L'ultima: inglese, americano detenuto in Chukotka per mezzo che attraversa la frontiera illegalmente

04.04.2006 04/04/2006
Briton, American Detained in Chukotka for Illegally Crossing Border Inglese, americano detenuto in Chukotka per mezzo che attraversa la frontiera illegalmente
British and American citizens have been detained in the Far Eastern Russian province of Chukotka, governed by Roman Abramovich, for illegally crossing the Russian state border. Inglesi e cittadini americani sono stati arrestati in Estremo Oriente russo provincia di Chukotka, governata da Roman Abramovich, per attraversare illegalmente il confine di Stato russa. Authorities seem not to believe they are ordinary tourists. Autorità sembrano non credo che siano normali turisti.

04.04.2006 04/04/2006
Senior Russian MP Lashes Out at Iran Over “Flexing Muscles” Senior russa mp frustate a oltre l'Iran "flessione muscoli"
The chairman of the Russian State Duma International Affairs Committee Konstantin Kosachyov has said that the latest demonstration of military force by Iran — the testing of its new missile — was inappropriate, and lashed out at Tehran over “flexing its muscles”. Il presidente della Duma di Stato russa commissione per gli affari internazionali Konstantin Kosachyov ha detto che l'ultima dimostrazione di forza militare con l'Iran - la prova del nuovo missile - è stato inadeguato, e legata a Teheran oltre "la sua flessione muscoli".

04.04.2006 04/04/2006
Ukrainian MPs Spill Ammonia in Parliament to Stop Session Parlamentari ucraine fuoriuscita di ammoniaca in Parlamento per fermare sessione
Members of the Ukrainian Socialist Party and the Regions Party have spilled ammonia near the seat of the first deputy speaker of the Supreme Rada (parliament) demanding the closure of the session, the last one in this parliament. I membri del Partito socialista ucraino e le Regioni hanno versato parte di ammoniaca nei pressi della sede del vice primo oratore della Suprema Rada (Parlamento), chiedendo la chiusura della sessione, l'ultima delle quali in questo Parlamento. The new Ukrainian parliamentarians elected on March 26 are soon due to replace their predecessors. Il nuovo ucraino parlamentari eletti il giorno 26 Marzo sono presto a causa di sostituire i loro predecessori.

04.04.2006 04/04/2006
State Gas Monopoly Aims to Buy One of Last Independent Papers in Russia — Sources Gas monopolio di Stato ha lo scopo di acquistare uno degli ultimi documenti indipendenti in Russia - fonti
Russia’s state-owned natural gas giant Gazprom is considering buying the influential liberal newspaper Kommersant, sources close to the monopoly and the current paper’s owner say. Della Russia di proprietà statale gigante del gas naturale Gazprom sta valutando l'opportunità di acquistare la influente quotidiano Kommersant liberale, fonti vicine al monopolio e l'attuale proprietario della carta dire. Negotiations between a subsidiary of Gazprom, which has already built up a wide-ranging media empire, “have already begun” with Georgian tycoon Badri Patarkatsishvili, who now owns the daily. I negoziati tra una filiale di Gazprom, che ha già accumulato un ampio impero dei media ", hanno già cominciato" con magnate georgiano Badri Patarkatsishvili, che ora possiede il giorno.

04.04.2006 04/04/2006
3 Men Sentenced for Attacking Chechen Singer, Son 3 uomini condannati per Attaccare cecena Singer, Figlio
A court in Moscow has given sentences to three men charged with attacking a Chechen singer and her son. Un tribunale di Mosca ha dato frasi di tre uomini accusati di attaccare un ceceno cantante e suo figlio.

04.04.2006 04/04/2006
Eric Clapton to Perform in Moscow’s Red Square Eric Clapton a svolgere nel Mosca Piazza Rossa
Eric Clapton will perform a final, historic show in Red Square, Moscow, on August 3. Eric Clapton si esibirà una soluzione definitiva, storica mostra in Piazza Rossa, Mosca, il 3 agosto.

04.04.2006 04/04/2006
Top Orthodox Cleric Blames Liberalism for Nationalist Crimes Top ortodossa chierico accusa il liberalismo nazionalista per crimini
A top Orthodox cleric said on Tuesday that liberal values were responsible for nationalism and racism in Russia. Un chierico superiore ortodossa detto in Martedì valori liberali che erano responsabili per il nazionalismo e il razzismo in Russia.

04.04.2006 04/04/2006
Russia Upper House Official Plays Down US Senator’s Boycott Call Russia casa ufficiale superiore gioca senatore degli Stati Uniti verso il basso del boicottaggio chiamata
A senior official of the Russian parliament’s upper house dismissed a call by a US senator for Washington to boycott the G8 summit in St. Petersburg this year over Russia’s anti-democratic actions. Un alto funzionario del parlamento russo superiore della casa respinto una chiamata da un senatore degli Stati Uniti a Washington per boicottare il vertice del G8 a San Pietroburgo nel corso di quest'anno la Russia anti-democratica azioni.

04.04.2006 04/04/2006
Uzbekistan Holds 1,000-km Race to Honor Tamerlane Uzbekistan stive 1000 km di corsa a Honor Tamerlano
Hundreds of people have joined a 1,000-km race in Uzbekistan devoted to the 670th anniversary of Amir Timur (Tamerlane), the most influential Central Asian ruler of the Middle Ages. Centinaia di persone hanno aderito a un 1000 km corsa in Uzbekistan dedicato al 670o anniversario della Amir Timur (Tamerlano), il più influente dell'Asia centrale sovrano del Medio Evo.

04.04.2006 04/04/2006
3,030 Killed and Injured in Landmine Blasts in Russia’s Chechnya Over Decade — UN Body 3.030 morti e dei feriti in esplosioni di mine terrestri della Russia in Cecenia Nel decennio - organo delle Nazioni Unite
Over 3,030 people have been killed or maimed in mine blasts in Russia’s restive Chechnya province over the past 11 years, UNICEF and the European Commission said in a joint statement released in Moscow on Tuesday, April 4, marked as the first International Mine Awareness Day. Più di 3.030 persone sono state uccise o mutilate in miniera blasti in Russia la Cecenia restive provincia nel corso degli ultimi 11 anni, l'UNICEF e la Commissione europea ha affermato in una dichiarazione congiunta rilasciata a Mosca il Martedì, 4 aprile, ha segnato il primo internazionale la sensibilizzazione sulle mine Giorno.

04.04.2006 04/04/2006
Proceedings Instigated on Attempted Murder of North Caucasus HR Official Procedimento avviato sul tentato omicidio del Nord Caucaso ora ufficiale
Criminal proceedings have been instigated in connection with the attempted murder of the head of the human rights commission in the North Caucasus republic of Kabardino-Balkaria. Procedimento penale è stato avviato in connessione con il tentato assassinio del capo della commissione dei diritti umani nel Caucaso settentrionale repubblica di Kabardino-Balkaria.

04.04.2006 04/04/2006
Attackers of South Russian Minister in Moscow Released after Questioning Attaccanti del Sud ministro russo a Mosca rilasciato dopo interrogatorio
Four of three youngsters suspected of beating up the Culture Minister of South Russian republic of Kabardino-Balkaria in Moscow, have been released on a written promise to appear in court after questioning on Tuesday. Quattro dei tre giovani sospettati di battere il ministro della Cultura del Sud repubblica russa di Kabardino-Balkaria a Mosca, sono stati liberati su una promessa scritta a comparire in tribunale dopo l'interrogatorio a Martedì.

04.04.2006 04/04/2006
Belarus Sets Date for Lukashenko’s Inauguration Imposta la Bielorussia di Lukashenko per la data della inaugurazione
Alexander Lukashenko is to be sworn in for his third term as president of Belarus on Saturday, after winning the recent disputed elections. Alexander Lukashenko è giuramento per il suo terzo mandato come presidente della Bielorussia il Sabato, dopo aver vinto le recenti elezioni contestate.

04.04.2006 04/04/2006
US Software Developer to Visit International Space Station On Board Russian Soyuz Stati Uniti nello sviluppo di software, a visitare la Stazione Spaziale Internazionale a bordo russa Sojuz
Former Microsoft software developer Charles Simonyi is set to become a space tourist and visit to the International Space Station (ISS), the orbital tourism firm Space Adventures said Monday. Ex sviluppatore di software di Microsoft Charles Simonyi è destinata a diventare uno spazio turistico e visita alla Stazione Spaziale Internazionale (ISS), l'impresa orbitale turismo spaziale Avventure Lunedi detto. Simonyi has signed a preliminary contract with Russia’s Federal Space Agency for a spring 2007 space flight. Simonyi ha firmato un contratto preliminare con la Russia federale della Agenzia spaziale per la primavera del 2007 uno spazio di volo.

04.04.2006 04/04/2006
Iranian Jews Visiting Russia Set to Boost Ties Between Communities Ebrei iraniani in visita impostare la Russia per rafforzare i legami tra le comunità
Russian Jewish organizers of a trip for 15 Iranian Jewish women to Russia say they hope the trip will launch contacts between the two communities. Ebreo russo organizzatori di un viaggio di 15 ebrei iraniani in Russia le donne dicono di speranza il viaggio avvierà i contatti tra le due comunità.