L'ultima: Ucraina ammette alla gas russo significa per l'Europa

24.01.2006 24/01/2006
Ukraine Admits Withholding Russian Gas Meant for Europe Ucraina ammette alla gas russo significa per l'Europa
A Ukrainian Naftogaz official has admitted Kiev has been withholding some Russian natural gas exports meant for customers in Europe, where several countries have reported falls in gas supplies amid a severe cold weather snap. Un ucraino Naftogaz ufficiale ha ammesso di Kiev è stata ritenuta alcuni gas naturale russo esportazioni significava per i clienti in Europa, dove molti paesi hanno riferito rientra nelle forniture di gas in mezzo a una grave freddo schiocco.

24.01.2006 24/01/2006
Russia’s Sharapova Reaches Semis at Australian Open Russia Sharapova raggiunge semilavorati in Australian Open
Maria Sharapova became the first Russian tennis player to reach the semi-finals at the Australian Open on Tuesday. Maria Sharapova è diventato il primo tennista russa per raggiungere la semi-finale a Australian Open su Martedì. In the quarter-finals she beat fellow Russian Nadia Petrova 7-6 6-4. Nei quarti di finale ha battuto colleghi russa Nadia Petrova 7-6 6-4.

24.01.2006 24/01/2006
President Putin Says Russia and Belarus Need More Integration Dice il Presidente Putin la Russia e la Bielorussia hanno bisogno di più integrazione
Russian President Vladimir Putin has said at a meeting with Belarus President Lukashenko that Russia and Belarus needed further integration. Il Presidente russo Vladimir Putin ha detto nel corso di una riunione con la Bielorussia del presidente Lukashenko che la Russia e la Bielorussia necessaria un'ulteriore integrazione.

24.01.2006 24/01/2006
Passenger Freezes to Death on Russian Bus Passeggeri si blocca alla morte russa autobus
A bus in the Urals city of Ekaterinburg drove for several hours with the body of a man who had frozen to death inside the vehicle. Un autobus nella città degli Urali di Ekaterinburg guidato per diverse ore con il corpo di un uomo che aveva congelato a morte all'interno del veicolo.

24.01.2006 24/01/2006
Relatives of 62 Spanish Air Crash Victims Seek 60M Euros From Ukrainian Airline Parenti spagnolo di 62 vittime incidente aereo cercare 60M di euro da compagnia ucraina
Relatives of 62 air crash victims have made claims for 60 million euros from a Ukrainian airline in a trial that has started in Saragosa, Spain. Parenti di 62 vittime incidente aereo hanno reso crediti per 60 milioni di euro da una compagnia aerea ucraina in un processo che ha iniziato a Saragosa, in Spagna.

24.01.2006 24/01/2006
Scientists Say Bird Flu May Spread to Russia From Turkey, China, Indonesia Gli scienziati dicono l'influenza aviaria possa diffondersi in Russia dalla Turchia, Cina, Indonesia
The bird flu strains that caused an outbreak of the disease among humans in Turkey do not differ much from the virus strains detected in Russia’s Novosibirsk region last year, a Russian scientist said. I ceppi di influenza aviaria che ha causato un focolaio della malattia tra gli umani in Turchia non differiscono molto da ceppi di virus rilevati in Russia della regione di Novosibirsk scorso anno, uno scienziato russo ha detto. The virus could spread to Russia from Turkey, as well as Indonesia and China he added. Il virus potrebbe diffondersi in Russia, dalla Turchia, così come l'Indonesia e la Cina, ha aggiunto.

24.01.2006 24/01/2006
Russian Nationalists Demand $180M From Britain for “Spy Row” La domanda nazionalisti russi $ 180M dalla Gran Bretagna per "Spy Row"
Representatives of the ultra-Nationalist Liberal Democratic Party of Russia (LDPR) have said that British authorities should apologize and pay compensation for the activity of the British intelligence services in Moscow. Rappresentanti dei ultra-nazionalista Partito Liberal Democratico di Russia (LDPR) hanno affermato che le autorità britanniche dovrebbero scusarsi e pagare una compensazione per l'attività dei servizi di intelligence britannica a Mosca.

24.01.2006 24/01/2006
Russian Communist Leaders Take Part in Strasbourg Protest March Leader comunista russo prendere parte a Strasburgo marcia di protesta
A protest march against the international condemnation of crimes by totalitarian communist states in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has taken place in Strasbourg with the active participation of Russian communist leaders. Una marcia di protesta contro la condanna internazionale dei crimini da totalitario comunista membri presso l'assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa ha avuto luogo a Strasburgo con la partecipazione attiva dei leader comunista russo.

24.01.2006 24/01/2006
Russia’s Population Falls by 680,000 People in 2005 La popolazione della Russia Falls da 680.000 persone nel 2005
Russia’s population decreased by 680,000 people in 2005, according to preliminary data, which represents a 0.5% decrease on last year, Federal Statistics Service says. Russia, la popolazione è diminuita di 680.000 persone nel 2005, secondo dati preliminari, che rappresenta una diminuzione dello 0,5% rispetto allo scorso anno, Servizio Statistica federale dice.

24.01.2006 24/01/2006
Russian Charges Against UK Secret Service Straight From Spy Movie Russo accuse contro Regno Unito servizi segreti direttamente dal film di spionaggio
It sounds like it might be something out of a James Bond movie, but Russian authorities say it’s very real, indeed. Sembra che potrebbe essere qualcosa su un film James Bond, ma le autorità russe dire che è molto reale, anzi. Russian TV has been showing off what looks like a rock, but is actually a sophisticated piece of spying equipment. Della televisione russa ha mostrato quello che guarda fuori come una roccia, ma è in realtà un pezzo sofisticate apparecchiature di spionaggio.

24.01.2006 24/01/2006
Famous Faces to Adorn Russian, Ukrainian Toilet Paper Volti famosi per adornare russo, ucraino carta igienica
A new brand of toilet paper called “Political” will soon appear in Russian and Ukrainian shops. Una nuova marca di carta igienica chiamato "politico" sarà presto comparire in russo e ucraino negozi. The paper features pictures of several world leaders, including President Vladimir Putin, President George W. Bush, Belarusian leader Alexander Lukashenko and British Prime Minister Tony Blair. La carta caratteristiche immagini di diversi leader mondiali, tra cui il Presidente Vladimir Putin, il presidente George W. Bush, leader bielorusso Alexander Lukashenko e il Primo Ministro britannico Tony Blair.

24.01.2006 24/01/2006
Russia, US Halt Activities of Adoption Firm Suspected of Human Trafficking Russia, Stati Uniti fermare le attività di adozione impresa sospettate di traffico di esseri umani
Russia’s Prosecutor General’s office together with the US law enforcement bodies have stopped the activities of an international firm suspected of trading in children. Russia procuratore generale ufficio insieme con gli Stati Uniti organismi preposti all'applicazione della legge è stata interrotta l'attività di una società internazionale sospettate di negoziazione nei bambini.

24.01.2006 24/01/2006
New Military Organization Mulled for Caspian Region — Russian Defense Minister Nuova organizzazione militare Mulled per la regione del mar Caspio - ministro della Difesa russa
Five littoral Caspian countries may create a military organization to counter the spread of weapons of mass destruction and other threats and challenges, Russia’s Deputy Prime Minister and Defense Minister Sergei Ivanov said. Il litorale del Mar Caspio cinque paesi può creare una organizzazione militare per contrastare la diffusione delle armi di distruzione di massa e altre minacce e sfide, la Russia del Vice Primo Ministro e ministro della Difesa Sergei Ivanov ha detto.

24.01.2006 24/01/2006
Kyrgyzstan Orders Checks of Foreign NGO Activities Kirghizistan ordini controlli degli stranieri le attività delle ONG
Kyrgyzstan’s justice minister, Marat Kaiypov, has ordered checks of the country’s non-governmental organizations financed from overseas. Kirghizistan ministro della giustizia, Marat Kaiypov, ha ordinato controlli del paese di organizzazioni non governative finanziate da oltremare.

24.01.2006 24/01/2006
Rescuers Reach Snow-Bound Convoy on Kamchatka Soccorritori raggiungere neve vincolati convoglio su Kamchatka
Rescuers on Kamchatka have finally reached a convoy of trucks, which was stranded by a blizzard near Gorely Volcano, 70 kilometers from the region’s capital, Petropavlovsk-Kamchatsky, on Jan. 19. Soccorritori sulla Kamchatka hanno finalmente raggiunto un convoglio di camion, che è stato stranded da un blizzard vicino vulcano Gorely, 70 chilometri dalla capitale della regione, Petropavlovsk-Kamchatsky, a gennaio 19. All 18 people are safe and well, although they have spent four days without food. Tutte le 18 persone sono sicuri e bene, anche se hanno trascorso quattro giorni senza cibo.

24.01.2006 24/01/2006
Ukraine Should Rebuild Relations With Russia, Aim for EU Entry — Yushchenko Ucraina dovrebbe ricostruire le relazioni con la Russia, l'obiettivo per l'ingresso - Yushchenko
Ukraine’s President Viktor Yushchenko has said the country should rebuild its relationship with Russia fundamentally, though the “main strategic goal” for the country is to enter the European Union, he said. Presidente dell'Ucraina Viktor Yushchenko ha detto il paese dovrebbe ricostruire il suo rapporto con la Russia, fondamentalmente, anche se il "principale obiettivo strategico" per il paese è quello di entrare nell'Unione europea, ha detto.

24.01.2006 24/01/2006
UN Official’s SUV Stolen in Moscow Del funzionario delle Nazioni Unite SUV rubato a Mosca
A vehicle belonging to a UN official has been stolen in the Russian capital. Un veicolo appartenente a un funzionario delle Nazioni Unite è stato rubato nella capitale russa. The Grand Cherokee was parked by its owner, a Chinese citizen, near his apartment in downtown Moscow, but disappeared on Monday evening. Il Grand Cherokee è stato parcheggiato dal suo proprietario, un cittadino cinese, vicino a suo appartamento nel centro di Mosca, ma è scomparso a Lunedi sera.