L'ultima: il bilancio dei morti a Mosca mercato Roof Collapse Reaches 65, primo sospetto Detenuti

25.02.2006 25/02/2006
Death Toll in Moscow Market Roof Collapse Reaches 65, First Suspect Held Il bilancio dei morti a Mosca crollo del tetto di mercato raggiunge il 65, primo indagato detenuto
The death toll in this week’s roof collapse at a major Moscow wholesale market reached 65, emergency officials said Saturday. Il bilancio delle vittime in questa settimana il crollo del tetto a Mosca un grande mercato all'ingrosso ha raggiunto 65, i funzionari di emergenza ha detto Sabato. A day earlier, the first suspect in the case — the director of the Basmanny market — was detained and charged with negligence that resulted in death. Un giorno prima, il primo sospetto nel caso - il direttore del Basmanny mercato - è stato arrestato e accusato di negligenza che ha portato a morte.

25.02.2006 25/02/2006
Europe’s Human Rights Envoy Visits Chechnya Europa in materia di diritti umani in Cecenia inviato visite
Council of Europe Commissioner for Human Rights Alvaro Gil-Robles visited Russia’s restive province of Chechnya, for the last time in his present capacity, on Saturday. Consiglio d'Europa, Commissario per i diritti umani Alvaro Gil-Robles ha visitato la Russia restive della provincia di Cecenia, per l'ultima volta nella sua attuale veste, a Sabato.

25.02.2006 25/02/2006
Russia Hopes Iran Nuclear Plant Will Be Launched Soon La Russia spera l'Iran nucleare sarà lanciato presto
Russia wants to complete building a nuclear power station in Iran as soon as possible, the country’s top nuclear official said on Saturday. La Russia vuole per completare la costruzione di una centrale nucleare in Iran nel più breve tempo possibile, la cima del paese nucleare ufficiale ha detto il Sabato. “We don’t see any political obstacles to completing Bushehr,” Sergei Kiriyenko said. "Noi non vediamo alcun ostacoli politici al completamento Bushehr", ha detto Sergei Kiriyenko.

25.02.2006 25/02/2006
Finland Beats Russia in Olympic Men’s Hockey Semi Finals Finlandia batte la Russia in olimpico di hockey maschile Semi Finals
Saku Koivu had a goal and an assist and Antero Niittymaki made 21 saves as Finland shutout Russia 4-0 in Olympic men’s hockey on Friday, setting the stage for an unexpected all-Nordic gold medal final. Saku Koivu aveva un obiettivo e uno assistere e Antero Niittymäki fatto risparmiare 21 Finlandia shutout come la Russia 4-0 nella olimpico maschile di hockey su Venerdì, la fase di impostazione per un inatteso tutti i paesi nordici-medaglia d'oro finale. Russia will play the Czech Republic for the bronze medal on Saturday. Russia svolgerà la Repubblica ceca per la medaglia di bronzo a Sabato.

25.02.2006 25/02/2006
Iran Nuclear Proposal Still on Table — Russia’s Nuclear Energy Chief Iran nucleare proposta ancora sul tavolo - Russia energia nucleare capo
Moscow’s proposal to ease the standoff with Tehran over its nuclear program “remains on the negotiations table,” Russia’s nuclear energy chief said after talks with his Iranian counterpart in Tehran on Saturday. Mosca della proposta per agevolare il confronto con Teheran sul suo programma nucleare "rimane sul tavolo dei negoziati", della Russia energia nucleare capo ha detto dopo i colloqui con il suo omologo iraniano a Teheran il Sabato. The Russian offer could be the last chance for Tehran to avoid punishment by the international community over its nuclear program. L'offerta russa potrebbe essere l'ultima occasione per Tehran per evitare la punizione da parte della comunità internazionale sul suo programma nucleare.