L'ultima: sinagoga di Mosca Attaccante Gets 13 anni di carcere

27.03.2006 27/03/2006
Moscow Synagogue Attacker Gets 13 Years in Prison Sinagoga di Mosca attaccante ottiene 13 anni in carcere
A court in Moscow has sentenced Alexander Koptsev to 13 years in prison after the 21-year-old was found guilty of a brutal attack on members of the congregation at a local synagogue last January. Un tribunale di Mosca ha condannato Alexander Koptsev a 13 anni in prigione dopo i 21 anni è stato trovato colpevole di un brutale attacco contro i membri della congregazione a livello locale sinagoga lo scorso gennaio. At least nine people were injured in the attack. Almeno nove persone sono rimaste ferite in attacco.

27.03.2006 27/03/2006
EU Demands Release of Belarus Opposition Figure Kozulin UE chiede liberazione della Bielorussia opposizione Figura Kozulin
The EU is demanding the immediate release of Belarus opposition figures, including former presidential candidate Alexander Kozulin, arrested during the weekend protests and denouncing 19 March elections that saw long-time ruler Alexander Lukashenko win a third term in office. L'UE chiede la liberazione immediata di bielorussa cifre, tra le quali l'ex candidato presidenziale Alexander Kozulin, arrestato durante il week-end di protesta e di denuncia 19 marzo elezioni che hanno visto lungo tempo righello Alexander Lukashenko vincere un terzo mandato.

27.03.2006 27/03/2006
2 Belarus State TV Journalists Badly Beaten by Opposition 2 TV di Stato della Bielorussia male giornalisti picchiati da opposizione
Two journalists of Belarus state television channel allegedly beaten by opposition forces during an unsanctioned rally in Minsk are currently in hospital with severe injuries. Due giornalisti della Bielorussia canale della televisione di Stato avrebbe picchiato da forze di opposizione nel corso di una manifestazione unsanctioned a Minsk sono attualmente in ospedale con lesioni gravi.

27.03.2006 27/03/2006
2 Killed in Russian Copter Crash 2 Ucciso in russo Copter Crash
Mi-8 helicopter crashed in Russia’s East Siberian republic of Yakutia on Monday. Mi-8 elicottero si è schiantato in Russia, Siberia orientale della Repubblica di Yakutia sulla Lunedi. Two people were killed, seven injured. Due persone sono state uccise, sette feriti.

27.03.2006 27/03/2006
EBay Helps Shut Down Russian Fraudsters Website EBay aiuta Spegni russa truffatori sito web
The online auction site eBay has helped to shut down a Russian website that was offering to sell stolen customer account information for as little as $5 a time. Il sito di aste online eBay ha aiutato a chiudere un sito web russo che fu in grado di offrire al cliente vendere rubato informazioni per conto fino a $ 5 per volta.

27.03.2006 27/03/2006
Ukrainian Soccer Star Shevchenko Says No to Chelsea Soccer Star ucraino Shevchenko dice no al Chelsea
Famous Ukrainian soccer player Andrei Shevchenko has said he wants to stay at AC Milan for the rest of his career and is not interested in a move to Chelsea. Famoso giocatore di calcio ucraino Andrei Shevchenko ha detto che vuole rimanere al Milan per il resto della sua carriera e non è interessato a una mossa a Chelsea.

27.03.2006 27/03/2006
Germany Probes Russians in Equipment Exports to Iran Germania sonde russi in attrezzature esportazioni verso l'Iran
Seven people are being investigated over exports of German equipment to Iran via Russia. Sette persone sono sotto inchiesta sulle esportazioni tedesche di attrezzature per l'Iran attraverso la Russia. The equipment could be used for Iran’s nuclear program, prosecutors in Germany said. Le apparecchiature potrebbero essere utilizzati per l'Iran il programma nucleare, i pubblici ministeri ha detto in Germania.

27.03.2006 27/03/2006
Early Returns in Ukraine’s Parliamentary Poll Put Tymoshenko’s Bloc in Lead Restituisce precoce in Ucraina parlamentare Sondaggio Metti Tymoshenko del blocco di piombo
A count of a very small proportion of votes in Ukraine’s parliamentary election gave the lead Monday to former Prime Minister Yulia Tymoshenko’s party, but the count represented only 3.48 percent of the ballots and contradicted three exit polls that showed President Viktor Yushchenko’s key rival Viktor Yanukovych in a commanding lead with nearly a third of the vote. A contare di una piccolissima percentuale dei voti in Ucraina elezioni parlamentari ha dato la guida Lunedi a ex primo ministro Yulia Tymoshenko del partito, ma il conte rappresentato solo 3,48 per cento delle schede elettorali e contraddetta tre exit poll hanno mostrato che il Presidente Viktor Yushchenko ' s chiave rivale Viktor Yanukovych in un comandante portare con quasi un terzo dei voti.

27.03.2006 27/03/2006
US, Russian Diplomats Seek to End Iran Deadlock Stati Uniti, i diplomatici russi cercano di fine Iran stallo
US and Russian diplomats were meeting in a new bid to end the impasse over a UN response to Iran’s controversial nuclear program, Secretary of State Condoleezza Rice said. Stati Uniti e diplomatici russi sono stati riuniti in una nuova offerta per la fine di stallo nel corso di un risposta delle Nazioni Unite per l'Iran il controverso programma nucleare, Segretario di Stato Condoleezza Rice ha detto. She admitted that differences persisted over the language of a UN Security Council statement seeking to keep Iran from pursuing sensitive nuclear work. Ha ammesso che le differenze persistenti oltre la lingua di un Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite una dichiarazione che cercano di mantenere l'Iran di perseguire nucleari sensibili lavoro.

27.03.2006 27/03/2006
Moscow Man Throws Typewriter at Passing Ukrainian Mosca uomo getta macchina da scrivere al passaggio ucraino
Moscow police have detained a man who threw a typewriter out of his window onto the head of a passer-by. Mosca, la polizia ha arrestato un uomo che ha buttato fuori una macchina da scrivere della sua finestra sulla testa di un passante da. The wounded man has been rushed to hospital. Il ferito è stato affrettato in ospedale.

27.03.2006 27/03/2006
Iran May Resume Uranium Enrichment Consultations With Russia — Ambassador Iran possono riprendere l'arricchimento dell'uranio consultazioni con la Russia - L'Ambasciatore
Iran’s ambassador to Russia, Gholamreza Ansari, has not ruled out the possibility of resuming Iranian-Russian consultations on uranium enrichment. Ambasciatore iraniano in Russia, Gholamreza Ansari, non ha escluso la possibilità di riprendere russo-iraniano consultazioni su arricchimento uranio.

27.03.2006 27/03/2006
US Will Ask Russia for Details on Iraq Intelligence Report — Rice Stati Uniti chiedere la Russia per i dettagli sulla relazione di intelligence in Iraq - Riso
The US will ask Russia about a report that Moscow turned over information on American troop movements and other military plans to Saddam Hussein, Secretary of State Condoleezza Rice said. Gli Stati Uniti vi chiederà la Russia su una relazione che Mosca capovolta informazioni sui movimenti delle truppe americane e di altri piani militari a Saddam Hussein, il Segretario di Stato Condoleezza Rice ha detto. A top US lawmaker said the US should reconsider its ties with Moscow if the report is found true. Un alto degli Stati Uniti ha detto il parlamentare Stati Uniti dovrebbero riconsiderare i suoi legami con Mosca se la relazione è trovato vero. Russia has dismised the allegation. La Russia ha dismised l'accusa.

27.03.2006 27/03/2006
2 Inmates Killed, 2 Police Injured in Georgia Prison Riot 2 detenuti uccisi, feriti 2 di polizia in Georgia Prison Riot
Two inmates have been killed and two policemen wounded in a special police operation aimed at putting down a prison riot in Georgia’s capital Tbilisi. Due detenuti sono stati uccisi e due poliziotti feriti in una speciale operazione di polizia volta a mettere una sommossa nel carcere della capitale della Georgia Tbilisi.

27.03.2006 27/03/2006
Belarus Condemns Western “Interference”, Says EU, US Seek to Fuel Unrest Condanna la Bielorussia occidentale "Interferenze", dice UE, USA Cercare di carburante Agitazione
Belarus accused the West on Sunday of fomenting unrest on its streets, while an opposition beset by discord pledged to maintain protests aimed at toppling Alexander Lukashenko. Bielorussia accusato l'Occidente di Domenica di fomentare disordini sulle sue strade, mentre uno di opposizione afflitta da discordia si sono impegnati a mantenere le proteste volte a ribaltamento Alexander Lukashenko. Belarussian Foreign Ministry has urged the EU and US “to stop attempts to destabilize the country from abroad.” Ministero degli Esteri bielorusso ha esortato l'Unione europea e Stati Uniti "per fermare i tentativi di destabilizzare il paese dall'estero".

27.03.2006 27/03/2006
Russian Motorists Celebrate a Bitter Victory Russo automobilisti celebrare una vittoria amara
A Russian driver sentenced earlier to four years in a labor colony after he had failed to give way to a speeding chauffeur carrying a local governor to a birthday party was acquitted of all charges this month. Un autista russo condannato in precedenza a quattro anni di lavoro in una colonia, dopo che aveva omesso di cedere il passo ad una accelerazione che porta un autista locale governatore di una festa di compleanno è stato assolto tutti gli oneri di questo mese. Supporters of Oleg Shcherbinsky said that was a bitter victory, as it showed that Russia still had a long way to go before it became a true rule-of-law state. Sostenitori di Oleg Shcherbinsky ha detto che era una vittoria amara, come ha dimostrato che la Russia ha ancora un lungo cammino da percorrere prima di diventare un vero stato di diritto stato.