L'ultima: la Russia di Putin ordini oleodotto deviati oltre le preoccupazioni ambientali

26.04.2006 26/04/2006
Russia’s Putin Orders Oil Pipeline Rerouted Over Environmental Concerns Della Russia di Putin ordini oleodotto deviati oltre le preoccupazioni ambientali
President Vladimir Putin on Wednesday ordered a giant new oil pipeline to be routed away from Lake Baikal, the world’s deepest lake and home to hundreds of unique species. Il Presidente Vladimir Putin sulla Mercoledì ordinato un gigante nuovo oleodotto per essere reindirizzato lontano dal lago Baikal, il mondo del lago più profondo e la patria di centinaia di specie unica.

26.04.2006 26/04/2006
Russian Rocket Carries Israeli Satellite to Spy on Iran Russa a razzo israeliano porta via satellite spia per l'Iran
A Russian booster rocket has been launched from the Svobodny cosmodrome, carrying an Israeli Eros B satellite. Un razzo russo innesco è stato lanciato dal Svobodny cosmodrome, portando uno israeliano Eros B satellitare. The Israeli military said it will be used to spy on Iran. Il militare israeliano ha detto che sarà utilizzato per spiare l'Iran.

26.04.2006 26/04/2006
Drunk Russian Paratrooper Breaks 24 Bottles Over His Head and Falls Asleep Drunk paracadutista russo pause 24 bottiglie sulla sua testa e si addormenta
At his birthday party, a paratrooper from St. Petersburg, fresh home from his 2 years of military service, broke 24 bottles against his head before sinking to the floor in a drunken sleep. Alla sua festa di compleanno, un paracadutista da San Pietroburgo, fresche dalla sua casa 2 anni di servizio militare, ha rotto il 24 bottiglie contro la sua testa prima di naufragio al pavimento in un sonno ubriaco.

26.04.2006 26/04/2006
Ukraine Marks 20th Anniversary of Chernobyl Nuclear Disaster Ucraina segna 20 ° anniversario del disastro nucleare di Cernobyl
Ukraine is marking the 20th anniversary of the Chernobyl disaster on Wednesday. Ucraina marcatura è il 20 ° anniversario della catastrofe di Chernobyl sulla Mercoledì. Studies by International Atomic Energy Agency and World Heath Organization estimated the death toll at 9,300 and 93,000 respectively. Gli studi realizzati dalla Agenzia internazionale dell'energia atomica e Organizzazione mondiale della sanità ha stimato che i morti sono 9.300 e 93.000 rispettivamente.

26.04.2006 26/04/2006
US Asks Russia to Let It Prosecute Diplomat for Hitting Policeman US chiede alla Russia di Let It perseguire diplomatico per colpire poliziotto
The United States asked Russia on Tuesday to let New York City prosecute a Russian diplomat. Gli Stati Uniti hanno chiesto la Russia sulla Martedì a lasciare New York City perseguire uno diplomatico russo. Ilya Morozov, an official at Russia’s Mission to the United Nations, has been accused of driving while drunk and hitting a police officer in his car last weekend. Ilya Morozov, un funzionario della Russia presso la Missione delle Nazioni Unite, è stato accusato di guida ubriaco e mentre colpisce un funzionario di polizia nella sua auto lo scorso fine settimana.

26.04.2006 26/04/2006
Ukrainian Supermarkets Blown Up By Racketeers Ucraino supermercati soffiato da truffatori
Blasts in two supermarkets in the northeastern Ukrainian city of Kharkiv which injured 14 people, including a two-year-old child, were ordered by men trying to extort money from the shops’ owners, local Interior Ministry department officials said. Blasti in due supermercati nel nord-est della città ucraina che Kharkiv ferito 14 persone, tra cui un due-anno-vecchio figlio, sono stati ordinati da uomini tentano di estorcere denaro dai negozi 'proprietari, gli enti locali Ministero degli Interni ha detto dipartimento funzionari.

26.04.2006 26/04/2006
Tenants Kill Landlady, Store Body in Bag for Months Inquilini uccidere padrona di casa, negozio corpo nel sacco per mesi
A 46-year-old woman has been killed in the apartment she was letting to a married couple. A 46 anni, la donna è stata uccisa in appartamento è stata locazione a una coppia sposata. Her tenants strangled her and put her body in a bag, which they kept in the apartment for four months. La sua inquilini strangolato il suo posto e il suo corpo in un sacchetto, che hanno tenuto in appartamento per quattro mesi.

26.04.2006 26/04/2006
One Killed in Police Shootout With Protesters in South Russia’s Dagestan Uno di polizia uccisi in sparatoria con i manifestanti nel sud della Russia Daghestan
At least one person has been killed and many more, including at least one police officer, were wounded as police clashed with demonstrators in the South Russian republic of Dagestan on Tuesday. Almeno una persona è stata uccisa e molti altri, tra cui almeno un ufficiale di polizia, sono stati feriti in scontri con la polizia i manifestanti nel sud repubblica russa del Daghestan su Martedì.

26.04.2006 26/04/2006
Police Detain Greenpeace Activists, Journalists at Moscow Chernobyl Commemoration Rally Fermo di polizia attivisti di Greenpeace, i giornalisti a Mosca commemorazione di Chernobyl Rally
Police have detained Greenpeace activists and journalists who gathered Wednesday in the centre of Moscow for a rally dedicated to the Chernobyl nuclear disaster. La polizia ha arrestato gli attivisti di Greenpeace e dei giornalisti che hanno raccolto Mercoledì in centro di Mosca per una manifestazione dedicata al disastro nucleare di Cernobyl.

26.04.2006 26/04/2006
Authorities Admit Fraud at Russia’s 2004 Presidential Elections Admit autorità la lotta alla Russia per il 2004 elezioni presidenziali
Russia’s Central Elections Committee has admitted fraud at the presidential elections of 2004, at which Vladimir Putin was re-elected for a second term. Russia commissione elettorale centrale ha ammesso la frode a le elezioni presidenziali del 2004, in cui Vladimir Putin è stato rieletto per un secondo mandato. According to the new data, Putin got 2,278 fewer votes from the Adygea republic in the Caucasus. Secondo i nuovi dati, Putin ha ottenuto un numero inferiore di 2278 voti dal Adighezia repubblica nel Caucaso.

26.04.2006 26/04/2006
Bush Must Press for Human Rights Reform in Azerbaijan — HRW Bush deve premere per la riforma dei diritti umani in Azerbaigian - Hrw
US President George W. Bush must press for concrete progress in Azerbaijan’s poor human rights record when he hosts Azerbaijani President Ilham Aliyev at the White House on Friday, an international rights watchdog has said. Presidente degli Stati Uniti George W. Bush deve premere per progressi concreti in Azerbaigian poveri dei diritti umani quando si ospita il Presidente azero Ilham Aliyev alla Casa Bianca il Venerdì, un watchdog diritti internazionali ha detto. Aliyev arrived in Washington for talks with Bush and other top US officials on Thursday. Aliyev è arrivato a Washington per colloqui con Bush e altri funzionari statunitensi superiore a Giovedi.

26.04.2006 26/04/2006
Police Detain Ukrainian Supermarket Bombings Suspects Fermo di polizia ucraino supermercato bombardamenti indagati
Two people suspected of staging blasts in two supermarkets in the northeastern Ukrainian city of Kharkiv which injured 14 people, including a two-year-old child, have been detained by security officers. Due persone sospettate di blasti in scena in due supermercati nel nord-est della città ucraina che Kharkiv ferito 14 persone, tra cui un due-anno-vecchio figlio, sono stati arrestati da agenti di sicurezza.

26.04.2006 26/04/2006
Russia Ignores US Request for Delay, Delivers Uranium to India Russia, Stati Uniti ignora richiesta di ritardo, offre uranio in India
Russia has delivered fresh nuclear fuel for two Indian reactors. La Russia ha consegnato il combustibile nucleare fresco per due reattori indiani. The United States had earlier asked for a delay until the rules of the Nuclear Suppliers Group are formally changed to allow such transfers. Gli Stati Uniti avevano chiesto per un ritardo fino a quando le norme del gruppo dei fornitori nucleari sono formalmente cambiato per consentire a tali trasferimenti.