L'ultima: la Bielorussia Commissione elettorale respinge le denunce di frode

23.03.2006 23/03/2006
Belarus Election Commission Dismisses Fraud Complaints Bielorussia Commissione elettorale respinge le denunce di frode
The Belarussian Central Election Commission has rejected a complaint by presidential candidate Alexander Kozulin and the non-governmental organization Belarussian Republican Voters Club aimed at declaring the recent presidential elections invalid. Il bielorusso Commissione elettorale centrale ha respinto una denuncia da candidato presidenziale Alexander Kozulin e l'organizzazione non governativa bielorussa repubblicano elettori Club volte a dichiarare le recenti elezioni presidenziali non validi.

23.03.2006 23/03/2006
Court Clears Russian Driver of Governor’s Death Corte cancella russa conducente del governatore della morte
A Siberian railway worker sentenced earlier to four years in prison for allegedly causing a traffic accident that killed a regional governor was fully acquitted by a court in Barnaul Thursday. Un siberiano ferroviaria lavoratore in precedenza condannato a quattro anni di carcere per presunta causa di un incidente stradale che ha ucciso uno governatore regionale è stato pienamente assolto da un tribunale di Barnaul Giovedi.

23.03.2006 23/03/2006
Parliamentary Elections in Ukraine to Test Orange Revolution Ideals Le elezioni parlamentari in Ucraina per testare rivoluzione arancione ideali
Ukraine holds a crucial election this weekend that could decide whether a resurgence of those backing renewed links with Russia could threaten the pro-Western ideals of President Viktor Yushchenko’s “Orange Revolution.” Ucraina in possesso di una cruciale elezione di questo fine settimana che potrebbe decidere se una recrudescenza di tali rinnovato sostegno legami con la Russia potrebbe minacciare il filo-occidentale ideali del Presidente Viktor Yushchenko della "rivoluzione arancione".

23.03.2006 23/03/2006
Belarus Opposition Activist Attacked in Capital Minsk Bielorussa attivista attaccato in capitale Minsk
Assailants attacked an aide to the opposition leader in Belarus on Thursday after state TV broadcast a recording of an alleged conversation in which he consulted a Polish NGO on protest strategies, an opposition spokesman said. Assalitori attaccato uno aiutante al leader dell'opposizione in Bielorussia il Giovedi dopo la trasmissione televisiva di Stato una registrazione di una presunta conversazione in cui ha consultato un polacco delle ONG su strategie di protesta, l'opposizione ha detto il portavoce.

23.03.2006 23/03/2006
Khodorkovsky’s Foundation Says Last Ruble Account Arrested Khodorkovsky della Fondazione dice considerazione Rublo ultimo arrestato
Open Russia foundation that belongs to the jailed tycoon Mikhail Khodorkovsky reported on Thursday its last ruble account had been arrested. Apri la Russia fondazione che appartiene alla imprigionato magnate Mikhail Khodorkovsky riferito Giovedi sua ultima considerazione Rublo era stato arrestato.

23.03.2006 23/03/2006
Russian Software Developer Beats Pirate in Boxing Ring Russa batte sviluppatore di software pirata in Boxe Ring
An employee of Cognitive Technologies computer company has beaten a man who sold the company’s software illegally. Un dipendente di Tecnologie Cognitive computer società ha picchiato un uomo che ha venduto l'azienda di software illegalmente.

23.03.2006 23/03/2006
Chernobyl Killed 1,000 British Infants — Report Cernobyl britannico ucciso 1.000 neonati - Relazione
More than 1,000 British babies may have died following the Chernobyl nuclear disaster 20 years ago, an expert claimed Thursday. Più di 1000 bambini britannici maggio sono morti in seguito al disastro nucleare di Cernobyl 20 anni fa, un esperto ha affermato Giovedi. On the eve of the 20th anniversary of the tragedy, health records show infant deaths increased in the wake of Ukrainian reactor blast in April 1986. Alla vigilia del 20 ° anniversario della tragedia, la sanità risulta bambino morti è aumentato a seguito della esplosione del reattore ucraino nel mese di aprile 1986.

23.03.2006 23/03/2006
Russian Scientist Charged With Disclosing State Secret Scienziato russo accusato di divulgazione di segreto di Stato
Russian scientist, a PhD in physics and mathematics, Oleg Korobeinikov, has been charged with disclosure of state secret. Scienziato russo, un dottorato in fisica e matematica, Oleg Korobeinikov, è stato accusato di divulgazione di segreto di Stato.

23.03.2006 23/03/2006
Russia Rejects UN Draft Statement Pressuring Iran to Stop Uranium Enrichment Russia respinge progetto di Dichiarazione delle Nazioni Unite pressione l'Iran a fermare l'arricchimento dell'uranio
Russia’s foreign minister on Wednesday firmly rejected a draft UN Security Council statement aimed at pressuring Iran to stop enriching uranium, despite a new offer of amendments by Western powers. Russia del ministro degli Esteri su Mercoledì fermamente respinto una proposta del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite una dichiarazione volta a pressione l'Iran a fermare l'arricchimento di uranio, nonostante una nuova offerta di emendamenti da potenze occidentali.

23.03.2006 23/03/2006
Despite Partnership, Russia Still Spying on US Nonostante il partenariato, la Russia ancora su spionaggio degli Stati Uniti
Even as the US and Russia are cooperating to resolve international crises and track militant Islamic groups, Moscow is working at least as hard at stealing US military and industrial secrets as during the Soviet era, current and former intelligence officials say. Anche come gli Stati Uniti e la Russia stanno collaborando per risolvere le crisi internazionali e tenere traccia di gruppi islamici militanti, Mosca sta lavorando almeno per quanto difficile a rubare militare degli Stati Uniti e segreti industriali, come durante l'era sovietica, gli attuali ed ex funzionari di intelligence dire.

23.03.2006 23/03/2006
Russian Researchers Open UFO School for Lovers of Paranormal Ricercatori russi UFO scuola aperta per gli amanti del paranormale
Russian ufologists have opened a school where they teach people what to do if they encounter a UFO and where to look for extraterrestrials. Ufologists russa hanno aperto una scuola dove insegnare alle persone che cosa fare se si incontra un UFO e dove cercare per extraterrestri.

23.03.2006 23/03/2006
Leading Human Rights Watchdog Tells Belarus to Stop Arresting Peaceful Protesters Leader dei diritti umani watchdog racconta la Bielorussia per fermare l'arresto di manifestanti pacifici
Belarus should stop detaining demonstrators peacefully protesting the results of Sunday’s election, and respect their right to do so, Human Rights Watch said Wednesday. Bielorussia dovrebbero smettere di detenzione di manifestanti protestavano pacificamente i risultati della Domenica, l'elezione, e il rispetto del loro diritto di farlo, di Human Rights Watch ha detto Mercoledì. Earlier, opposition candidate and Lukashenko’s main opposition challenger conceded that protests were unlikely to topple the authoritarian leader. In precedenza, candidato dell'opposizione di Lukashenko e la principale opposizione sfidante ha ammesso che le proteste sono state improbabile per rovesciare il leader autoritario.

23.03.2006 23/03/2006
Russian Prosecutors Charge 3 More Yukos Officials Russo procuratori carica più 3 funzionari Yukos
Russian prosecutors have charged three former employees of the shattered Yukos oil company, one of them a Spanish passport-holder, with money-laundering and theft. Russo pubblici ministeri hanno addebitato tre ex dipendenti della frantumata società petrolifera Yukos, uno di loro un passaporto spagnolo-titolare, con il riciclaggio del denaro sporco e il furto.

23.03.2006 23/03/2006
Russian Jury Acquits Man Accused of Murdering Tajik Girl, Others Found Guilty of Hooliganism Russo giuria Acquits uomo accusato di omicidio Tajik ragazza, altri resi colpevoli di teppismo
A jury acquitted a teenager accused of murdering a nine-year-old Tajik girl two years ago in Russia’s second largest city St. Petersburg, one of the most shocking hate crimes in recent years. Una giuria ha assolto un adolescente accusato di omicidio un periodo di nove-anno-vecchia ragazza Tajik due anni fa in Russia, la seconda più grande città di San Pietroburgo, una delle più scioccanti crimini d'odio negli ultimi anni.