L'ultima: la Russia condanna attentato terroristico compiuto a Tel Aviv, Israele, invita alla moderazione

17.04.2006 17/04/2006
Russia Condemns Terrorist Attack in Tel Aviv, Calls on Israel for Restraint Russia condanna attentato terroristico compiuto a Tel Aviv, Israele, invita alla moderazione
Russia’s Foreign Ministry has condemned the terrorist attack in Tel Aviv. Russia del ministero degli Esteri ha condannato l'attentato terroristico a Tel Aviv. It said there could be no justification for such an attack. E 'detto che ci potrebbe essere alcuna giustificazione per un tale attacco.

17.04.2006 17/04/2006
Jailed Yukos Founder Khodorkovsky Will Not Charge Attacker Imprigionato fondatore Yukos Khodorkovsky non addebitare attaccante
Jailed Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky will not press charges against a cellmate who attacked him with a knife. Imprigionato magnate del petrolio russo Mikhail Khodorkovsky non premere accuse contro uno cellmate che hanno attaccato lui con un coltello. The tycoon’s lawyer said he needed stitches after a fellow inmate at his Siberian prison camp slashed him with a cobbler’s knife while he slept. Il magnate ha detto l'avvocato aveva bisogno di punti dopo un collega al suo paziente siberiano ridotto campo di prigionia di lui con un coltello calzolaio mentre egli dormiva.

17.04.2006 17/04/2006
Kalashnikov Says His Rifle Still the Best in Iraq Kalashnikov dice che il suo fucile ancora il migliore in Iraq
Mikhail Kalashnikov, designer of the popular Soviet assault rifle, has said that US soldiers in Iraq are using his weapon in preference to American models, which proves his gun is still the best. Mikhail Kalashnikov, progettista del famoso fucile d'assalto sovietico, ha detto che i soldati degli Stati Uniti in Iraq sta usando la sua arma di preferenza a modelli americani, che dimostra la sua pistola è ancora il migliore.

17.04.2006 17/04/2006
Russia Denies Reports on Missile Systems Transfer to Iran Russia nega relazioni sui sistemi di trasferimento di missili all'Iran
Russia’s Defense Ministry has denied reports in the US media that S-300 missile systems supplied to Belarus could later be transferred to Iran. Russia Ministero della Difesa ha negato relazioni negli Stati Uniti i media che S-300 sistemi missilistici in dotazione alla Bielorussia in seguito potrebbero essere trasferiti in Iran.

17.04.2006 17/04/2006
Russian, Armenian Detained in Uzbekistan for Attempt to Sell $1M Bill Russo, Armeno detenuti in Uzbekistan per il tentativo di vendere $ 1M Bill
A Russian and an Armenian have been detained in Uzbekistan while trying to sell a $1 million banknote at half price, Uzbek prosecutors said Friday. Un russo e un armeno sono state fermate in Uzbekistan durante il tentativo di vendere un milione di $ 1 banconota a metà prezzo, i pubblici ministeri ha detto uzbeko Venerdì.

17.04.2006 17/04/2006
3 Killed, 15 Injured in St. Petersburg Gas Blast 3 morti, 15 feriti a San Pietroburgo gas Blast
An explosion in a kebab stand in St. Petersburg killed three people and injured 15 on Sunday evening. Un'esplosione in un kebab stand a San Pietroburgo uccise tre persone e 15 feriti a Domenica sera. Emergency officials said the blast was apparently caused by a leaking gas canister. Funzionari di emergenza ha detto l'esplosione è stata apparentemente causata da una fuga di gas a canestro.

17.04.2006 17/04/2006
Russia’s Patriarch Condemns Gospel of Judas as Heresy Patriarca della Russia condanna Vangelo di Giuda come eresia
Russian Orthodox Patriarch Alexei II has condemned as heresy the “Gospel of Judas” made public earlier this month after a manuscript that had been considered lost for centuries was discovered by an international team of scientists. Patriarca ortodosso russo Alessio II ha condannato come eresia il "Vangelo di Giuda" resa pubblica all'inizio di questo mese, dopo un manoscritto che è stato considerato perduto per secoli è stato scoperto da un team internazionale di scienziati.

17.04.2006 17/04/2006
Russian Student Paid $150,000 to Strangers for “Lifting Curse” Studente russo pagato $ 150.000 per gli sconosciuti "Maledizione di sollevamento"
Russian police have been looking for two mystics who persuaded a student of an elite university to part with over $150,000 in exchange for lifting a curse. Russa di polizia sono stati alla ricerca di due mistici convinto che uno studente di una università di élite parte con più di $ 150.000 in cambio per il sollevamento di una maledizione.

17.04.2006 17/04/2006
Russian Green Party Set to Merge With Liberal Yabloko “Out of Despair” Partito Verde russa impostato a fondersi con liberale Yabloko "fuori della disperazione"
The Russian Green Party has announced it is going to merge with liberal-democratic Yabloko “out of despair”. Il Partito dei Verdi russo ha annunciato che sta per fondersi con liberale-democratico Yabloko "fuori della disperazione". The party currently has a membership of 20,000 and insufficient funds, but Russian law will soon ban parties with less than 50,000 members. La parte che attualmente ha una adesione di 20000 e insufficienza di fondi, ma legge russa presto divieto di parti con meno di 50.000 membri.

17.04.2006 17/04/2006
British Traveler Set to Appeal Expulsion from Russia British viaggiatore impostato su ricorso di espulsione dalla Russia
A British adventurer attempting to walk around the world is set to appeal a Russian court ruling ordering his expulsion from the country, his lawyer said. Un avventuriero britannico tentando di camminare in tutto il mondo è impostato su ricorso russo sentenza ordina la sua espulsione dal paese, il suo avvocato ha detto. Last week a court in far eastern Russia ruled that Karl Bushby and his US companion Dmitry Kieffer should be deported for illegally crossing the border. La scorsa settimana un giudice di gran lunga la Russia orientale, ha stabilito che Karl Bushby Stati Uniti e il suo compagno Dmitry Kieffer dovrebbe essere deportati per attraversare illegalmente la frontiera.

17.04.2006 17/04/2006
Two Gypsies Shot in Central Russia Due zingari girato in Russia centrale
Two Gypsies have been shot by a drunk man in a village in the Pskov region, a regional police source reported Monday. Due zingari sono state scattate da un uomo ubriaco in un villaggio nella regione di Pskov, una fonte di polizia regionale riferito Lunedi. The attack occured days after a gypsy camp was raided by young men wielding steel rods in central Russia, in what appeared to be a racially-motivated attack. L'attacco si è verificato dopo un giorno zingara campo è stato incursioni da parte di giovani uomini capace di esercitare una grande verghe di acciaio nel centro della Russia, in quello che sembrava essere un razzista motivati attacco.

17.04.2006 17/04/2006
Voters Approve Merging of Two Russian Regions Gli elettori di approvare la fusione di due regioni russe
Voters in two Siberian provinces overwhelmingly approved the merging of the two regions, which is part of an effort by the Kremlin to consolidate control over Russia’s vast territory, authorities said Monday. Gli elettori in due province della Siberia stragrande maggioranza ha approvato la fusione delle due regioni, che fa parte di uno sforzo da parte del Cremlino per consolidare il controllo della Russia vasto territorio, le autorità Lunedi detto. Nearly 90% of voters in Irkutsk Region and just under 98% in the much smaller Ust-Ordyn Buryat autonomous district supported unification. Quasi il 90% degli elettori nella regione Irkutsk e poco meno del 98% in dimensioni molto più piccole Ust-Ordyn Buryat distretto autonomo sostenuto l'unificazione.