L'ultima: detenuti britannici Walker attende il permesso di esplorare la Russia

05.04.2006 05/04/2006
Detained British Walker Waits For Permission to Explore Russia Walker britannici detenuti in attesa per il permesso di esplorare la Russia
A Briton attempting to walk around the world is stuck in Russia’s far northeast waiting for permission to continue after being detained for crossing the border illegally. Un tentativo di inglese a piedi in tutto il mondo si è conficcata in Russia del nord-est di gran lunga attesa per il permesso di continuare dopo essere stato arrestato per l'attraversamento della frontiera illegalmente. He has been travelling since 1998 and did not have any trouble before he got to Russia. Egli è stato in viaggio dal 1998 e non ha avuto alcuna difficoltà prima ha ottenuto per la Russia.

05.04.2006 05/04/2006
Hong Kong Customs Seize Russian Combat Jet Hong Kong dogana russa cogliere combattere Jet
Customs officials at Hong Kong’s container terminal Tuesday reportedly foiled an attempt to smuggle a MiG-29 fighter jet through the territory. I funzionari delle amministrazioni doganali a Hong Kong terminal container Martedì riferito sventato un tentativo di clandestinamente uno MiG-29 aerei da caccia attraverso il territorio.

05.04.2006 05/04/2006
Talking Parrot in Russian Moonshine Drama Talking Parrot in russo Moonshine dramma
A talking parrot has been taken hostage by moonshine traders in the central Russian town of Salavat. Un pappagallo parlando è stata presa in ostaggio da operatori in chiaro di luna centrale russa città di Salavat. A man fought the hostage takers in a bid to rescue the pet but was himself eventually detained by police. Un uomo combattuto assumendosi l'ostaggio in un tentativo di salvataggio del PET, ma è stato lui stesso eventualmente detenuti dalla polizia.

05.04.2006 05/04/2006
Russian General Believes North Korea Has Nuclear Weapons Generale russo ritiene che la Corea del Nord dispone di armi nucleari
Former chief of staff of Russian Strategic Missile Troops, Colonel-General Viktor Yesin, believes that North Korea currently has all the necessary infrastructure for the production of a nuclear explosive device, while Iran will be able to produce a nuclear weapon within the next few years. Ex capo di stato maggiore di missili strategici russi truppe, il colonnello generale Viktor YESIN, ritiene che la Corea del Nord attualmente dispone di tutte le infrastrutture necessarie per la produzione di un dispositivo esplosivo nucleare, mentre l'Iran sarà in grado di produrre armi nucleari entro i prossimi anni .

05.04.2006 05/04/2006
Russian Serviceman Pleads Guilty to Killing 3 Chechen Civilians Serviceman russo invoca colpevole per l'uccisione di civili ceceni 3
A Russian serviceman, accused of killing three Chechen civilians last year, has admitted his guilt in the final plea and apologized to the victims’ relatives, saying he had not intended to kill noncombatants. Un serviceman russo, accusato di aver ucciso tre civili ceceni lo scorso anno, ha ammesso la sua colpevolezza, in ultima motivo e le sue scuse alle vittime 'parenti, dicendo che non era destinato a uccidere noncombatants.

05.04.2006 05/04/2006
Russian Church Says Pope Must Shed More Titles Chiesa russa dice il Papa deve capannone più titoli
Pope Benedict, who has dropped his title “patriarch of the West” to boost ties with Orthodox Christians, should scrap more terms tagged to his name if he wants real progress, a senior Russian Orthodox bishop has said. Papa Benedetto, che ha abbandonato il suo titolo di "Patriarca d'Occidente" per incrementare i rapporti con i cristiani ortodossi, dovrebbe rottami più termini contrassegnati a suo nome, se egli vuole un progresso reale, un anziano vescovo ortodosso russo ha detto.

05.04.2006 05/04/2006
Americans Better Not Travel to Russia — State Department Americani meglio non recarsi in Russia - Dipartimento di Stato
The US State Department has advised Americans to take precautions when traveling in Russia, saying a heightened risk of terrorist attack in the country remains. Il Dipartimento di Stato americano ha informato gli americani a prendere precauzioni quando si viaggia in Russia, pronunciando un maggiore rischio di attacco terroristico nel paese rimane.

05.04.2006 05/04/2006
Man Detained for Pickpocketing Commits Suicide in Police Station L'uomo arrestato per Pickpocketing commette suicidio nella stazione di polizia
A man who was detained in a city in the Ural region for pickpocketing has committed suicide in the police station where he was being held. Un uomo che è stato detenuto in una città nella regione degli Urali per pickpocketing ha commesso suicidio nella stazione di polizia dove è stato detenuto. He broke the window of his cell and killed himself with a piece of glass. Egli ha rotto la finestra della sua cella e ucciso se stesso con un pezzo di vetro.

05.04.2006 05/04/2006
Atomic Energy Agency Head Denies Privatization of Russian Nuclear Facilities Per l'energia atomica testa nega la privatizzazione di impianti nucleari russi
Rosatom Federal Atomic Energy Agency head Sergey Kiriyenko has denied rumors that Russia is going to allow the privatization of its nuclear facilities, calling them either deliberate disinformation or incompetence. Rosatom federale per l'energia atomica testa Sergey Kiriyenko ha negato le voci che la Russia sta per permettere la privatizzazione dei suoi impianti nucleari, chiedendo loro una deliberata disinformazione o incompetenza.

05.04.2006 05/04/2006
Shevchenko Becomes Highest Scorer in European Cup Shevchenko diventa più alto Scorer in Coppa Europa
AC Milan striker Andriy Shevchenko has become the leading scorer in the history of the European Cup with his goal in Tuesday’s 3-1 quarter-final second leg victory over Olympique Lyon. AC Milan attaccante Andriy Shevchenko è diventato il leader segnare nella storia della Coppa dei Campioni con il suo obiettivo in Martedì del 3-1 quarti di finale seconda gamba vittoria sul Olympique Lione.

05.04.2006 05/04/2006
Tajik, Kazakh Severely Beaten in Siberia Tagikistan, Kazakistan gravemente picchiati in Siberia
A Tajik man and a Kazakh youth have been severely beaten in separate attacks in Siberia. Un uomo tagiko e un kazako giovani sono stati gravemente picchiati in attacchi separati in Siberia.

05.04.2006 05/04/2006
Policemen Shoot Drug Trafficking Control Official Poliziotti sparano contro il traffico di stupefacenti controllo ufficiale
A man has been killed in a shooting between policemen and officials of the Drug Trafficking Control Service in the Central Russian city of Nizhny Novgorod. Un uomo è stato ucciso in una sparatoria tra poliziotti e funzionari del traffico in servizio di controllo centrale russa città di Nizhny Novgorod.

05.04.2006 05/04/2006
Bear Attacks Girl in East Siberia Bear attacchi ragazza in Siberia orientale
A she-bear has attacked a seven-year-old girl near the East Siberian city of Barnaul. A lei-orso ha attaccato un sette-anno-vecchia ragazza vicino alla Siberia orientale città di Barnaul.