I più recenti: Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite approva la dichiarazione Iran, la Russia e la Cina si oppongono sanzioni

30.03.2006 30/03/2006
UN Security Council Approves Iran Statement, Russia and China Oppose Sanctions Del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite approva la dichiarazione Iran, la Russia e la Cina si oppongono sanzioni
The UN Security Council demanded Wednesday that Iran suspend uranium enrichment, the first time the powerful body has directly urged Tehran to clear up suspicions that it is seeking nuclear weapons. Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Mercoledì chiesto che l'Iran sospende l'arricchimento dell'uranio, la prima volta, il potente organo direttamente ha esortato Teheran a chiarire i sospetti che si sta cercando di armi nucleari. Russia and China said, however, they still opposed imposing sanctions on Tehran. Russia e Cina, ha detto, tuttavia, si oppone ancora l'imposizione di sanzioni a Teheran.

30.03.2006 30/03/2006
Russia Rejects Report on Sharing Intelligence With Iraq Russia respinge relazione sulla condivisione di intelligence con l'Iraq
Russia’s Foreign Ministry has verified and rejected reports on sharing intelligence with Iraqi government of Saddam Hussein. Russia del ministero degli Esteri ha verificato e ha respinto le relazioni sulla condivisione di intelligence con il governo iracheno di Saddam Hussein.

30.03.2006 30/03/2006
Russian Soyuz Lifts Off, Carries US-Russian-Brazilian Crew to ISS Russa Sojuz ascensori off, ci porta-russo-brasiliano per l'equipaggio della ISS
A Russian Soyuz rocket streaked into the skies over the Central Asian steppe on Thursday evening, launching a US-Russian-Brazilian crew on a mission to the ISS. Un razzo russo Soyuz striato in cielo oltre le steppe dell'Asia centrale sulla Giovedi sera, l'avvio di una US-russo-brasiliana equipaggio in una missione per la Stazione Spaziale Internazionale. Brazil’s first man in space, Marcos C. Pontes, will stay at the station for nine days before returning to Earth on April 9 with the station’s current crew. Brasile il primo uomo nello spazio, C. Marcos Pontes, rimarrà alla stazione per nove giorni prima di tornare sulla Terra al 9 aprile con l'attuale stazione di equipaggio.

30.03.2006 30/03/2006
Russia Urges Iran to Obey UN Security Council Russia esorta l'Iran a obbedire del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
Russia has urged Iran to heed “in the fullest way” possible the call by the UN Security Council for Tehran to end uranium enrichment activities. La Russia ha esortato l'Iran a fare attenzione "nel modo più pieno" possibile la chiamata da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a Teheran per fine attività di arricchimento dell'uranio.

30.03.2006 30/03/2006
Winner of Ukrainian Village Election Beaten to Death Vincitore del villaggio ucraino elezione picchiato a morte
The winner of a village election in Ukraine has died after being beaten. Il vincitore di un villaggio elezioni in Ucraina è morto dopo essere stato picchiato.

30.03.2006 30/03/2006
Man Accused of Killing Tajik Girl Walks Free, Others Sentenced for Hooliganism L'uomo accusato di uccidere Tajik ragazza cammina libero, altri condannati per violenza negli stadi
Seven suspects on trial over the killing of a nine-year-old Tajik girl two years ago in Russia’s second largest city St. Petersburg were found guilty of hooliganism and handed prison terms of 18 months to 5.5 years. Sette indagati a giudizio oltre l'uccisione di uno di nove anni Tajik bambina di due anni fa in Russia, la seconda più grande città di San Pietroburgo sono stati trovati colpevoli di teppismo e consegnato carcere termini di 18 mesi a 5,5 anni. Their accomplice, originally seen as the key suspect in the case, was fully acquitted. Il loro complice, originariamente visto come la chiave di sospetto nel caso di specie, è stato pienamente assolto.

30.03.2006 30/03/2006
19 Suspected Members of Banned Islamist Group Extradited From Russia to Uzbekistan 19 sospetti membri del gruppo islamista vietato l'estradizione dalla Russia in Uzbekistan
Russia has extradited 19 suspected members of the banned Islamic group Hizb-ut-Tahrir to Uzbekistan this year. La Russia ha estradato 19 sospetti membri del gruppo islamico vietato l'Hizb-ut-Tahrir in Uzbekistan questo anno.

30.03.2006 30/03/2006
H5N1 Found in Southern Russia H5N1, trovato nel sud della Russia
The H5N1 strain of bird flu virus has been found in dozens of dead birds in Russia’s southern province of Volgograd, local officials reported. Il ceppo H5N1 del virus dell'influenza aviaria è stato trovato in decine di uccelli morti in Russia meridionale della provincia di Volgograd, riferito funzionari locali. Preventive work including disinfection is being carried out, they said. Lavoro di prevenzione compresa la disinfezione viene effettuato, hanno detto.

30.03.2006 30/03/2006
Council of Europe Asks Moscow to Lift Gay Pride Ban Consiglio d'Europa chiede a Mosca di revocare il divieto Gay Pride
The Council of Europe has called on the mayor of Moscow to reinstate the city’s Gay Pride parade. Il Consiglio d'Europa ha invitato il sindaco di Mosca di ripristinare la città del Gay Pride.

30.03.2006 30/03/2006
NATO to Review Partnership Pact With Belarus NATO a rivedere patto di partenariato con la Bielorussia
NATO has put an 11-year-old partnership pact with Belarus under review, an alliance spokesman said. La NATO ha messo un 11-anno-vecchio patto di partenariato con la Bielorussia in esame, un'alleanza portavoce ha detto. The review was prompted by the presidential election in Belarus, which the West denounced as flawed. Il riesame è stato richiesto per le elezioni presidenziali in Bielorussia, che l'Occidente ha denunciato come errata.

30.03.2006 30/03/2006
US Bush Rejects Call to Boycott Russia G8 Summit Stati Uniti Bush respinge invito a boicottare la Russia Vertice G8
President Bush expressed concern Wednesday about the Kremlin’s crackdown on internal dissent but declared “I haven’t given up on Russia” and said he would not boycott a summit in St. Petersburg. Il Presidente Bush ha espresso preoccupazione circa Mercoledì del Cremlino sulla repressione interna dissenso, ma ha dichiarato "Non ho rinunciato a Russia" e ha detto di non boicottare un vertice di San Pietroburgo. “I still think Russia understands that it’s in her interests to be West, to work with the West and to act in concert with the West,” he said. "Continuo a pensare la Russia capisce che è nel suo interesse ad essere Occidente, a collaborare con l'Occidente e ad agire di concerto con l'Occidente", ha detto.

30.03.2006 30/03/2006
Russian Participation in NATO Summit Undesirable Says Latvia La partecipazione della Russia al vertice della NATO indesiderabili dice Lettonia
Russia’s presence at the NATO summit in Riga is undesirable, Latvia’s President Vaira Vike-Freiberga has said. Presenza della Russia al vertice della NATO a Riga è indesiderabile, Presidente della Lettonia Vaira Vike-Freiberga ha detto.

30.03.2006 30/03/2006
Belarus Prosecutors Set to Charge Defeated Opposition Activists Over Unrest Bielorussia procuratori fissato ad addebitare sconfitto attivisti dell'opposizione oltre disordini
Belarus’ top prosecutor promised Wednesday to bring more trials of opposition activists who protested the disputed March 19 presidential election. Bielorussia 'top procuratore promesso Mercoledì a portare più prove di attivisti dell'opposizione che ha protestato il 19 marzo contestata elezione presidenziale. Prosecutor General said more than 500 people, including 21 foreigners, had been detained during the rallies following Alexander Lukashenko’s landslide victory. Procuratore generale ha detto più di 500 persone, tra cui 21 stranieri, erano stati arrestati nel corso del rally seguenti Alexander Lukashenko vittoria della frana.

30.03.2006 30/03/2006
2 Injured in Crash Landing at Moscow Airport 2 lesa in Crash Landing a Mosca Aeroporto
A Russian-built Ilyushin-62 plane belonging to a Libyan airline made an emergency landing at a Moscow airport on Wednesday night, injuring two crew members onboard. Un russo-costruito Ilyushin-62 aereo appartenente ad una compagnia aerea libica fatto un atterraggio di emergenza in un aeroporto di Mosca sulla Mercoledì notte, ferendo due membri d'equipaggio a bordo.