L'ultima: l'UE denuncia la Bielorussia Poll, dice Votazione segnato da episodi di intimidazione

20.03.2006 20/03/2006
EU Denounces Belarus Poll, Says Vote Marred by Intimidation Denuncia UE Bielorussia sondaggio, dice votazione segnato da episodi di intimidazione
The European Union said Monday that the presidential election in Belarus was marred by a “climate of intimidation,” while the head of the observer mission called the disputed election open and transparent. L'Unione europea ha detto Lunedi che le elezioni presidenziali in Bielorussia è stata segnata da un "clima di intimidazione", mentre il capo della missione di osservatori chiamato il contestato elettorale aperta e trasparente.

20.03.2006 20/03/2006
Uzbekistan Expels UN Refugees Agency Uzbekistan espelle i rifugiati delle Nazioni Unite Agenzia
The United Nations refugee agency has said it was ordered out of Uzbekistan amid rising diplomatic furore over a crackdown on dissent in the Central Asian state. Le Nazioni Unite rifugiato agenzia ha detto che è stato ordinato di Uzbekistan diplomatiche tra l'aumento Furore nel corso di un giro di vite sul dissenso nel Stato dell'Asia centrale.

20.03.2006 20/03/2006
Russian Woman Who Cut Off Husband’s Penis Walks Free Donna russa che tagliare il pene del marito passeggiate libero
A Russian court has given a three years’ suspended sentence to a woman who cut off her husband’s genitals in a fit of jealousy. Un tribunale russo ha dato un periodo di tre anni 'sospensione condizionale della pena ad una donna che ha tagliato il marito della genitali in un adattamento della gelosia.

20.03.2006 20/03/2006
Moscow Blasts Latest US National Security Report Mosca blasti più tardi la sicurezza nazionale degli Stati Uniti relazione
Russia has expressed regret that the US updated national security policy has failed to include a number of universal foreign policy principles. La Russia ha espresso rammarico che gli Stati Uniti aggiornato politica di sicurezza nazionale non è riuscito a includere un numero universale di principi di politica estera.

20.03.2006 20/03/2006
Prosecutors Demand 16-Year Prison Term for Moscow Synagogue Attacker Procuratori domanda 16 anni di carcere per la sinagoga di Mosca attaccante
Prosecutors have called for a 16-year prison sentence and mandatory psychiatric treatment for a man who is accused of attacking a Moscow synagogue. I pubblici ministeri hanno chiesto per uno di 16 anni di carcere e trattamento psichiatrico obbligatorio per un uomo che è accusato di attaccare uno sinagoga di Mosca.

20.03.2006 20/03/2006
ISS Russian, American Crew Make Room for New Team ISS russa, americana equipaggio fare spazio a nuovi team
Crew on board the international space station have taken a short flight in their Soyuz craft to free up a docking bay for their replacements arriving later this month. Equipaggio a bordo della Stazione Spaziale Internazionale hanno avuto un breve volo nella loro Sojuz imbarcazioni di liberare la baia di un alloggiamento di espansione per i loro sostituti che arrivano a fine mese.

20.03.2006 20/03/2006
China to Remain Russia’s Main Arms Market — Expert Cina, la Russia a rimanere il principale mercato di armi - esperto
China will most likely be the main strategic partner of the Russian Federation in terms of military-technical cooperation, says deputy director of the Center of the Strategies and Technologies Analysis. Cina sarà più probabile essere il principale partner strategico della Federazione russa in termini di militari di cooperazione tecnica, dice il vice direttore del Centro di strategie e tecnologie di analisi.

20.03.2006 20/03/2006
President Lukashenko Declared Winner in Belarus Vote Il Presidente Lukashenko ha dichiarato vincitore voto in Bielorussia
Belarus’ Alexander Lukashenko has won a third term with 82.6 percent of the vote, compared with 6 percent for Alexander Milinkevich, the main opposition candidate, a local electoral body said Monday. Bielorussia 'Alexander Lukashenko ha vinto un terzo mandato con 82,6 per cento dei voti, rispetto al 6 per cento per Alexander Milinkevich, il principale candidato dell'opposizione, elettorale locale ha detto Lunedi corpo.

20.03.2006 20/03/2006
WHO Suspects 14 People Infected with Bird Flu in Azerbaijan Che gli indagati 14 persone con infezione da influenza aviaria in Azerbaigian
Experts from the World Health Organization suspect 14 more people are infected with bird flu in Azerbaijan where two girls died of the H5N1 virus earlier this month. Gli esperti della Organizzazione Mondiale della Sanità 14 sospetti più persone sono portatrici del virus di influenza aviaria in Azerbaigian dove due ragazze sono morte del virus H5N1 all'inizio di questo mese.

20.03.2006 20/03/2006
Chechen Refugee Council in Georgia Appeals to UN I rifugiati ceceni in Georgia Consiglio appelli delle Nazioni Unite
The coordinating council of Chechen refugees in Georgia has called the attention of the Georgian government and the UN High Commission for Refugees to the plight of Mikhail Borchashvili who fled to Georgia with his family to escape the bombing only to return home after being refused further resettlement, and face abduction by Russian armed men. Il Consiglio di coordinamento dei profughi ceceni in Georgia ha richiamato l'attenzione del governo georgiano e l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la situazione di Mikhail Borchashvili che sono fuggiti in Georgia con la sua famiglia per sfuggire i bombardamenti solo di tornare a casa dopo essere stato rifiutato ulteriori reinsediamento, e di fronte rapimento da uomini armati russi.

20.03.2006 20/03/2006
Police Open Fire at Protest Rally in Russia’s Dagestan, 7 Wounded Polizia Open Fire al Rally di protesta in Russia del Daghestan, 7 feriti
Up to seven civilians received injuries when police broke up a rally protesting unfair distribution of land in Russia’s southern republic of Dagestan. Fino a sette i civili feriti ricevuto quando la polizia ha rotto una manifestazione per protestare contro l'iniqua distribuzione della terra in Russia meridionale della repubblica del Daghestan. The police say they fired into the air, and the bullets ricocheted from nearby buildings. La polizia dice che sparò in aria, e la ricocheted proiettili da vicino gli edifici.

20.03.2006 20/03/2006
G7 Appeasing Dictatorial Russia — Ex-Presidential Aide G7 Appeasing dittatoriale Russia - ex-aiutante presidenziali
Former economic adviser to the Russian President Vladimir Putin, Andrei Illarionov, said that Western countries had adopted a policy of appeasement towards Russia by endorsing it as president of the Group of Eight. Ex consigliere economico del Presidente russo Vladimir Putin, Andrei Illarionov, ha detto che i paesi occidentali hanno adottato una politica di appeasement nei confronti della Russia da approvare come presidente del Gruppo degli Otto.

20.03.2006 20/03/2006
First Suspect Held in Moscow Metro Collapse Probe Primo sospetto terrà a Mosca metropolitana crollo sonda
Moscow prosecutors probing an accident in the city metro have detained the first suspect in the case, local media reported. Mosca procuratori sondare un incidente nella città metropolitana hanno arrestato il primo sospetto nel caso di specie, i media locali segnalati. No one was hurt on Sunday, after workmen digging a hole above an underground train line drove a concrete pillar into the roof of a moving train. Nessuno è stato ferito a Domenica, dopo operai scavando un buco al di sopra di un treno sotterraneo linea ha spinto uno pilastro in cemento del tetto di un treno in movimento.

20.03.2006 20/03/2006
Russian Efforts Failed to Change Hamas — Israeli Diplomat Russo sforzi omesso di cambiamento di Hamas - diplomatico israeliano
Israel does not think conditions are right for talks with Hamas, since Moscow’s contacts with Hamas, the winner in the Palestinian parliamentary election, have not led to changes in its position. Israele non pensare a destra sono le condizioni per i colloqui con Hamas, in quanto Mosca contatti con Hamas, il vincitore della elezioni parlamentari palestinesi, non hanno portato a cambiamenti nella sua posizione.

20.03.2006 20/03/2006
Dog Sled French Adventurer Ends Trans-Russia Odyssey in Moscow Sled dog francese avventuriero finisce trans odyssey-Russia a Mosca
French adventurer Nicolas Vanier drove his team of dogs into Moscow’s Red Square on Sunday at the end of an 8,000-km (5,000-mile) odyssey through the world’s biggest country. Avventuriero francese Nicolas Vanier ha spinto il suo team di cani in Mosca Piazza Rossa di Domenica al termine di un 8000 km (5000 miglia) odissea attraverso il mondo il più grande paese.

20.03.2006 20/03/2006
Moscow Subway Safety Concerns Metropolitana di Mosca preoccupazioni per la sicurezza
The Moscow subway is undoubtedly one of the most striking landmarks of the Russian capital. La metropolitana di Mosca è indubbiamente uno dei più suggestivi monumenti della capitale russa. For decades it was rightly considered the fastest and most reliable public transport network in this country. Per decenni si è giustamente considerato il più veloce e più affidabile rete di trasporto pubblico in questo paese. But is it still the safest? Ma è ancora il più sicuro?

20.03.2006 20/03/2006
Russian Woman Wins LA Marathon Donna russa vince la maratona
Russian runner Lidiya Grigoryeva has won the Los Angeles Marathon. Russa Lidiya Grigoryeva corridore ha vinto la Maratona di Los Angeles. She pulled away from Ethiopia’s Gete Wami in the final and staved off a challenge from the men’s champion, Kenya’s Benson Cherono. Ha tirato fuori l'Etiopia del Gete Wami nel finale e staved fuori una sfida da uomini del campione, in Kenya's Benson Cherono.