Più tardi: gli alti ufficiali Irani denuncia russa piano di arricchimento di uranio dopo AIEA voto

04.02.2006 04/02/2006
Senior Irani Official Denounces Russian Uranium Enrichment Plan After IAEA Vote Senior Irani denuncia ufficiale russo di arricchimento piano dopo AIEA voto
A senior Iranian official has said that a proposal by Moscow to enrich Iranian uranium in Russia is dead following the UN nuclear agency’s decision to report Iran to the Security Council. Un alto funzionario iraniano ha detto che una proposta di Mosca di arricchire l'uranio iraniano in Russia, è morto in seguito al nucleare agenzia delle Nazioni Unite ha deciso di relazione l'Iran al Consiglio di sicurezza.

04.02.2006 04/02/2006
Putin Sends Condolences to Egypt, Saudi Arabia Over Doomed Ferry Putin ha inviato un messaggio di cordoglio in Egitto, Arabia Saudita oltre destinata traghetto
Russian President Vladimir Putin has sent a telegram expressing condolences to Hosni Mubarak, president of Egypt, where about 1,000 people are feared lost after a ferry sank in the choppy waters of the Red Sea on Friday. Il Presidente russo Vladimir Putin ha inviato un telegramma di cordoglio per esprimere Hosni Mubarak, presidente dell'Egitto, dove circa 1000 persone sono temuti perso dopo un traghetto affondato in onda acque del Mar Rosso il Venerdì.

04.02.2006 04/02/2006
China Replaces Former Soviet Union in Arms Race with US — Pentagon Cina sostituisce ex Unione Sovietica nella corsa agli armamenti con gli Stati Uniti - Pentagono
In a new blueprint for US defenses, the Pentagon has said Russia no longer poses the same military threat to the US as Soviet Union did. In un nuovo modello per le difese degli Stati Uniti, il Pentagono ha detto la Russia non pone più la stessa minaccia militare per gli Stati Uniti come Unione Sovietica ha fatto. The place of the main rival will soon be occupied by China that is even able to make up the traditional US arms advantages. Il luogo della principale rivale sarà presto occupato dalla Cina che è ancora in grado di effettuare il tradizionale americano di armi vantaggi.

04.02.2006 04/02/2006
Hingis Beats Sharapova in Pan Pacific Open to Face One More Russian Hingis batte Sharapova in Pan Pacific aperto per affrontare un altro russo
Martina Hingis of Switzerland has stunned top seed Maria Sharapova 6-3 6-1 at the Pan Pacific Open to reach her first final since coming out of retirement. Martina Hingis della Svizzera ha stordito superiore sementi Maria Sharapova 6-3 6-1 al Pan Pacific Open a raggiungere la sua prima finale dal momento che uscendo di pensionamento. She will now have to face another Russian, Elena Dementieva, in championship match after the second seed’s 6-4 3-6 6-4 victory over compatriot Anastasia Myskina. Si dovranno ora affrontare un altro russa, Elena Dementieva, in campionato dopo la partita secondo le sementi di 6-4 3-6 6-4 vittoria sul connazionale Anastasia Myskina.

04.02.2006 04/02/2006
Georgians Prevent Assassination Attempt on President Saakashvili — Minister Georgiani prevenire attentato al Presidente Saakashvili - Il Ministro
A plot to kill Georgian President Mikheil Saakashvili by shooting down his helicopter has been foiled, Interior Minister Vano Merabishvili said. Un complotto per uccidere il Presidente georgiano Mikheil Saakashvili da tiro giù il suo elicottero è stato sventato, il ministro degli Interni ha detto Vano Merabishvili. A portable Igla anti-aircraft missile and its launcher had been discovered close to the border with the breakaway region of South Ossetia and near a regular flight path of Saakashvili’s helicopter. Un portatile Igla anti-missile degli aeromobili e dei suoi avvio era stato scoperto vicino al confine con la regione separatista dell'Ossezia meridionale e vicino ad una regolare traiettoria di volo di elicottero di Saakashvili.

04.02.2006 04/02/2006
Health Chief Says No Bird Flu in Russia Salute sostiene il direttore non l'influenza aviaria in Russia
There is no bird flu in Russia currently, the Chief Public Health Official Gennady Onishchenko said. Non vi è alcuna influenza aviaria in Russia, attualmente, il Capo di sanità pubblica ufficiale Gennady Onishchenko detto. Meanwhile, the virus has already killed at least 85 people in different countries Nel frattempo, il virus ha già ucciso almeno 85 persone in diversi paesi

04.02.2006 04/02/2006
Germany’s Merkel Highlights Russia’s Role in NATO-Russia Council Germania Merkel sottolinea il ruolo della Russia nel Consiglio NATO-Russia
German Chancellor Angela Merkel has highlighted Russia’s important role in world politics, saying that it is an equal partner at NATO-Russia Council and plays a significant part in resolving the tension surrounding Iran’s nuclear program. Cancelliere tedesco Angela Merkel ha messo in evidenza la Russia è importante ruolo nella politica mondiale, dicendo che si tratta di un partner alla pari al Consiglio NATO-Russia e svolge una parte significativa a risolvere le tensioni che circondano l'Iran il programma nucleare.

04.02.2006 04/02/2006
US-EU Officials Blocked Off Belarus Over Presidential Elections USA-UE funzionari ostruito la Bielorussia nel corso delle elezioni presidenziali
The US State Department has said that a high-level visit to Belarus by US and European Union officials has been canceled because Belarusian authorities would not issue visas. Il Dipartimento di Stato americano ha detto che un alto livello di visitare la Bielorussia dagli Stati Uniti e Unione europea funzionari è stato cancellato perché le autorità bielorusse non rilasciare i visti. They had planned the trip to discuss upcoming Presidential elections in Belarus. Avevano programmato il viaggio per discutere prossime elezioni presidenziali in Bielorussia.

04.02.2006 04/02/2006
ISS Astronauts Perform Six-Hour Spacewalk Eseguire gli astronauti della ISS di sei ore nello spazio
The crew of the International Space Station (ISS), Russian astronaut Valery Tokarev and his American colleague William MacArthur have performed a six-hour space walk and successfully returned to the station. L'equipaggio della Stazione Spaziale Internazionale (ISS), astronauta russo Valery Tokarev e il suo collega americano William MacArthur hanno effettuato un periodo di sei ore a piedi spazio e successo restituito alla stazione. They carried out a series of scientific tasks and made minor adjustments to sections of the station. Hanno effettuato una serie di compiti scientifici e apportato lievi modifiche ad alcune sezioni della stazione.

04.02.2006 04/02/2006
Russians to Face Shortages of Vodka Due to Red Tape Russi per far fronte alla scarsità di vodka a causa di lungaggini burocratiche
Russians could suffer a shortage of their national tipple next week because a bureaucratic mix-up has brought every vodka distillery in the country to a halt. Russi potrebbe subire una carenza della loro nazionale tipple la prossima settimana perché un mix burocratico-up ha portato la vodka ogni distilleria nel paese una battuta d'arresto. Many distillers have been waiting for a month for new excise stamps — the anti-counterfeit stickers that by law must be attached to every bottle, but have not received them yet. Molti sono stati i distillatori di attesa per un mese per i nuovi soggetti ad accisa timbri - anti-contraffazione di adesivi che per legge deve essere allegato ad ogni bottiglia, ma non ho ricevuto ancora li.

04.02.2006 04/02/2006
4 Ukrainian Speleologists Killed in Cave Collapse in Abkhazia 4 speleologi ucraini uccisi in Grotta Collapse in Abkhazia
Four Ukrainian speleologists have been killed in a cave collapse in Abkhazia, the breakaway republic in Georgia. Quattro speleologi ucraini sono stati uccisi nel crollo di una grotta in Abkhazia, la repubblica secessionista della Georgia.