L'ultima: legislatore chiamata russo per la chiusura del tribunale delle Nazioni Unite su morte di Milosevic

15.03.2006 15/03/2006
Russian Lawmakers Call for Closure of UN Tribunal Over Milosevic Death Russo legislatori chiamata per la chiusura del tribunale delle Nazioni Unite su morte di Milosevic
The lower house of the Russian parliament harshly criticized the UN War Crimes Tribunal in The Hague Wednesday, blaming it for Slobodan Milosevic’s death and calling for its quick closure. La camera bassa del parlamento russo duramente criticato le Nazioni Unite tribunale per i crimini di guerra de L'Aja Mercoledì, accusando per Slobodan Milosevic, la morte e chiedendo per la sua rapida chiusura.

15.03.2006 15/03/2006
Russian Doctor Says Milosevic Died of Heart Attack Russo medico dice Milosevic è morto di attacco cardiaco
A Russian doctor who examined the autopsy of Slobodan Milosevic agreed with the conclusion that the former president had died of a heart attack but said treatment in Moscow could have saved him. Un medico russo che ha esaminato l'autopsia di Slobodan Milosevic, concordato con la conclusione che l'ex presidente era morto di un attacco di cuore, ma ha detto di trattamento a Mosca potrebbe avere salvato lui.

15.03.2006 15/03/2006
Stray Dog Dies of Bird Flu in Azerbaijan Cane randagio muore di influenza aviaria in Azerbaigian
A dog has died of bird flu in Azerbaijan, a country where the virus is believed to have caused the death of three young women. Un cane è morto di influenza aviaria in Azerbaigian, un paese dove il virus è creduto di aver causato la morte di tre giovani donne.

15.03.2006 15/03/2006
Russian Scientist Blames Global Warming on Tunguska Meteorite Scienziato russo accusa il riscaldamento globale sul meteorite Il Mistero Di Tunguska
Global warming may have nothing to do with burning fossil fuels and atmospheric carbon dioxide levels; it could have been caused by the Tunguska meteorite that fell in Siberia in 1908, says Russian scientist. Il riscaldamento globale può non hanno nulla a che fare con la combustione di combustibili fossili e di biossido di carbonio atmosferico livelli, ma potrebbe essere stata causata dal Mistero Di Tunguska meteorite caduto in Siberia nel 1908, dice scienziato russo.

15.03.2006 15/03/2006
State-Run Oil Company Rosneft Buys $500 m Yukos Debt Stato-Run Oil Company Rosneft Buys $ 500 m Yukos Debito
Stricken Russian oil firm Yukos has said that a group of western banks to which it owed $482 million has sold the debt to state-owned oil giant Rosneft. Colpite impresa petrolifera russa Yukos ha detto che un gruppo di banche occidentali a cui è dovuto $ 482 milioni ha venduto il debito di proprietà statale gigante petrolifero Rosneft.

15.03.2006 15/03/2006
Russia Appoints New Special Envoy to Middle East Russia nomina nuovo inviato speciale in Medio Oriente
Sergei Yakovlev has been appointed as Russian Foreign Minister’s special envoy to the Middle East replacing Alexander Kalugin. Sergei Yakovlev è stato nominato Ministro degli esteri russo di inviato speciale per il Medio Oriente in sostituzione Alexander Kalugin. The appointment took place soon after Hamas delegation paid a visit to Moscow and Russia was praised as the “key negotiator” in the Israeli-Palestinian settlement issue. La nomina ha avuto luogo subito dopo la delegazione di Hamas ha pagato una visita a Mosca e la Russia è stato lodato come il "negoziatore chiave" nel conflitto israelo-palestinese soluzione problema.

15.03.2006 15/03/2006
Russia Plans to Set up Rescue Service for Space Travellers La Russia prevede di istituire il servizio di salvataggio per lo spazio viaggiatori
Russia’s Roskosmos space agency and the Russian Space Armed Forces are planning to set up a service to locate and rescue lost astronauts. Russia Roskosmos spazio e l'agenzia spaziale russa Forze Armate stanno progettando di istituire un servizio di individuare e di salvataggio degli astronauti persi.

15.03.2006 15/03/2006
Greenpeace Wins GM Foods Case Against Russian Institute Greenpeace vince alimenti geneticamente modificati causa contro l'Istituto russo
The Moscow City court has ordered Russian Nutrition Institute to publish results of safety tests for 13 genetically modified plants allowed in Russia. Il tribunale della città di Mosca ha ordinato russa Nutrizione Istituto di pubblicare i risultati di test di sicurezza per 13 piante geneticamente modificate permesso in Russia. For three years Greenpeace has been asking the Russian Health Ministry to do so. Per tre anni è stato di Greenpeace chiede al ministero della Salute russo a farlo.

15.03.2006 15/03/2006
Russian, US Space Team Welcome German Colleague on ISS Russo, Stati Uniti spazio team Benvenuti collega tedesco sulla ISS
The Russian and US astronauts leaving for the International Space Station on Mar. 30 said they would welcome the arrival of the first European to undertake a long-term mission there. La russa e gli Stati Uniti astronauti in partenza per la Stazione Spaziale Internazionale su 30 marzo ha detto che vedrebbe con favore l'arrivo del primo europeo a intraprendere una missione di lungo periodo lì. German Thomas Reiter in May would complete the “international team” of astronauts, Russia’s Pavel Vinogradov said. Tedesco Thomas Reiter nel mese di maggio si completa il "gruppo internazionale" degli astronauti, della Russia Pavel Vinogradov detto.

15.03.2006 15/03/2006
PACE Report Condemns Violence in Russian Army Ritmo relazione condanna la violenza in russo
Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) has condemned violence in the Russian army in the latest report on human rights in armed forces. Consiglio d'Europa Assemblea parlamentare (APCE) ha condannato la violenza in russo in ultima relazione sui diritti umani in forze armate.

15.03.2006 15/03/2006
Russian Journalist Detained Over Nationalist Propaganda Giornalista russa detenuti oltre la propaganda nazionalista
The editor of a newspaper in southern Russia has been detained for publishing nationalist articles. L'editore di un giornale nel sud della Russia, è stato arrestato per la pubblicazione di articoli nazionalista.

15.03.2006 15/03/2006
Liberian Police Boss Suspended Over Escaped Russian Rapists Liberia capo della polizia, sospesa su escape russa stupratori
Liberia’s acting police chief has been suspended after five Russians contracted to the UN accused of raping two girls in January fled the country. Liberia della delibera, capo della polizia è stata sospesa dopo cinque contratti per Russi delle Nazioni Unite accusati di raping due ragazze nel mese di gennaio sono fuggiti dal paese.

15.03.2006 15/03/2006
Opposition Has No Alternative to Offer Ukraine — Yushchenko L'opposizione non ha alcuna alternativa ad offrire Ucraina - Yushchenko
Ukrainian President Viktor Yushchenko has said that opposition parties offered no credible alternative as he attempted to claw back support before March 26 polls. Presidente ucraino Viktor Yushchenko ha detto che i partiti di opposizione offerti non credibile alternativa come ha tentato di recuperare il sostegno entro marzo 26 sondaggi.

15.03.2006 15/03/2006
Top Russian Communist Blames US of Using Bird Flu as Biological Weapon Top comunista russo accusa degli Stati Uniti di utilizzare l'influenza aviaria come arma biologica
The leader of the Russian Communist Party has said the outbreak of bird flu in a number of European countries including Russia is a plot by the United States. Il leader del Partito comunista russo ha detto il focolaio di influenza aviaria in un certo numero di paesi europei, tra cui la Russia è un complotto da parte degli Stati Uniti.

15.03.2006 15/03/2006
Hundreds Arrested in Belarus in View of Presidential Elections Centinaia Arrestato in Bielorussia in vista delle elezioni presidenziali
Belarus authorities have arrested nearly two dozen opposition activists and confiscated the entire print run of the largest independent newspaper before Sunday’s presidential vote, which the opposition fears will be rigged in favor of the authoritarian incumbent. Autorità bielorusse hanno arrestato quasi due dozzine di attivisti di opposizione e confiscato l'intera tiratura del giornale indipendente più grande prima Domenica del voto presidenziale, che l'opposizione teme saranno brogli a favore del autoritario storico. More than 300 activists have been arrested to date. Più di 300 attivisti sono stati arrestati fino ad oggi.

15.03.2006 15/03/2006
Ex-Soviet Leader Gorbachev Approves President Power in Russia Ex-leader sovietico Gorbaciov Presidente approva il potere in Russia
First and last Soviet president Mikhail Gorbachev has said president power was the most effective in modern Russia. Primo e l'ultimo presidente sovietico Mikhail Gorbachev ha detto il presidente di potere è stata la più efficace nella Russia moderna. But he expressed confidence the parliament’s role would strengthen in the future. Ma ha espresso fiducia il ruolo del Parlamento rafforzerà in futuro.