L'ultima: 12 uccisi in Cecenia Blast colpa della fuga di gas in

08.02.2006 08/02/2006
12 Killed in Chechnya’s Blast Blamed on Gas Leak 12 uccisi in Cecenia Blast colpa della fuga di gas in
At least 12 people were killed and 22 more injured when a blast ripped through a Russian military base in Chechnya, local prosecutors said Wednesday. Almeno 12 persone sono state uccise e 22 feriti quando una esplosione strappato attraverso una base militare russa in Cecenia, locali pubblici ministeri ha detto Mercoledì. The pro-Moscow Chechen president, Alu Alkhanov, blamed the incident partially on gas services. Il pro-Mosca presidente ceceno, Alu Alkhanov, la colpa in parte l'incidente sul gas servizi.

08.02.2006 08/02/2006
Putin Arrives in Spain for Talks on Energy, Mideast and Terrorism Putin arriva in Spagna per la narrativa per l'energia, Medio Oriente e terrorismo
Russian President Vladimir Putin arrived in Spain on Wednesday for a two-day visit during which the fight against international terrorism and Moscow’s cooperation with international organizations will be high on the agenda. Il Presidente russo Vladimir Putin è arrivato in Spagna il Mercoledì per una due giorni di visita durante la quale la lotta contro il terrorismo internazionale e la cooperazione di Mosca con le organizzazioni internazionali ad alto sarà all'ordine del giorno.

08.02.2006 08/02/2006
Prosecutors Move In to Save Stray Cats Immured in Apartment Block’s Cellar Spostare i pubblici ministeri per salvare i gatti randagi murato in appartamento blocco della cantina
Prosecutors in the Russian capital city of Moscow have succeeded in saving several stray cats that had been immured in the cellar where they lived while communal workers blocked ventilation holes to save heat in this year’s unnaturally cold winter. Pubblici ministeri nella capitale russa città di Mosca sono riusciti a salvare molti gatti randagi che era stato murato in cantina dove hanno vissuto, mentre i lavoratori bloccati comunale di ventilazione per salvare calore in questo anno di innaturale freddo inverno.

08.02.2006 08/02/2006
Brazilian Astronaut Ready to Ride Russian Spaceship to ISS Astronauta brasiliano pronto a cavalcare spaziale russa di ISS
Brazil’s first astronaut is ready for his voyage into space next month despite the challenges of the Russian language, the Moscow winter and hungry Siberian bears. Brasile il primo astronauta è pronta per il suo viaggio nello spazio il mese prossimo, nonostante le sfide della lingua russa, di Mosca e l'inverno siberiano orsi affamati.

08.02.2006 08/02/2006
Russia’s Abramovich Buys Gigayacht, Most Expensive eBay Item for $170m — Report Russia Abramovich compra Gigayacht, più costosi di eBay voce per $ 170m - Relazione
A press release claims a 405-foot steel megayacht, believed to be the most expensive item ever sold on the Internet auction site, has been sold on eBay. Un comunicato stampa rivendica un 405-piede di acciaio Yacht, che si ritiene sia il più costoso mai venduto voce su Internet, sito di aste, è stato venduto su eBay. Russian billionaire Roman Abramovich is named as a likely customer. Miliardario russo Roman Abramovich si chiama come un probabile cliente.

08.02.2006 08/02/2006
Russian Communists Suggest to Celebrate Sept 3 as Imperialism Victims Day Suggerisci comunisti russi per celebrare 3 settembre imperialismo come vittime giorno
In response to the recent PACE resolution condemning communism, Russian Communist Party has suggested to make September 3 the international day for the victims of the crimes of imperialism. In risposta alla recente PACE risoluzione di condanna del comunismo, del Partito comunista russo ha suggerito di fare 3 settembre la giornata internazionale per le vittime dei crimini di imperialismo.

08.02.2006 08/02/2006
Russia Condemns Iran’s Move to Hold Holocaust Cartoons Contest Russia condanna l'Iran per passare a tenere olocausto Cartoni Contest
Moscow has condemned a contest for Holocaust caricatures announced by an Iranian newspaper to retaliate for the Prophet Mohammed cartoons published in European media. Mosca ha condannato a un concorso di caricature sull'Olocausto annunciato da un giornale iraniano di ritorsione per il Profeta Maometto vignette pubblicate nella media europea.

08.02.2006 08/02/2006
WBA Heavyweight Champion Valuyev Sued for Beating Security Guard WBA Heavyweight Champion Valuyev indagate per Vincere guardia di sicurezza
Security guard, citizen of St. Petersburg, has brought a civil suit against WBA heavyweight champion, Russian Nikolai Valuyev. Guardia di sicurezza, cittadino di San Pietroburgo, ha portato una parte civile contro la pesante campione WBA, russo Nikolai Valuyev. Yuri Sergeyev claimed the boxer had beat him for 10 minutes. Yuri Sergeyev ha affermato il pugile aveva battuto lui per 10 minuti.

08.02.2006 08/02/2006
Russian Empress’s Ice Palace Rebuilt in St. Petersburg Square Russa del Empress ghiaccio palazzo ricostruito in piazza San Pietroburgo
A palace of ice that used to belong to Russian Empress Anna Ioannovna has been rebuilt in the central square of St. Petersburg. Un palazzo del ghiaccio che appartenne al imperatrice russa Anna Ioannovna è stata ricostruita nella piazza centrale di San Pietroburgo.

08.02.2006 08/02/2006
Germany Supports Russia’s Full G8 Membership Germania, la Russia sostiene la piena adesione del G8
Germany supports Russia’s full membership in the “Group of Eight”, an informal club of some of the world’s most powerful countries, German Finance Minister Peer Steinbrueck was quoted as saying on Tuesday. Germania, la Russia sostiene la piena adesione al "Gruppo degli Otto", un club informale di alcuni dei più potenti paesi, il ministro delle Finanze tedesco Peer Steinbrueck è stato citato come dicendo a Martedì. Meanwhile, Moscow remains an onlooker when finance ministers from the US, Japan, Germany, Britain, France, Italy and Canada discuss economics and currencies. Nel frattempo, Mosca rimane uno spettatore quando i ministri delle finanze degli Stati Uniti, Giappone, Germania, Gran Bretagna, Francia, Italia e Canada discutere di economia e valute.

08.02.2006 08/02/2006
Putin Says IAEA Iran Move ’Balanced’, Paves Way for Peaceful Solution Putin dice AIEA l'Iran Move 'equilibrato', apre modo per soluzione pacifica
The recent decision by the UN’s nuclear safety agency to report Iran to the Security Council is “balanced” and encourages further efforts to resolve peacefully the standoff over Tehran’s nuclear program, Russian President Vladimir Putin said Tuesday. La recente decisione da parte delle Nazioni Unite della sicurezza nucleare agenzia per segnalare l'Iran al Consiglio di sicurezza è "equilibrato" e incoraggia ulteriori sforzi per risolvere pacificamente il confronto su Teheran il programma nucleare, il Presidente russo Vladimir Putin ha detto Martedì.

08.02.2006 08/02/2006
Belarus KGB Claims Polish Embassy in Minsk Became Center of Espionage Network Bielorussia KGB crediti ambasciata polacca a Minsk divenne centro della rete di spionaggio
Belarus State Security Committee (KGB) has declared the Polish embassy to the Belarus capital of Minsk had become a center of espionage network created by foreign secret services. Bielorussia membro di sicurezza (KGB) ha dichiarato l'ambasciata polacca a capitale della Bielorussia Minsk era diventata un centro di spionaggio della rete creata da servizi segreti stranieri.

08.02.2006 08/02/2006
Poland’s Kaczynski Backs Ukraine’s NATO Bid, Seeks Better Ties With Moscow Polonia Kaczynski Ucraina spalle della NATO Denaro, cerca meglio i legami con Mosca
Poland hopes to see Ukraine join NATO in 2008 and wants better relations with Russia while urging Moscow to drop ideas of having a “zone of influence” in the region, Poland’s new president said. Polonia spera di vedere l'Ucraina aderire alla NATO nel 2008 e vuole migliorare le relazioni con la Russia, mentre Mosca per sollecitare idee goccia di avere una "zona di influenza" nella regione, la Polonia il nuovo presidente ha detto. Lech Kaczynski said he disapproves of Russia’s campaign in Chechnya and Putin’s efforts to centralize political control. Lech Kaczynski ha detto che disapprova la campagna di Russia in Cecenia e Putin gli sforzi volti a centralizzare il controllo politico.

08.02.2006 08/02/2006
Afghanistan Thanks Russia, US and Germany for Debt Cancellation Afghanistan grazie Russia, Stati Uniti e Germania per la cancellazione del debito
Afghanistan on Wednesday welcomed a move by the US, Russia and Germany to cancel all of the nation’s debts held by the three creditors. Afghanistan il Mercoledì una mossa accolta con favore da parte degli Stati Uniti, la Russia e la Germania per cancellare tutti i debiti della nazione detenuto da tre creditori. The debt will be canceled through the procedures of the Paris Club. Il debito sarà annullata attraverso le procedure del Club di Parigi.

08.02.2006 08/02/2006
Over 20 Feared Dead as Blast Destroys Army Quarters in Russia’s Chechnya Oltre 20 morti Feared come Blast Distrugge Esercito Quarters in Russia la Cecenia
At least two soldiers in Russia’s turbulent Chechnya were killed on Tuesday when their barracks collapsed on top of them after a domestic gas explosion, a local official at the scene said. Almeno due soldati della Russia in Cecenia turbolento sono stati uccisi a Martedì quando la loro caserma è crollato sulla cima di loro dopo una esplosione di gas domestico, un funzionario locale alla scena ha detto. Some local media agencies reported the blast had claimed over 20 lives. Alcuni media locali, agenzie denunciato il esplosione ha sostenuto oltre 20 vite umane. Officials said the incident was by no means a terrorist attack. Dipendenti detto l'incidente è stato in alcun modo un attentato terroristico.

08.02.2006 08/02/2006
Russian Parliament Votes to Ban Charging Incoming Calls on Cell Phones Russa il Parlamento voti per la messa al bando di ricarica le chiamate in arrivo su telefoni cellulari
The lower house of the Russian parliament, the State Duma, has approved in the third and final reading the amendments to the law on communications stipulating that all incoming calls on mobile phones must be free. La camera bassa del parlamento russo, la Duma di Stato, ha approvato in terza e ultima lettura, gli emendamenti alla legge sulle comunicazioni che prevede che tutte le chiamate in entrata sui telefoni cellulari devono essere liberi.

08.02.2006 08/02/2006
Poll Shows Most Russians Do Not Dislike Jews Sondaggio mostra più russi non piacciono gli ebrei
The majority of Russians have no negative feelings toward Jews, the results of a nationwide poll have shown. La maggior parte dei russi non hanno sentimenti negativi verso gli ebrei, i risultati di un sondaggio a livello nazionale hanno dimostrato.

08.02.2006 08/02/2006
Estonia Awards Clinton, Kohl for Support of Its NATO Bid Estonia Premi Clinton, Kohl per il sostegno della NATO, la sua offerta
Former US President Bill Clinton and Germany’s ex-chancellor Helmut Kohl will receive top awards in Estonia for supporting the country’s entry into NATO and aspirations for independence. L'ex Presidente americano Bill Clinton e la Germania l'ex-cancelliere Helmut Kohl riceveranno premi in alto in Estonia per sostenere l'ingresso del paese nella NATO e le aspirazioni di indipendenza.

08.02.2006 08/02/2006
Danish Aid Groups Suspend Operations in Russia’s Chechnya Gruppi di aiuto danese sospendere le operazioni in Russia la Cecenia
An aid group that provides food to tens of thousands of people in war-ravaged Chechnya suspended its operations on Tuesday after Chechen officials banned all Danish organizations because of the publication of Prophet Muhammad cartoons. Un gruppo di aiuto che fornisce cibo a decine di migliaia di persone nella guerra in Cecenia devastata sospeso le sue operazioni in Cecenia dopo Martedì funzionari vietate tutte le organizzazioni danese a causa della pubblicazione delle vignette su Maometto profeta.

08.02.2006 08/02/2006
Putin Denies Politics Behind Khodorkovsky Case Putin nega politica dietro caso Khodorkovsky
Prison is “not a rest home,” Russian President Vladimir Putin told jailed oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, answering complaints from his supporters. Prigione "non è una casa di riposo", il Presidente russo Vladimir Putin ha detto imprigionato magnate del petrolio Mikhail Khodorkovsky, rispondendo denunce da parte di suoi sostenitori. The Russian leader denied politics were behind the sentence handed on Russia’s former richest man. Il leader russo negato politica sono stati dietro la frase pronunciata sulla Russia l'ex uomo più ricco.