L'ultima: Casa Bianca si unisce UE in Bielorussia sanzioni, chiede liberazione immediata di manifestanti

24.03.2006 24/03/2006
White House Joins EU in Belarus Sanctions, Calls for Immediate Release of Protesters Casa Bianca si unisce UE in Bielorussia sanzioni, chiede l'immediato rilascio di manifestanti
The United States joined European nations Friday in imposing sanctions on Belarus in retaliation for a crackdown on political protesters after an election that the White House said was fraudulent. Gli Stati Uniti hanno aderito nazioni europee Venerdì Santo a imporre sanzioni sulla situazione in Bielorussia in ritorsione per un giro di vite sulla politica manifestanti dopo una campagna elettorale che la Casa Bianca ha detto è stata fraudolenta.

24.03.2006 24/03/2006
Poll Shows Ukraine’s Yushchenko May Lose Parliamentary Vote Sondaggio mostra dell'Ucraina Yushchenko può perdere voto parlamentare
Ukraine’s President Viktor Yushchenko, who swept to power in the Orange Revolution of 2004, may be the loser in this weekend’s parliamentary elections, thwarting plans to forge closer ties with the European Union and NATO, the latest public opinion poll reveals. Presidente dell'Ucraina Viktor Yushchenko, che ha spazzato al potere nella rivoluzione arancione del 2004, può essere il perdente in questo week-end di elezioni parlamentari, ostacolare i piani di stringere legami più stretti con l'Unione europea e la NATO, il più recente sondaggio d'opinione pubblica rivela.

24.03.2006 24/03/2006
Russian Woman Posing as Chechen Sniper as “Joke” Brutally Killed by Friends La donna posa russa cecena come Sniper come "Joke" brutalmente ucciso da Amici
A 37-old Russian woman was brutally killed by her friend after she lied that she had fought on the separatists’ side in Chechnya as a sniper. A 37-vecchia donna russa è stato brutalmente ucciso da un suo amico ha mentito dopo che aveva combattuto sul separatisti 'lato in Cecenia come un cecchino. The killer, a Chechen war veteran, pleaded guilty to murder and said that the victim deserved it. Il killer, un veterano di guerra cecena, invocato colpevole di omicidio e ha detto che la vittima è meritato.

24.03.2006 24/03/2006
Russian FM Accuses OSCE of Incitement in Belarus Election Fm russo accusa di incitamento OSCE in Bielorussia elettorale
The Organization for Security and Cooperation in Europe has played a “provocative” role during the presidential election campaign in Belarus, Russian Foreign Minister said on Friday. L'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa ha svolto un "provocatorio" ruolo durante la campagna elettorale presidenziale in Bielorussia, il Ministro degli Esteri russo ha detto il Venerdì.

24.03.2006 24/03/2006
Russian Police to Use Drone Aircraft to Provide Security for G8 Summit in St. Petersburg Polizia russa per l'utilizzo di aeromobili fuco per garantire la sicurezza degli Vertice del G8 a San Pietroburgo
The Russian Interior Ministry is planning to use drone aircraft to provide security for the G8 summit in St Petersburg. Il ministero degli Interni russo sta progettando di utilizzare aeromobili fuco a fornire sicurezza per il Vertice del G8 a St Petersburg. This is the first time Russian police have used them. Questa è la prima volta la polizia russa li ha usati.

24.03.2006 24/03/2006
Maria Sharapova to Debut New Original Outfit Maria Sharapova al debutto vestito nuovo originale
Fresh from her win at last weekend’s Pacific Life Open, Maria Sharapova will step onto the tennis court at the Nasdaq-100 Open tennis tournament wearing new custom made apparel. Fresche da lei a vincere lo scorso fine settimana del Pacifico Life Open, Maria Sharapova si passo sul campo da tennis al Nasdaq-100 Open torneo di tennis di indossare nuovo abbigliamento personalizzato.

24.03.2006 24/03/2006
EU Leaders Condemn Belarus Crackdown On Protesters Condanna i leader dell'Unione europea sulla Bielorussia repressione manifestanti
European Union leaders condemned the latest crackdown against opposition protesters by Belarussian authorities Friday, and were expected to endorse a move to slap new sanctions against top officials there for what they called “fundamentally flawed” elections. Leader dell'Unione europea ha condannato l'ultimo giro di vite contro i manifestanti da autorità bielorusse Venerdì, e sono attesi ad approvare uno schiaffo per passare a nuove sanzioni contro alti funzionari per ciò che chiama "viziate da irregolarità" elezioni.

24.03.2006 24/03/2006
Russia’s Liberal-oriented Politicians Blast Belarus Vote Della Russia liberale orientata politici Blast Bielorussia Votazione
Leaders of a Russian liberal-oriented party condemn the recent presidential election in Belarus as unfair and falsified, Vladimir Ryzhkov told a news conference in Moscow on Friday. Leader di un liberale russo-oriented parte condannare le recenti elezioni presidenziali in Bielorussia come ingiusto e falsificati, Vladimir Ryzhkov detto una conferenza stampa a Mosca il Venerdì Santo.

24.03.2006 24/03/2006
Russia Will Support Serbia in Kosovo Talks — Foreign Minister Russia sosterrà la Serbia in Kosovo narrativa - il Ministro degli Affari Esteri
Russia will support Serbia in talks on the status of Kosovo, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. Russia sosterrà la Serbia nei negoziati sullo status del Kosovo, il Ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov ha detto.

24.03.2006 24/03/2006
Russian Ambassador Probably Passed US War Plan to Iraq — Report Ambasciatore russo probabilmente superato piano di guerra degli Stati Uniti in Iraq - Relazione
According to documents from Saddam Hussein’s Iraqi leadership released by the US government, the Russian ambassador disclosed the US war plan to Iraq. In base ai documenti di Saddam Hussein leadership irachena rilasciato dal governo degli Stati Uniti, l'ambasciatore russo divulgato il piano di guerra degli Stati Uniti in Iraq.

24.03.2006 24/03/2006
Ukraine’s Greens to Break World Kissing Record Ucraina Verdi del mondo per rompere baciando record
Ukraine’s Green Party have organized a “kissing event” throughout the country on the eve of parliamentary elections. Ucraina del Partito dei Verdi hanno organizzato un "evento baciare" in tutto il paese alla vigilia delle elezioni parlamentari. They plan to break the world simultaneous kissing record. Essi hanno intenzione di rompere il mondo baciando registrazione simultanea.

24.03.2006 24/03/2006
Russia Ratifies European Terrorism Prevention Convention La Russia ratifichi il terrorismo europeo di prevenzione convenzione
The Russian State Duma has ratified the Council of Europe’s Convention on the Prevention of Terrorism. La Duma di Stato russa ha ratificato la Convenzione del Consiglio d'Europa Convenzione per la prevenzione del terrorismo.

24.03.2006 24/03/2006
Russia Again Asks Britain to Extradite Berezovsky Ancora una volta la Russia chiede l'estradizione Bretagna Berezovsky
The Russian State Duma has sent a request to the British parliament for the extradition of businessman Boris Berezovsky, who is on the international wanted list, to Russia. La Duma di Stato russa ha inviato una richiesta al parlamento britannico per l'estradizione di uomo d'affari Boris Berezovsky, che è sulla lista internazionale voluto, in Russia.

24.03.2006 24/03/2006
Belarus Police Break Up Opposition Rally, 200 Detained Bielorussia polizia break up opposizione Rally, 200 detenuti
Belarus police broke up the unsanctioned opposition rally in the center of the capital Minsk Thursday night. Bielorussia polizia ha rotto il unsanctioned opposizione manifestazione nel centro della capitale Minsk Giovedi notte.

24.03.2006 24/03/2006
Russian Nationalist Party Leader Rogozin Quits Post Russo leader del partito nazionalista Rogozin chiude post
Dmitry Rogozin has announced plans to step down as Rodina chairman and quit all of his other leading posts in the party. Dmitry Rogozin ha annunciato piani per passo come Rodina presidente e chiudere tutte le sue altre principali posti nel partito.