L'ultima: freddo crediti più vita in tutta la Russia

19.01.2006 19/01/2006
Cold Weather Claims More Lives Across Russia Freddo crediti più vive in tutta la Russia
At least two dozen people have reportedly died of exposure across Russia since a cold snap hit the country. Almeno due dozzine di persone hanno riferito di esposizione sono morti in tutta la Russia in quanto uno snap freddo ha colpito il paese. A record amount of electricity was used on Wednesday, consumption having hit 146,000 megawatts, a record high since the Soviet collapse 15 years ago, the nation’s electricity monopoly said. Un record quantità di energia elettrica è stato usato su Mercoledì, il consumo di aver colpito 146.000 megawatt, un record in quanto il crollo sovietico 15 anni fa, la nazione di elettricità ha detto monopolio.

19.01.2006 19/01/2006
Russia Guided by IAEA on Iran Nuclear Issue — FM Russia, guidata da AIEA sulla questione nucleare iraniana - FM
Unresolved issues regarding Tehran’s nuclear program should be redirected to the West, Russian Foreign Minister says, adding that Moscow will be guided by the opinion of the International Atomic Energy Agency. Problemi irrisolti per quanto riguarda Teheran il programma nucleare dovrebbe essere reindirizzata verso l'Occidente, il Ministro degli Esteri russo afferma, aggiungendo che Mosca sarà guidata dal parere del Comitato internazionale per l'energia atomica.

19.01.2006 19/01/2006
Man Detained for Raping Woman, 85, for Third Time Detenuti da uomo Raping Donna, 85, per la terza volta
Authorities in the Kursk region in central Russia have detained and charged a man who reportedly raped a retired 85-year-old woman for the third time. Autorità della regione di Kursk, nel centro di Russia hanno arrestato e accusato di un uomo che presumibilmente violentata un pensionato di 85 anni, donna per la terza volta.

19.01.2006 19/01/2006
Democracy Record May Sour Russia’s G8 Presidency — Rice Democrazia registrazione può Sour la presidenza russa del G8 - Riso
US Secretary of State Condoleezza Rice has said Russia’s poor record in democracy could put it in awkward position when President Vladimir Putin hosts the summit of the G8 group of industrial nations this year. Segretario di Stato americano Condoleezza Rice ha detto della Russia registrano scarsi risultati in democrazia potrebbe mettere in posizione scomoda quando il Presidente Vladimir Putin ospita il vertice del G8 gruppo di nazioni industriali quest 'anno.

19.01.2006 19/01/2006
Russia Wants More Time Before Iran Referal to UN Security Council — Solana La Russia vuole più tempo prima che l'Iran rinvio a Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite - Alto rappresentante Solana
Russia wants the UN Security Council to informally discuss Iran’s controversial nuclear program before an official decision to refer the Islamic Republic to the world body, EU foreign policy chief Javier Solana said. La Russia vuole il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per discutere informalmente l'Iran il controverso programma nucleare prima di una decisione di deferire la Repubblica islamica al mondo del corpo, la politica estera dell'UE Javier Solana capo ha detto.

19.01.2006 19/01/2006
Sharapova Models Baby-Doll Nighties at Australia Open Sharapova modelli baby-doll Nighties in Australia aperto
Famous Russian tennis player Maria Sharapova has appeared at Australia Open’s second round in a powder-blue dress that looked like a baby-doll nightie and was remarked as a must-have fashion accessory. Famoso tennista russa Maria Sharapova è apparso in Australia Open del secondo turno in polvere in un abito blu che sembrava un baby-doll da notte e come è stato osservato un dov-accessorio di moda.

19.01.2006 19/01/2006
Tajikistan Suspends BBC Radio Broadcasts Tagikistan sospende le trasmissioni radio della BBC
Tajikistan has suspended the BBC’s local FM radio service. Tagikistan ha sospeso la BBC radio FM locale di servizio. The country passed a law requiring foreign media outlets with FM services to register with the Justice Ministry. Il paese ha approvato una legge che richiede mass media stranieri sbocchi FM con servizi per la registrazione con il ministero della Giustizia.

19.01.2006 19/01/2006
Estonian Presidential Palace Hosts Wild Teenage Parties Estone palazzo presidenziale ospita selvatici adolescenti parti
An Estonian television channel has shown a recording of parties that the granddaughters of the President Arnold Ruutel organized in the presidential palace, revealing that friends of 15-year-old Helena and 13-year-old Maria smoked marijuana, drank alcohol and urinated on the roof of the building. Un estone canale televisivo ha mostrato una registrazione delle parti che il granddaughters del presidente Arnold Rüütel organizzato nel palazzo presidenziale, rivelando che gli amici di 15 anni, Helena e 13 anni, Maria fumato marijuana, beveva alcol e urinated sulla tetto del palazzo.

19.01.2006 19/01/2006
Passengers Trapped as Bus Falls Through Ice in Siberia Passeggeri intrappolati in autobus attraverso Falls ghiaccio in Siberia
A bus has fallen through ice while crossing a frozen river in the southern Siberian republic of Tyva. Un autobus è caduto in ghiaccio, mentre l'attraversamento di un fiume congelati nel sud della Siberia Repubblica di Tyva. Two people drowned and 16 were rescued from the vehicle’s roof. Due persone sono annegati e 16 sono stati tratti in salvo dal tetto del veicolo.

19.01.2006 19/01/2006
Russian Cellist Rostropovich Fined for Damaging Neighbor’s Apartment Violoncellista russo Rostropovich una multa per danneggiare il prossimo appartamento
A St. Petersburg court has imposed a fine on the famous Russian cellist Mstislav Rostropovich. A San Pietroburgo giudice ha inflitto un'ammenda sulla celebre violoncellista russo Mstislav Rostropovich. The musician has been told to pay 100,000 rubles to his neighbors for damage caused to their apartments during renovation work. Il musicista è stato detto di pagare 100.000 rubli ai suoi vicini di casa per i danni causati alla loro appartamenti durante lavori di restauro.

19.01.2006 19/01/2006
Belarusian Schoolgirl Wins World Supermodel Contest in NYC Bielorusso studentessa vince mondo Supermodel concorso in NYC
A schoolgirl from Belarus has won the 2005 Ford Supermodel of the World contest in New York. Una studentessa dalla Bielorussia ha vinto il 2005 Ford Supermodel dell'Organizzazione mondiale del concorso a New York. Katya Damenkova, a final-year student from Minsk, managed to beat girls from 38 countries and will now sign a $250,000 year contract with Ford Models. Katya Damenkova, un ultimo anno da studente di Minsk, è riuscito a battere le ragazze da 38 paesi e ora firmare un $ 250.000 anni contratto con la Ford Models.

19.01.2006 19/01/2006
Dynamo Moscow Loses Claim for Russian Rookie Ovechkin Dinamo Mosca perde la domanda di Rookie russo Ovechkin
A US District Court judge has ruled that Ovechkin cannot be forced to return to Russia to play for his former team, Dynamo Moscow. A US District Court giudice ha stabilito che Ovechkin non può essere costretto a tornare in Russia a svolgere per la sua ex squadra, Dinamo Mosca.

19.01.2006 19/01/2006
Chechen Police Clamp Down on Alcohol, Drugs Morsetto di polizia cecena su alcol, droghe
Chechen police have confiscated hundreds of thousands of bottles of alcohol from markets and cafes after its pro-Moscow ruler criticized illegal drugs and heavy drinking. Polizia cecena hanno confiscato centinaia di migliaia di bottiglie di alcol da mercati e caffè dopo la sua pro-Mosca righello criticato le droghe illegali e pesanti potabile.

19.01.2006 19/01/2006
Moscow Hotel Sued for Evicting Refugees in Freezing Temperatures Mosca Hotel indagate per Evicting rifugiati in temperature di congelamento
Prosecutors have launched criminal proceedings against the Yuzhny Hotel in south Moscow after its management cut heating, electricity and water supplies to rooms occupied by refugees from Armenia and Azerbaijan, and threatened to evict them during freezing temperatures. I pubblici ministeri hanno avviato un procedimento penale contro la Yuzhny Hotel a sud di Mosca dopo il suo taglio di gestione riscaldamento, approvvigionamento idrico ed elettrico di camere occupate da profughi provenienti da Armenia e Azerbaigian, e ha minacciato di espellere durante temperature di congelamento.

19.01.2006 19/01/2006
Russian Skaters Win 5th European Pairs Title Pattinatori russi 5a vittoria del titolo europeo di paia
Russian duo Tatiana Totmianina and Maxim Marinin have captured their fifth successive European pairs title with an exhilarating display of acrobatic jumps and synchronized footwork. Duo russa Tatiana Totmianina e Maxim Marinin hanno catturato il loro quinto titolo europeo coppie con un esilarante visualizzazione di salti acrobatici e sincronizzati footwork.

19.01.2006 19/01/2006
Italian Businessman Shot Dead in Moscow Imprenditore italiano ucciso a Mosca
Police in Moscow have been looking for three gunmen who shot and killed a prominent Italian businessman Pier-Paolo Antinori on a central Moscow street Wednesday. La polizia di Mosca sono state cercando per tre gunmen che tiro e ucciso un importante uomo d'affari italiano-Pier Paolo Antinori su una strada centrale di Mosca Mercoledì.

19.01.2006 19/01/2006
Russia’s Yukos Hit With New Tax Claim Russia Yukos ha colpito con la Nuova credito fiscale
Stricken Russian oil firm Yukos said on Wednesday it had been hit with a back-tax bill for 2004 of about $3.5 billion. Colpite impresa petrolifera russa Yukos ha detto su Mercoledì era stato colpito con un back-fattura fiscale per il 2004 di circa $ 3,5 miliardi.

19.01.2006 19/01/2006
China, Russia Expected to Oppose Iran Oil Sanctions Cina, la Russia dovrebbe opporsi olio sanzioni Iran
UN Security Council heavyweights China and Russia have too much riding on Iran’s energy sector to let the West slap sanctions on Tehran to punish its nuclear ambitions, experts say. Del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite pesi massimi Cina e Russia sono troppo equitazione sull'Iran del settore energetico per lasciare l'Occidente schiaffo sanzioni a Teheran per punire le sue ambizioni nucleari, dicono gli esperti.