L'ultima: Putin auspica per i risultati positivi del nucleare con l'Iran

22.02.2006 22/02/2006
Putin Hopes for Positive Results of Nuclear Talks with Iran Putin speranze per i risultati positivi delle centrali nucleari di colloqui con l'Iran
President Vladimir Putin said on Wednesday Russia was counting on being able to reach a positive result over the Iranian nuclear issue. Il Presidente Vladimir Putin ha detto su Mercoledì è stata la Russia conta su di essere in grado di raggiungere un risultato positivo, oltre alla questione nucleare iraniana.

22.02.2006 22/02/2006
Russia Approves Terror Law in Second Reading La Russia approva il terrore legge in seconda lettura
Lower house of the Russian parliament has approved a law on measures against terrorism, in the second reading. Bassa casa del parlamento russo ha approvato una legge sulle misure contro il terrorismo, in seconda lettura. It allows to shoot down hijacked passenger planes, strike at suspected terrorist targets abroad and curb civil liberties for security reasons. Esso consente di abbattere aerei dirottati passeggeri, colpire obiettivi di sospetti terroristi all'estero e frenare le libertà civili per motivi di sicurezza.

22.02.2006 22/02/2006
Iran Has No WMD — Russia’s Intelligence Chief L'Iran non ha armi di distruzione di massa - Russia capo intelligence
Iran has no weapons of mass destruction or material for constructing them, a deputy head of Russia’s Foreign Intelligence Service Vladimir Zavershinsky said. L'Iran non ha armi di distruzione di massa o di materiale per la costruzione di loro, un vice capo della Russia degli Esteri Intelligence Service Vladimir Zavershinsky detto.

22.02.2006 22/02/2006
London’s Mayor Criticizes Moscow’s Decision to Ban Gay Parade Londra sindaco di Mosca critica la decisione di vietare la parata gay
London’s mayor has called on his counterpart in Moscow, Yuri Luzhkov, to scrap a controversial ban on gay pride marches. Sindaco di Londra ha invitato il suo omologo a Mosca, Yuri Luzhkov, a rottami di un controverso divieto di Gay Pride.

22.02.2006 22/02/2006
Belarus Paper Faces Trial Over Prophet Muhammad Cartoons Bielorussia carta facce di prova su profeta vignette su Maometto
The Belarussian State Security Committee has initiated a criminal case against the Zgoda newspaper for publishing caricatures satirizing the Prophet Muhammad. La sicurezza dello Stato bielorusso commissione ha avviato una causa penale contro l'Zgoda giornale per la pubblicazione di caricature satirizing il profeta Maometto.

22.02.2006 22/02/2006
Russia Has 715,000 Homeless Children — Report La Russia ha 715.000 bambini senzatetto - Relazione
The Russian health and social development minister has announced that there are more than 715,000 homeless children in Russia. La russa salute e lo sviluppo sociale ministro ha annunciato che ci sono più di 715.000 bambini in Russia.

22.02.2006 22/02/2006
Russians Perplexed By Military Day Billboards Featuring US Battleship Russi perplesso giorno da militare degli Stati Uniti cartelloni featuring corazzata
Ahead of the Defender of the Motherland Day, celebrated in Russia on Feb. 23, Moscow streets have been decorated with patriotic festive banners featuring a picture of the famous American battleship the Missouri. In vista del Defender della Madrepatria Day, celebrato in Russia il 23 febbraio, Mosca strade sono state decorate con le bandiere di festa patriottica con una foto della famosa la corazzata americana Missouri. Although it was evidently a mistake of a picture editor, Russian officers are angered. Anche se è stato evidentemente un errore di un editor di immagini, ufficiali russi sono adirato.

22.02.2006 22/02/2006
Russian Skier Wins Bronze in Cross-Country Sprint in Turin Sciatore russo vince bronzo nel cross-country sprint a Torino
Russian skier Alyona Sidko has won the bronze medal in the ladies’ cross-country sprint at the Winter Olympics in Turin. Alyona sciatore russa Sidko ha vinto la medaglia di bronzo nel Ladies' cross-country sprint a olimpiadi invernali di Torino.

22.02.2006 22/02/2006
FSB Claims Spies in Russia are Overstepping Boundaries FSB crediti spie in Russia sono superamento confini
Foreign intelligence services operations have become exceptionally daring on Russian territory in their pursuit of military secrets, says FSB chief Nikolai Patrushev. Servizi di intelligence stranieri sono diventati operazioni di audacia eccezionalmente nel territorio della Federazione russa nel loro esercizio di segreti militari, dice il capo FSB Nikolai Patrushev.

22.02.2006 22/02/2006
Russia Has Nothing New to Offer Iran at Nuclear Talks — Official La Russia non ha nulla di nuovo da offrire in Iran nucleare colloqui - ufficiale
At the next round of talks on Iran’s nuclear program, the Russian delegation will not put forward any new proposals on uranium enrichment, a source at the Federal Nuclear Energy Agency has said. In occasione della prossima tornata di colloqui sul nucleare iraniano programma, la delegazione russa non ha presentato le nuove proposte in materia di arricchimento dell'uranio, una fonte presso il Politecnico federale Agenzia per l'Energia nucleare ha detto.

22.02.2006 22/02/2006
Russia Says Japanese FM Meddles in Its Domestic Affairs Russia dice giapponese FM Meddles nella sua affari interni
The Russian Foreign Ministry has issued a statement to lodge a protest against Japanese Foreign Minister Taro Aso, saying that some of his recent remarks are inappropriate as they may be deemed as meddling in domestic affairs. Il Ministero degli Esteri russo ha rilasciato una dichiarazione a presentare una protesta contro il Ministro degli Esteri giapponese Taro Aso, affermando che alcuni dei suoi recenti osservazioni sono inadeguate in quanto essi possono essere considerati come ingerenza in affari interni.

22.02.2006 22/02/2006
Russian Court Upholds $482m Debt Claim Against Yukos Russo Corte difende $ 482m credito nei confronti di Yukos
The Federal Arbitration Court has upheld a decision to order Yukos to pay over $482 million to a syndicate of foreign banks, dismissing the embattled oil company’s plea against the order. La Corte arbitrale federale ha confermato una decisione di Yukos per il pagamento di oltre $ 482 milioni a un sindacato di banche estere, che respinge l'olio merlata motivo della società contro l'ordinanza.

22.02.2006 22/02/2006
Milosevic Asks Court to Send Him to Russia for Treatment Corte di Milosevic chiede di inviare a lui la Russia per il trattamento
Slobodan Milosevic asked the UN war crimes tribunal in The Hague on Wednesday to speed a decision on his request for provisional release to travel to Russia for medical treatment, saying his health is worsening. Slobodan Miloševic ha chiesto alle Nazioni Unite Tribunale per crimini di guerra de L'Aja sulla velocità Mercoledì a una decisione sulla sua richiesta di libertà provvisoria per recarsi in Russia per cure mediche, dicendo la sua salute sta peggiorando.

22.02.2006 22/02/2006
Yellow, Oily Snow Falls on Remote Russian Island--Gas and Oil Industry May Be to Blame Gialla, oleosa neve cade sul telecomando isola russa - il gas e l'industria petrolifera può essere colpevole
Yellow snow with a strong odor and an oily texture has covered a village on Russia’s Far East island of Sakhalin. Giallo neve con un forte odore e consistenza oleosa uno ha coperto un villaggio della Russia Estremo Oriente isola di Sakhalin.

22.02.2006 22/02/2006
Iranian Negotiator Says Moscow Talks Were Constructive Negoziatore iraniano dice Mosca i colloqui sono state costruttive
Talks aimed at resolving an international standoff over Iran’s nuclear program ended Tuesday with no sign of progress, but Tehran’s top negotiator labeled the two-day meeting “positive and constructive.” Colloqui volti a risolvere uno stallo internazionale su nucleare iraniano programma Martedì chiuso con nessun segno di progresso, ma Teheran la cima del negoziatore classificati i due giorni del convegno "positivo e costruttivo".

22.02.2006 22/02/2006
Russian Prosecutors to Probe Chechen Leader’s Ban on Danish NGOs Russa dei pubblici ministeri di sonda leader ceceno del divieto di ONG danese
The office of Russian President’s plenipotentiary to the Southern Federal District has asked prosecutors to evaluate the actions of the acting PM of the Chechen Republic who had promised to expel Danish NGOs from Chechnya in response to the so called cartoon scandal. L'ufficio di Presidente russo del plenipotenziario per il Distretto Federale Meridionale ha chiesto i pubblici ministeri di valutare le azioni della PM che agiscono della Repubblica cecena che aveva promesso di espellere le ONG danese dalla Cecenia, in risposta alle vignette cosiddetto scandalo.

22.02.2006 22/02/2006
Kazakh Security Chief Sends in Resignation Following Opposition Leader Murder Kazako di sicurezza in capo invia dimissioni a seguito leader omicidio
Chairman of Kazakhstan’s National Security Committee has sent in his resignation. Presidente del Kazakistan del Comitato Nazionale di Sicurezza ha inviato nella sua rassegnazione. His subordinates are suspected of kidnapping the murdered opposition leader. Suoi subalterni sono sospettate di sequestro di persona il leader assassinato.

22.02.2006 22/02/2006
Russian Authorities Quarantine 17 Villages in Recent Bird Flu Outbreak Autorità russe di quarantena 17 villaggi in questi ultimi l'influenza aviaria epidemia
Local authorities have quarantined 17 villages in Russia’s southern Dagestan province after the deadly H5N1 bird flu strain was identified in three poultry farms,an official confirmed. Le autorità locali sono in quarantena 17 villaggi nel sud della Russia Daghestan provincia dopo il mortale H5N1, ceppo di influenza aviaria è stato individuato in tre allevamenti di pollame, ha confermato un funzionario.

22.02.2006 22/02/2006
BBC Back on Moscow Air Waves After 2-Month Suspension BBC Torna su Mosca aria onde dopo 2 mesi di sospensione
Medium-wave BBC broadcasts have resumed in Moscow after nearly two months’ suspension caused by expiration of broadcasting license. Medio-onda trasmissioni della BBC hanno ripreso a Mosca dopo quasi due mesi 'causata da sospensione scadenza di licenza di trasmissione.

22.02.2006 22/02/2006
Exiled Oligarch Berezovsky Sells All Assets to Georgian Partner Oligarch esilio Berezovsky vende tutte le attività a Georgiano partner
Boris Berezovsky, Russian oligarch who is currently living in exile in Britain, has sold all his assets to his friend and business partner Badri Patarkatsishvili. Boris Berezovsky, russo oligarch che è attualmente vive in esilio in Gran Bretagna, ha venduto tutti i suoi beni al suo amico e partner commerciale Badri Patarkatsishvili.

22.02.2006 22/02/2006
Russia Edges US in Men’s Hockey, to Meet Canada in Olympic Quarter-finals Russia bordi Stati Uniti nel Men's Hockey, per soddisfare in Canada Olympic Quarti di finale
Russia team captain Alexei Kovalev scored in the third period to snap a tie and lift Russia to a 5-4 victory over the United States in the final game of the preliminary round of the Olympic ice hockey tournament. Russia squadra capitano Alexei Kovalev segnato nel terzo periodo di tempo per scattare una cravatta e sollevare la Russia ad una vittoria sul 5-4 gli Stati Uniti nel gioco finale del turno preliminare della Olympic torneo di hockey su ghiaccio. Russia avenged a 3-2 loss to the US in the semi-final of the 2002 Salt Lake City Games and clinched second place in Group B. Russia vendicato uno 3-2 perdita per gli Stati Uniti nella semi-finale del 2002 Salt Lake City Giochi e clinciata secondo posto nel gruppo B.

22.02.2006 22/02/2006
Hungarian Kills His Russian Kidnapper Ungherese, russo, uccide il suo rapitore
A Hungarian citizen, visiting the Stavropol region, has killed a Russian who had tried to kidnap him. Un cittadino ungherese, che visita la regione di Stavropol, ha ucciso un russo che aveva cercato di rapire lui.

22.02.2006 22/02/2006
Slutskaya’s Bid to Win Turin Gold in the Balance With Cohen Ahead of Russian in Turin Slutskaya del Denaro per Win Torino Oro in equilibrio con Cohen Ahead di russo a Torino
Irina Slutskaya’s bid to become the first Russian to win the women’s figure skating title at the Winter Olympics hung in the balance after she was left trailing in second place by Sasha Cohen on Tuesday. Irina Slutskaya L'offerta di diventare la prima russa a vincere le donne del pattinaggio artistico a titolo olimpiadi invernali appeso in equilibrio dopo che è stato rimorchiato a sinistra al secondo posto da Sasha Cohen su Martedì.

22.02.2006 22/02/2006
Latvia’s President Regrets Her Country’s Role in Holocaust Lettonia: il presidente del suo paese deplora il ruolo dell'Europa nel Olocausto
Latvian President Vaira Vike-Freiberga expressed regrets during a visit to Israel for her country’s role in the Nazi Holocaust during which around 75,000 Jews were killed in the Baltic state. Presidente della Lettonia Vaira Vike-Freiberga espresso rammarico nel corso di una visita in Israele per il suo paese il ruolo dell'Europa nel Olocausto nazista durante la quale circa 75.000 ebrei sono stati uccisi nel paese baltico.

22.02.2006 22/02/2006
Council of Europe Concerned Over Racism in Estonia, Lithuania Consiglio d'Europa, preoccupata per il razzismo in Estonia, Lituania
The Council of Europe’s expert body on combating racism, the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), has released reports on racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance in Estonia and Lithuania. Il Consiglio d'Europa del corpo di esperti sulla lotta contro il razzismo, la Commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza (ECRI), ha rilasciato rapporti sul razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza in Estonia e Lituania.