L'ultima: Russia-backed opposizione bilico per di più in Ucraina

26.03.2006 26/03/2006
Russia-backed Opposition Poised for Comeback in Ukraine Russia-backed opposizione bilico per di più in Ucraina
Ukraine began voting on Sunday in a crucial election that seems certain to see a resurgence of Russia-backed forces and mark a step back from the pro-West ideals that piloted the “Orange Revolution” liberals to power. L'Ucraina ha iniziato la Domenica di voto in una elezione fondamentale che sembra certo di vedere una rinascita della Russia-backed e forze di marchio un passo indietro dal pro-Ovest ideali che ha pilotato la "rivoluzione arancione" liberali al potere.

26.03.2006 26/03/2006
Ukraine’s Boxing Hero Klitschko Aims for Victory in Kiev Mayor’s Election Ucraina Eroe della Boxe Klitschko Obiettivi per la vittoria a Kiev, l'elezione di sindaco
Ukraine boxing hero vowed that he would be victorious in his first political fight and deal a surprise knockout to Kiev’s veteran mayor in Sunday’s election for the top city post. Ucraina pugilato eroe voto che egli sarebbe vittoriosa nella sua prima lotta politica e di affrontare una sorpresa eliminazione diretta a Kiev veterano del sindaco Domenica, l'elezione per la città posta in alto. Ukrainian voters were casting ballots Sunday for national parliament, regional assemblies and municipal heads. Elettori ucraini sono stati colata scrutini per Domenica parlamento nazionale, le assemblee regionali e comunali teste.

26.03.2006 26/03/2006
Dark Skinned Girl Injured in Russia’s St. Petersburg Pelle scura ragazza feriti in Russia di San Pietroburgo
A nine-year-old mixed-race child was attacked and badly injured in St. Petersburg on Saturday evening. A nove anni, razza mista bambino è stato aggredito e ferito gravemente a San Pietroburgo il Sabato sera. The attack occured days after a local court effectively acquitted a group of youths charged with brutal murder of a Tajik girl. L'attacco si è verificato giorno dopo un tribunale locale efficacemente assolto un gruppo di giovani accusati di brutale omicidio di una ragazza tagiki.

26.03.2006 26/03/2006
2 Dead in Avalanche in Russia’s Far East 2 Morto in valanghe in Russia Estremo Oriente
Two people died and three others went missing after a group of snowmobiles was caught in an avalanche on the Russian Pacific peninsula of Kamchatka Sunday. Due persone sono morte e altre tre sono andati mancante dopo che un gruppo di motoslitte è stato catturato in una valanga sul Pacifico penisola russa della Kamchatka Domenica.

26.03.2006 26/03/2006
US Condemns Violence Used Against Belarus Protesters Stati Uniti condanna la violenza usata contro manifestanti Bielorussia
The US condemned violence used against protesters in Belarus, and called for the immediate release of those detained “for expressing their political views” in Minsk. Gli Stati Uniti hanno condannato la violenza usata contro i manifestanti in Bielorussia, e ha chiesto l'immediata liberazione delle persone detenute "per esprimere le loro opinioni politiche" a Minsk. The State Department urged Belarus “to refrain from further use of force and arrests against those exercising their legitimate right to assembly and expression.” Il Dipartimento di Stato ha esortato la Bielorussia "ad astenersi da ulteriori uso della forza e arresti nei confronti di coloro che esercitano il loro legittimo diritto di riunione e di espressione".

26.03.2006 26/03/2006
EU Demands Immediate Release of Belarus Opposition Leader UE chiede liberazione immediata del leader dell'opposizione bielorussa
The EU has called for the immediate release of Belarus opposition leader Alexander Kozulin, who was arrested along with several protesters on Saturday as they marched towards a jail where other demonstrators were being held. L'UE ha chiesto l'immediata liberazione della leader dell'opposizione bielorussa Alexander Kozulin, che è stato arrestato insieme ad alcuni manifestanti di Sabato come essi hanno marciato verso un carcere dove altri manifestanti sono stati detenuti. The EU said it was “appalled” and demanded the Kozulin and other detainees be freed immediately. L'UE si è detto "inorridito" e ha chiesto la Kozulin e di altri detenuti essere liberati immediatamente.

26.03.2006 26/03/2006
20 Years On, UN Accused of Ignoring 500,000 Chernobyl Deaths 20 anni di distanza, delle Nazioni Unite Accusato di Cernobyl Ignorando 500.000 decessi
UN nuclear and health watchdogs have ignored evidence of deaths, cancers and mutations after the Chernobyl accident, leading scientists claim. Nazioni Unite nucleare e di sorveglianza della salute hanno ignorato le prove di morti, tumori e mutazioni dopo l'incidente di Cernobyl, eminenti scienziati sostengono. IAEA and WHO say that only 50 deaths can be directly attributed to the disaster, and that, at most, 4,000 people may eventually die from the accident on April 26, 1986. AIEA e che dicono che solo il 50 decessi possono essere attribuiti direttamente alla catastrofe, e che, al massimo, 4.000 persone muoiono a causa di infine l'incidente del 26 aprile 1986.

26.03.2006 26/03/2006
Russia’s Putin Accused of Plagiarizing His Thesis Della Russia di Putin accusato di Plagiarizing la sua tesi
Researchers at a US think tank have effectively accused Russia’s Vladimir Putin of plagiarizing his thesis, claiming his academic credentials were based on a dissertation he had lifted in part verbatim from the Russian translation of a management study written by University of Pittsburgh professors in 1978. I ricercatori degli Stati Uniti a un think tank hanno effettivamente accusato la Russia di Vladimir Putin di plagiarizing la sua tesi, sostenendo le sue credenziali accademiche erano basate su una tesi che aveva sollevato in parte letteralmente dalla traduzione russa di una gestione studio scritto da Università degli Studi di Pittsburgh professori nel 1978 .

26.03.2006 26/03/2006
US and Russia Divided on UN Statement on Iran Stati Uniti e la Russia divisa sulla Dichiarazione delle Nazioni Unite sull'Iran
The Bush administration and Russia, struggling to forge a joint strategy on Iran, remain at odds over whether the United Nations Security Council should take a step toward imposing penalties on Iran by labeling its nuclear activities a threat to world peace, American and European officials say. L'amministrazione Bush e la Russia, che lottano per forgiare una strategia comune contro l'Iran, restano in contrasto su se le Nazioni Unite, del Consiglio di sicurezza dovrebbe fare un passo verso l'imposizione di sanzioni contro l'Iran da parte di etichettatura sue attività nucleari una minaccia per la pace nel mondo, americani ed europei funzionari dire .

26.03.2006 26/03/2006
Russian, Canadian Journalists Arrested During Protests in Belarus Russa, canadese giornalisti arrestati durante le proteste in Bielorussia
Russian television journalist and his Belarusian colleague Svetlana Kalinikina were detained in Minsk on Saturday. Giornalista della televisione russa e il suo collega bielorussa Svetlana Kalinikina sono stati arrestati a Minsk il Sabato. A day earlier, a Canadian reporter was jailed during a police crackdown in the Belarusian capital. Un giorno prima, un canadese giornalista è stato incarcerato nel corso di un giro di vite della polizia nella capitale bielorussa.