L'ultima: la Russia si oppone a sanzioni delle Nazioni Unite sulla situazione in Iran

09.03.2006 09/03/2006
Russia Opposes UN Sanctions on Iran — Foreign Minister La Russia si oppone a sanzioni ONU contro l'Iran - il Ministro degli Affari Esteri
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Wednesday that imposing UN Security Council sanctions on Iran would be ineffective in convincing Tehran to curb its nuclear ambitions. Ministro degli esteri russo Sergei Lavrov ha detto che su Mercoledì delle Nazioni Unite di imporre sanzioni del Consiglio di sicurezza sull'Iran sarebbe inefficace a convincere Teheran a frenare le sue ambizioni nucleari.

09.03.2006 09/03/2006
Former Guantanamo Prisoner Arrested in Moscow Ex detenuto di Guantanamo arrestato a Mosca
A former Guantanamo prisoner has been arrested in Moscow on charges of blowing up a gas pipeline in Russia’s Muslim Tatarstan Republic in 2005. Un ex prigioniero di Guantanamo è stato arrestato a Mosca con l'accusa di soffiare un gasdotto in Russia della Repubblica Tatarstan musulmana nel 2005.

09.03.2006 09/03/2006
Russian Provider Shuts Down Palestinian Site Promoting Suicide Bombings Among Children Fornitore russo spegne palestinese sito promuovere gli attentati suicidi tra i bambini
A major Moscow Internet-provider has blocked one of its sites after it appeared to be preaching moral desirability of being a suicide terrorist via cartoons and children’s stories. Una delle principali Mosca Internet provider ha bloccato uno dei suoi siti dopo che sembrava essere la predicazione morale opportunità di essere un terrorista suicida tramite cartoni animati e storie per bambini. The Al-Fateh.net site glorified martyrdom and presented the deaths of terrorists attacking Israelis as a cause for celebration. Al-Fateh.net sito martirio glorificato e ha presentato la morte di attaccare i terroristi israeliani come un motivo di celebrazione.

09.03.2006 09/03/2006
Russian News Website Warned Over Publishing Mohammed Cartoons News sito web russo ha avvertito nel corso di pubblicazione vignette Maometto
Gazeta.Ru news website has received official notice after having reprinted the scandalous cartoons of Prophet Mohammed first published in Denmark’s Jullands-Posten. Gazeta.Ru notizie sito web ha ricevuto notifica ufficiale dopo aver ristampato le scandalose vignette del profeta Maometto pubblicate per la prima volta in Danimarca del Jullands-Posten. Federal service said the website had commited an action aimed at arousing religious and social hatred. Servizio federale ha detto il sito web aveva commesso un azione diretta a suscitare religiose e sociali odio.

09.03.2006 09/03/2006
Russia’s Supreme Court Declares Controversial Baikal Pipeline Legal Russia Corte suprema dichiara controverso gasdotto Baikal legale
Russia’s Supreme Court has declared the Russian government’s resolution to lay an East Siberia — Pacific Ocean oil pipeline legal, thereby dismissing complaints from a number of ecological organizations and individuals. Russia Corte Suprema ha dichiarato il governo russo della risoluzione per gettare uno Siberia orientale - Oceano Pacifico oleodotto giuridico, in tal modo respinto le denunce di un certo numero di ecologico delle organizzazioni e degli individui.

09.03.2006 09/03/2006
NGOs in Russia to Draft Recommendations for G8 Summit Organizzazioni non governative in Russia, il progetto di raccomandazioni per il Vertice del G8
Representatives of hundreds of Russian and foreign non-governmental organizations have gathered in Moscow to draft recommendations for the Group of Eight’s summit scheduled for July in St. Petersburg. Rappresentanti di centinaia di russi e stranieri organizzazioni non governative si sono riuniti a Mosca al progetto di raccomandazioni per il Gruppo degli Otto del vertice programmato per il mese di luglio a San Pietroburgo.

09.03.2006 09/03/2006
Russia Urges Iran to Cooperate With IAEA Russia esorta l'Iran a cooperare con l'AIEA
Russia’s Foreign Ministry has called Iran to consider seriously the results of the UN nuclear watchdog’s session. Russia del ministero degli Esteri ha invitato l'Iran a considerare seriamente i risultati delle Nazioni Unite nucleare cane da guardia della sessione.

09.03.2006 09/03/2006
Man Charged With Killing Italian Businessman in Moscow L'uomo accusato di uccisione imprenditore italiano a Mosca
A man jailed in Moscow has been charged with murder of a prominent Italian businessman. Un uomo imprigionato a Mosca è stato accusato di omicidio di un importante uomo d'affari italiana.

09.03.2006 09/03/2006
UNESCO Condemns Murder of Russian Journalist UNESCO condanna l'assassinio del giornalista russa
The Director-General of UNESCO, Koichiro Matsuura, has condemned the murder of Ilya Zimin, a reporter for NTV television, in Moscow on February 26. Il direttore generale dell'UNESCO, Koichiro Matsuura, ha condannato l'assassinio di Ilya Zimin, un reporter per la televisione NTV, a Mosca il 26 febbraio.

09.03.2006 09/03/2006
Khodorkovsky’s Verdict Complaint Rejected Khodorkovsky verdetto del reclamo respinto
The presidium of the Moscow City Court has rejected a complaint by ex-Yukos head Mikhail Khodorkovsky’s lawyers against his conviction. Il Presidio del Moscow City Corte ha respinto una denuncia da ex-capo Yukos Mikhail Khodorkovsky gli avvocati contro la sua convinzione. The former tycoon will continue serving his term in a prison in the Siberian Chita region, near the border with China and Mongolia. L'ex magnate di continuare a servire il suo mandato in un carcere nella regione siberiana Chita, vicino al confine con la Cina e la Mongolia.

09.03.2006 09/03/2006
Bird Flu Possible Cause of Girl’s Death in Azerbaijan Influenza aviaria, possibile causa di morte della ragazza in Azerbaigian
A girl has died in Azerbaijan after being hospitalized for bird flu-like symptoms. Una ragazza è morta in Azerbaigian dopo essere stata ricoverata in ospedale per uccelli sintomi simil-influenzali.

09.03.2006 09/03/2006
4 Wounded in Suicide Bomb Attack on Russian Bank 4 feriti in attentato suicidio sulla Banca russa
Four people have been injured and rushed to intensive care at a local hospital after an alleged suicide bomber blasted himself at a bank in Tynda, Russia’s Far Eastern Amur region. Quattro persone sono state ferite e si precipitò a terapia intensiva in un ospedale locale dopo un presunto kamikaze sabbiata se stesso a una banca in Tynda, Russia, Estremo Oriente della regione di Amur. The head of a prospecting cartel ran $140,000 into debt to the Far Eastern Commercial Bank, and decided to commit suicide at its office. Il capo di un cartello di prospezione corse $ 140.000 in debito verso l'Estremo Oriente Commercial Bank, e ha deciso di suicidarsi al suo ufficio.

09.03.2006 09/03/2006
Russian FM Calls on Hamas to Start Dialogue with Israel Fm russo invita Hamas per avviare il dialogo con Israele
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, who recently hosted talks with Hamas, has called on the militant Palestinian group to respond positively to international calls to recognize Israel and start a dialogue with the Jewish state. Il Ministro degli Esteri russo, Sergey Lavrov, che recentemente ha ospitato i colloqui con Hamas, ha invitato il gruppo militante palestinese a rispondere positivamente agli appelli internazionali a riconoscere Israele e avviare un dialogo con lo Stato ebraico.

09.03.2006 09/03/2006
US Congress Passes Resolution in Support of Democracy in Belarus Congresso degli Stati Uniti passa risoluzione a sostegno della democrazia in Bielorussia
A resolution expressing support for democratic processes in Belarus on the eve of the presidential election passed on Wednesday in the US House of Representatives by a commanding margin. Una risoluzione che esprime sostegno per i processi democratici in Bielorussia alla vigilia delle elezioni presidenziali trasmesso Mercoledì in Stati Uniti Camera dei rappresentanti da un comandante margine.

09.03.2006 09/03/2006
Sharapova, Myskina to Skip Russia’s Fed Cup Tie Against Belgium Sharapova, Myskina per saltare Russia Fed Cup contro il Belgio cravatta
Maria Sharapova and Anastasia Myskina will skip Russia’s forthcoming Fed Cup tie against Belgium. Maria Sharapova e Anastasia Myskina saltare la Russia sarà la prossima Fed Cup contro il Belgio cravatta.

09.03.2006 09/03/2006
Heavy Storm Injures 5 in North Ossetia Forte tempesta ferisce 5 in Nord Ossezia
Five people have been injured by falling trees, when a heavy storm hit the Russia’s Caucasus republic of North Ossetia on Wednesday. Cinque persone sono state ferite dalla caduta di alberi, quando un forte tempesta si è abbattuta la Russia repubblica del Caucaso del Nord Ossezia a Mercoledì. Two of them have been hospitalized. Due di loro sono stati ricoverati in ospedale.