L'ultima: il bilancio dei morti a Mosca mercato Roof Collapse arriva a 49

23.02.2006 23/02/2006
Death Toll in Moscow Market Roof Collapse Reaches 49 Il bilancio dei morti a Mosca crollo del tetto di mercato arriva a 49
At least 49 people have been killed in the roof collapse of the Moscow market. Almeno 49 persone sono state uccise nel crollo del tetto di mercato di Mosca.

23.02.2006 23/02/2006
Russia Wins Women’s Biathlon Relay La Russia vince femminile di Biathlon di collegamento
Russian team has won the women’s biathlon 4 x 6 km relay gold medal at the Turin Winter Olympics on Thursday. Squadra russa ha vinto il biathlon femminile 4 x 6 km relè medaglia d'oro alle Olimpiadi invernali di Torino a Giovedi.

23.02.2006 23/02/2006
State Responsible for Situation Around Human Rights — Putin Membro competente per l'situazione circa i diritti umani - Putin
Russian President Vladimir Putin said Thursday that the state was responsible for the situation around human rights in the country. Il Presidente russo Vladimir Putin ha detto Giovedi che lo Stato è stato responsabile per la situazione circa i diritti umani nel paese.

23.02.2006 23/02/2006
Chechen Acting PM Says Danish Organization Not Banned Ceceni che agiscono pm dice danese organizzazione non vietato
Chechen government has not made any official decision to ban the Danish Refugee Council’s activity in the republic, the Chechen acting prime minister said on Thursday. Governo ceceno non ha presentato alcuna decisione ufficiale di vietare il Consiglio danese per i rifugiati della attività della Repubblica, il ceceno che agiscono primo ministro ha detto a Giovedi.

23.02.2006 23/02/2006
Communists, Pacifists Hold Protest Actions on Russian Army Holiday Comunisti, pacifisti detenere azioni di protesta in russo vacanza
Communists and war veterans took part in various actions in Russian cities protesting against the collapse of the Russian army and the low payments. Comunisti e veterani di guerra hanno preso parte a varie azioni in russo città per protestare contro il collasso dell'esercito russo e il basso pagamenti. Pacifists held a minor march in Moscow, some of them were detained. Pacifisti ha tenuto una minore marzo a Mosca, alcuni di essi sono stati arrestati.

23.02.2006 23/02/2006
Russia’s Hockey Player Malkin Suspended for Olympics Semis Russia giocatore di hockey Malkin sospesa per olimpiadi semilavorati
Russian hockey team’s forward Evgeni Malkin has been suspended for one game in the Torino Olympic Winter Games. Russa di hockey della squadra in avanti Evgeni Malkin è stato sospeso per un gioco in Torino Giochi Olimpici Invernali.

23.02.2006 23/02/2006
Russia Ranked 136 in World Men’s Life Expectancy Rating Russia classificato 136 nel mondo degli uomini la speranza di vita di rating
Russia is ranked 136 in the world rating of average men’s life expectancy. La Russia è classificato 136 nel mondo di rating medio di uomini della speranza di vita. In the rating of women’s life expectancy, Russia occupies the 91 position. Di rating delle donne della speranza di vita, la Russia occupa la 91 posizione.

23.02.2006 23/02/2006
Ukraine’s Greens Throw Eggs in Parliament Protesting Against Nuclear Waste Facility Plans Ucraina: lanciava uova Verdi al Parlamento per protestare contro l'impianto di smaltimento dei rifiuti nucleari piani
Three members of Ukraine’s Party of Greens have thrown eggs at indicator panel in the hall of the parliament, the Supreme Rada. Tre membri del Partito Ucraina di Verdi hanno lanciato uova al pannello indicatore nella sala del parlamento, la Rada Suprema. They were protesting against plans to build a depository of nuclear waste in the country. Essi sono stati per protestare contro i piani per costruire un deposito di scorie nucleari nel paese.

23.02.2006 23/02/2006
At Least 38 Killed in Moscow Market Roof Collapse Almeno 38 morti a Mosca crollo del tetto di mercato
The roof of a covered market in Moscow collapsed on Thursday, possibly under the weight of snow, killing at least 38 people and trapping others in the rubble, where a fire has recently started and is quickly spreading. Il tetto di un mercato coperto a Mosca è crollata su Giovedi, possibilmente sotto il peso della neve, uccidendo almeno 38 persone e di altri metodi di cattura tra le macerie, dove un incendio ha recentemente avviato e sta rapidamente diffondendo.

23.02.2006 23/02/2006
Russia Beats Canadian Hockey Team to Reach Olympic Semis Russia batte squadra canadese di hockey olimpico di raggiungere semilavorati
Alexander Ovechkin had the game-winning goal and Evgeni Nabokov earned the shutout as Russia edged Canada 2-0 on Wednesday, bouncing the defending gold medalist from the Olympic men’s ice hockey tournament. Alexander Ovechkin ha il gioco vincente-obiettivo e Evgeni Nabokov shutout guadagnato il taglio come la Russia il Canada 2-0 su Mercoledì, rimbalzare la difesa da medaglia d'oro olimpica maschile torneo di hockey su ghiaccio.

23.02.2006 23/02/2006
Death Toll in Moscow Market Collapse Reaches 27, May Grow Twice Il bilancio dei morti a Mosca crollo del mercato raggiunge 27, può crescere due volte
The number of people killed in the accident when the snow-covered roof of a Moscow market collapsed, has reached 27, and will grow two or three times bigger, rescuers said. Il numero di persone uccise in incidenti quando la coperta di neve tetto di un mercato di Mosca crollato, ha raggiunto i 27, e crescerà di due o tre volte più grande, ha detto i soccorritori.

23.02.2006 23/02/2006
Russian Actor Livanov to Receive Order of British Empire for Acting Sherlock Holmes Livanov attore russo di ricevere ordine di Britannico per la recitazione di Sherlock Holmes
Russian actor Vassily Livanov will be granted the Order of the British Empire for acting Sherlock Holmes. Attore russo Vasilij Livanov sarà concesso l'Ordine dell'Impero Britannico per la recitazione di Sherlock Holmes.

23.02.2006 23/02/2006
Moscow Market Roof Collapse Kills 18, Wounds 24 Mosca mercato Roof Collapse Kills 18, ferite 24
18 people have been killed and 24 injured when a roof collapsed over a local market in the Russian capital Thursday morning, the Emergency Situations Ministry said. 18 persone sono state uccise e 24 feriti quando un tetto è crollato nel corso di un mercato locale nella capitale russa Giovedi mattina, le situazioni di emergenza, ha detto Ministero.