri sconfitto l'Ucraina del Yuliana Fedak con 7-6 6-1 su Martedì. So far, 14 Russian players have entered the second round including Nikolai Davydenko and Dinara Safina. Finora, 14 operatori russi sono entrati nel secondo turno tra cui Nikolaj Davydenko e Dinara Safina.

17.01.2006 17/01/2006
Ukraine Warns Europe of Gas Dependency on Russia Ucraina mette in guardia l'Europa di gas dipendenza dalla Russia
Ukraine’s foreign minister has warned that his country’s dispute with Russia over the price of natural gas supplies revealed the vulnerability of all of Europe. Ucraina del ministro degli Esteri ha avvertito che il suo paese della controversia con la Russia sul prezzo del gas naturale ha rivelato la vulnerabilità di tutta l'Europa.

17.01.2006 17/01/2006
Schooner Sinks in Gulf Of Tatary, 12 Russian Sailors Reportedly Killed Goletta pozzi nel Golfo di Tatary, 12 marinai russi presumibilmente ucciso
A fishing schooner under the flag of Belize with 12 Russian nationals on board has sunk in Gulf of Tatary. Una goletta di pesca sotto la bandiera del Belize con 12 cittadini russi a bordo è affondato nel Golfo di Tatary. Everyone was reportedly killed. È stato riferito, tutti uccisi. Seven bodies have already been found by aerial reconnaissance. Sette corpi sono già stati trovati dalla ricognizione aerea.

17.01.2006 17/01/2006
Russian Ultranationalist Party Says Hackers Could Help Fight Terror Ultranazionalisti parte russa dice hacker potrebbe aiutare a combattere il terrorismo
Activists of Russia’s ultranationalist LDPR party have called for enlisting services of computer hackers to fight extremism and terrorism. Attivisti della Russia ultranazionalisti LDPR partito hanno chiesto per i servizi di arruolamento computer hacker per la lotta contro l'estremismo e il terrorismo. The party, led by Vladimir Zhirinovsky, notorious for his extravagant ideas, said hacker attacks could serve the common cause. Il partito, guidato da Vladimir Zhirinovsky, famoso per le sue stravaganti idee, ha dichiarato attacchi di hacker potrebbe servire la causa comune.

17.01.2006 17/01/2006
Russia Holds on to Compromise Plan as UN Demands Iran Nuke Halt La Russia detiene il compromesso sul piano delle Nazioni Unite chiede Nuke fermare l'Iran
Key members of the UN Security Council have agreed that Iran must fully suspend its nuclear program, but came to no agreement on whether to refer the dispute for action by the council, while Russia’s Putin still hopes for a compromise. Chiave membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite hanno convenuto che l'Iran deve sospendere completamente il suo programma nucleare, ma è venuto a nessun accordo sull'opportunità di sottoporre la controversia per azione da parte del Consiglio, mentre la Russia di Putin ancora speranze per un compromesso.

17.01.2006 17/01/2006
Pro-Kremlin Chechen Leader Acquires Pet Tiger and Lion Pro-Cremlino leader ceceno acquisisce per animali da compagnia tigre e leone
Deputy Prime Minister of Chechnya Ramzan Kadyrov, famous for his eccentric habits, appears to have a pet tiger and lion. Vice Primo Ministro della Cecenia Ramzan Kadyrov, famoso per i suoi eccentrici abitudini, sembra avere un animale domestico tigre e leone. Animal rights activists have already raised concerns. Attivisti per i diritti degli animali hanno già sollevato preoccupazioni. The Chechen official says he intends to open a zoo in the war-torn republic. I ceceni ufficiale dice che intende aprire un giardino zoologico nella guerra repubblica.