Più tardi: i rischi di isolamento palestinese violenza

11.04.2006 11/04/2006
Palestinian Isolation Risks Violence — Russia Isolamento palestinese rischi di violenza - Russia
The Russian Foreign Minister has cautioned against EU attempts to isolate the Palestinian leadership, fearing a potential new outburst of uncontrollable violence in the region. Il Ministro degli Esteri russo ha avvertito nei confronti dei tentativi di isolare la leadership palestinese, temendo un potenziale nuovo scoppio di violenza incontrollabile nella regione. Russia’s criticism was prompted by the EU’s decision to suspend aid to Palestine through the National Palestinian Authority on Monday. Critica della Russia è stato richiesto da parte dell'UE della decisione di sospendere gli aiuti alla Palestina attraverso l'Autorità nazionale palestinese a Lunedi.

11.04.2006 11/04/2006
Human Rights Centre Employee Detained in Chechnya — Rights Organizations Centro per i diritti dei dipendenti detenuti in Cecenia - organizzazioni per i diritti
An employee of the local office of the Russian human rights organization Civic Assistance Committee, Bulat Chilayev, has been reported detained in Chechnya. Un dipendente del locale ufficio del russo dei diritti umani organizzazione civica Comitato per l'assistenza, Bulat Chilayev, è stato segnalato detenuti in Cecenia. Police have however not yet confirmed the rights activists’ report. La polizia ha tuttavia, non è ancora confermato la attivisti per i diritti 'relazione.

11.04.2006 11/04/2006
Head of Russian Space Corporation Intends to Fly Over Moon Capo dello spazio russo Corporation intende sorvolare luna
Russian space corporation Energia has presented its plan to organize a flight over the Moon in 2009. Spazio società russa Energia ha presentato il suo piano per organizzare un volo oltre la Luna nel 2009. The corporation head, Nikolai Sevastyanov, said he would take part in the flight himself. La società testa, Nikolai Sevastyanov, ha detto di prendere parte al volo stesso.

11.04.2006 11/04/2006
Thousands Rally Against Racial Hatred in Russia’s St. Petersburg Migliaia rally contro l'odio razziale in Russia di San Pietroburgo
About 3 thousand people took part in a rally against racial hatred in Russia’s second-largest city of St. Petersburg. Circa 3 mila persone hanno preso parte a una manifestazione contro l'odio razziale in Russia, la seconda più grande città di San Pietroburgo. The rally was organized by the pro-Kremlin youth movement “Nashi”, days after a student from Senegal was shot dead in an apparently racist attack. La manifestazione è stata organizzata dalla pro-Cremlino movimento giovanile "Nashi", giorno dopo uno studente dal Senegal è stato ucciso in un attacco razzista apparentemente.

11.04.2006 11/04/2006
Iran Asks Russia to Help Send Man Into Space — Expert L'Iran chiede alla Russia di contribuire a inviare l'uomo nello spazio - esperto
Iran wishes to send a man into space. L'Iran vuole inviare un uomo nello spazio. The country plans to ask Russia for its help in the project and Russia is not opposed to the idea, a Russian expert said on Tuesday. Il paese prevede di chiedere la Russia per il suo aiuto per il progetto e la Russia non è contrario all 'idea, un esperto russo ha detto su Martedì.

11.04.2006 11/04/2006
Tajik Court Suspends Activities of Journalists’ Union Tagiko tribunale sospende le attività dei giornalisti 'Unione
A district court in the capital of the central Asian state of Tajikistan has suspended the activities of a national journalists’ organization for three months, a Tajik justice ministry official has said. Un tribunale distrettuale nella capitale dello stato centrale del Tagikistan ha sospeso le attività di un programma nazionale di giornalisti 'organizzazione per un periodo di tre mesi, un tagiko ufficiale ministero della giustizia ha detto.

11.04.2006 11/04/2006
Fraudsters Vaccinate Birds With Milk Against Avian Flu I truffatori vaccinare i volatili con il latte contro l'influenza aviaria "
A criminal investigation has been launched into the activities of two villagers from Russia’s Saratov region, who decided to make money by playing on the fear of a bird flu pandemic. Una indagine penale è stata avviata nelle attività di due abitanti di un villaggio dalla Russia Saratov della regione, che ha deciso di fare soldi giocando sulla paura di una pandemia di influenza aviaria. They used milk instead of vaccine to inoculate birds, earning $1.7 per injection. Hanno usato invece di latte vaccino per inoculare uccelli, a guadagnare $ 1.7 per iniezione.

11.04.2006 11/04/2006
Final Parliamentary Elections Results Announced in Ukraine Finale dei risultati delle elezioni parlamentari in Ucraina ha annunciato
Ukraine’s Central Election Commission announced the final results of the March 26 parliamentary elections on Tuesday. Ucraina della Commissione elettorale centrale ha annunciato i risultati finali del 26 marzo elezioni parlamentari del Martedì. The Party of the Regions, led by former presidential candidate Viktor Yanukovych, had won 32.14 per cent of the vote and will take 186 seats in Ukraine’s 450-seat parliament. Il Partito delle Regioni, guidati da ex candidato presidenziale Viktor Yanukovych, aveva vinto 32,14 per cento del voto e avrà 186 posti in Ucraina del 450-sede del parlamento.

11.04.2006 11/04/2006
Hiddink Says About to Accept Russia Coach Deal Hiddink dice di accettare la Russia Allenatore Deal
Guus Hiddink, the coach of PSV Eindhoven and Australia, is close to accepting a deal to become coach of Russia’s national team after the World Cup. Guus Hiddink, l'allenatore del PSV Eindhoven e l'Australia, è vicino ad accettare un accordo per diventare allenatore della Russia della squadra nazionale dopo la Coppa del Mondo. If he agrees his four-year contract, Hiddink will be in charge of Russia until the 2010 World Cup in South Africa. Se egli accetta la sua quattro anni del contratto, Hiddink sarà responsabile della Russia fino alla Coppa del Mondo 2010 in Sud Africa.

11.04.2006 11/04/2006
Two-Headed Worms Grown on Board ISS Due teste worm cresciuto a bordo della ISS
More than 100 tiger worms cut into pieces before sending to International Space Station (ISS) have come back to Earth with new heads, tails and bodies, making a two-week experiment on regeneration in a state of weightlessness “very elegant and successful”. Più di 100 tigre worm tagliati in pezzi prima di inviare alla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) hanno tornare sulla Terra con le nuove teste, le code e gli organismi, rendendo uno-due settimane esperimento sulla rigenerazione in uno stato di assenza di peso "molto elegante e di successo".