L'ultima: indagati in russo Forbes editor omicidio processo assolto

05.05.2006 05/05/2006
Suspects in Russian Forbes Editor Murder Trial Acquitted Indagati in russo Forbes editor omicidio processo assolto
A Russian court on Friday acquitted both defendants standing trial for the 2004 murder of US journalist Paul Klebnikov, the lawyer for one of the defendants said. Un tribunale russo il Venerdì assolto entrambi gli imputati in piedi di prova per l'omicidio del 2004 il giornalista americano Paul Klebnikov, l'avvocato di uno dei convenuti ha detto.

05.05.2006 05/05/2006
Russia Still Undecided Over Iran, Says Will Listen to UN Experts Russia ancora indecisi su Iran, dice volontà di ascoltare gli esperti delle Nazioni Unite
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Friday that Moscow has yet to decide on whether Iran should be considered a threat, saying it would be guided by UN nuclear experts on the issue. Ministro degli esteri russo Sergei Lavrov ha detto il Venerdì che Mosca non ha ancora decidere se l'Iran dovrebbe essere considerata una minaccia, dicendo che sarebbe stato guidato da esperti nucleari delle Nazioni Unite sulla questione.

05.05.2006 05/05/2006
Officers Accused of Civilian Killings Face Retrial, Urge Public Support Ufficiali di civili accusati di omicidi volto nuovo, sollecitare il sostegno pubblico
Russia’s Supreme Court has overturned a not guilty verdict handed down earlier on two federal officers suspected of killing civilians in Chechnya and has ordered their retrial. Russia Corte suprema ha rovesciato uno verdetto di non colpevolezza emessa in precedenza due agenti federali sospettate di uccisione di civili in Cecenia e ha ordinato loro nuovo.

05.05.2006 05/05/2006
First Female Space Tourist to Blast off This Fall Prima donna turista dello spazio a Blast fuori questa caduta
An American woman may become the first female space tourist after being chosen as backup for a Japanese man expected to blast off this fall. Una donna americana potrebbe diventare la prima donna turista spaziale dopo essere stato scelto come backup per un uomo giapponese previsto per silurare fuori questa caduta.

05.05.2006 05/05/2006
Russian Prosecutors Arrest Property of Orphanage Founded by Khodorkovsky Russo procuratori arresto di proprietà orfanotrofio fondato da Khodorkovsky
The Russian Prosecutor General’s Office has issued a warrant forbidding any operations with real estate and movable property belonging to the Podmoskovny orphanage, founded by jailed oil tycoon Mikhail Khodorkovsky. Il procuratore generale russo's Office ha emesso un mandato che vietano qualsiasi operazione con immobili e beni mobili appartenenti al Podmoskovny orfanotrofio, fondata dal magnate del petrolio imprigionato Mikhail Khodorkovsky.

05.05.2006 05/05/2006
Nature Reserve on Fire in Latvia Riserva Naturale on Fire in Lettonia
Dozens of firemen are continuing their efforts to put out a forest fire in the town of Smiltyne on the Curonian Spit. Decine di vigili del fuoco stanno continuando i loro sforzi per mettere fuori un fuoco di foresta nella città di Smiltyne sulla della penisola del Kursiu Nerija.

05.05.2006 05/05/2006
Ukraine to Build 400 km Moat Along Russian Border Costruisci l'Ucraina a 400 km Moat Lungo confine russo
To prevent illegal trespassing and smuggling, Ukraine is developing border guard posts and taking steps to strengthen its border with Russia, including the construction of a 1.5m deep moat. Per evitare trespassing illegale e il contrabbando, l'Ucraina è in via di sviluppo posti di guardia di frontiera e adottando misure per rafforzare la sua frontiera con la Russia, compresa la costruzione di un fossato profondo 1,5.

05.05.2006 05/05/2006
Tajik Islamic Party Activist Dies After Detention by Police Tagiko partito islamico attivista muore dopo la detenzione da parte della polizia
An Islamic party activist in Tajikistan died in suspicious circumstances after he was detained by police, a party official said Thursday. Un partito islamico attivista in Tagikistan è morto in circostanze sospette dopo è stato arrestato dalla polizia, un ufficiale di partito ha detto Giovedi.

05.05.2006 05/05/2006
Kremlin Calls Cheney’s Remarks Completely Incomprehensible Cheney Cremlino invita le osservazioni del tutto incomprensibile
Russian officials and diplomats reacted angrily Thursday to a summit of former Soviet republics and allies where US Vice President Dick Cheney criticized Moscow for rolling back the democratic “gains of the past decade’’and blackmailing its neighbors. Russo funzionari e diplomatici reagito irritato Giovedi a un vertice di ex repubbliche sovietiche e alleati degli Stati Uniti dove Vice President Dick Cheney ha criticato Mosca per rotolamento indietro della democrazia "guadagni del passato decade''and ricattando i suoi vicini.

05.05.2006 05/05/2006
Unidentified ’Russian’ Pays $95.2m for Picasso Masterpiece Non identificati 'russa' Pays $ 95.2m di Picasso Masterpiece
One of Russia’s new billionaire ’oligarchs’ may have been the buyer of a Pablo Picasso painting at Sotheby’s auction in New York on Wednesday. Uno dei nuovi Russia miliardario 'oligarchi' potrebbe essere stato l'acquirente di un Pablo Picasso pittura a asta Sotheby's a New York il Mercoledì. The masterpiece was sold for $95.2m (?51.8m), the second highest amount ever paid for a painting. Il capolavoro è stato venduto per $ 95.2m (? 51.8m), il secondo importo più elevato mai pagato per un dipinto.

05.05.2006 05/05/2006
Russia, Armenia Mourn Plane Crash Victims La Russia, l'Armenia piangere le vittime incidente aereo
Friday is a day of mourning in Russia and Armenia for the 113 passengers killed earlier this week as their plane plunged into off the Black Sea coast. Il venerdì è un giorno di lutto in Russia e in Armenia per i 113 passeggeri uccisi all'inizio di questa settimana, come loro, immersi in aereo al largo della costa del Mar Nero.

05.05.2006 05/05/2006
British Adventurer Wins Appeal Against Deportation in Russia British avventuriero vince ricorso contro la deportazione in Russia
A court in Russia’s Far East has upheld an appeal by British traveler Karl Bushby and his US companion Dimitry Kieffer against their deportation from Russia. Un tribunale della Russia in Estremo Oriente, ha accolto un ricorso da parte della British viaggiatore Karl Bushby Stati Uniti e il suo compagno di Dimitry Kieffer contro la loro espulsione dalla Russia. Karl Bushby, a former paratrooper, halfway through his attempt to complete a round-the-world walk, and Dimitry Kieffer, were detained for illegally crossing into Russia. Karl Bushby, un ex paracadutista, a metà strada attraverso il suo tentativo di completare un giro del mondo a piedi, e Dimitry Kieffer, sono stati detenuti illegalmente per la traversata in Russia.

05.05.2006 05/05/2006
Verdict in Trial of Russian Forbes Editor’s Suspected Killers Expected Friday Verdetto nel processo di Forbes russa Editor's sospetto killer previsto venerdì
A Moscow court session Thursday ended without a verdict in the trial of two ethnic Chechens accused of killing the American editor of Forbes magazine’s Russian edition, Paul Klebnikov, in July 2004. Un tribunale di Mosca Giovedi sessione si è conclusa senza un verdetto nel processo di due etnici ceceni accusati di uccidere gli americani editore di Forbes Magazine edizione russa, Paul Klebnikov, nel luglio 2004.

05.05.2006 05/05/2006
Russian Peacekeepers Head to Sudan Forze di pace russe testa al Sudan
An aircraft with Russian peacekeepers has left for Sudan to join a UN mission there which will last until the 26 of September. Un aeromobile con forze di pace russe hanno lasciato il Sudan per aderire a una missione che vi durerà fino al 26 di settembre.