L'ultima: la Russia di Putin evita scrap con gli Stati Uniti, ma mette in guardia l'Iran su Washington

10.05.2006 10/05/2006
Russia’s Putin Avoids Scraps With US But Warns Washington Over Iran Della Russia di Putin evita scrap con gli Stati Uniti, ma mette in guardia l'Iran su Washington
President Vladimir Putin chose to ignore recent stinging criticism from Washington in his keynote speech, delivered Wednesday, focusing instead on domestic problems. Il Presidente Vladimir Putin ha scelto di ignorare pungente recenti critiche da parte di Washington nel suo discorso, reso Mercoledì, concentrandosi invece sui problemi interni. On Iran, Putin also sidestepped open criticism making only a veiled warning to the US not to take military action against Iran. L'Iran, Putin ha eluso anche aperte critiche che solo un velato avvertimento agli Stati Uniti di non prendere l'azione militare contro l'Iran.

10.05.2006 10/05/2006
Controversial Kyrgyz Opposition Candidate Shot Dead Kirghizistan controverso candidato colpito a morte
The brother of a prominent Kyrgyz lawmaker killed during a prison riot in 2005 has been murdered. Il fratello di un parlamentare di spicco Kirghizistan ucciso durante una sommossa carcere nel 2005 è stato assassinato.

10.05.2006 10/05/2006
Two National Bolsheviks Sentenced to Imprisonment for Posting a Banner With Antigovernment Slogans Due nazionali bolscevichi condannato alla reclusione per la pubblicazione di un banner con slogan Antigovernment
A Moscow court convicted two activists of the radical National Bolshevik party of hooliganism and damaging state property for a flamboyant antigovernment protest earlier this month Un tribunale di Mosca condannati due attivisti radicali del partito nazionale bolscevico di teppismo e di danneggiare proprietà statali per un fiammeggiante antigovernment protesta all'inizio di questo mese

10.05.2006 10/05/2006
NATO-Russia Rally to Highlight Security Cooperation Starts Today NATO-Russia Rally per evidenziare cooperazione in materia di sicurezza inizia oggi
Representatives from NATO’s 26 member countries will take part in the NATO-Russia Rally 2006: What Binds Us Together, a two-week, 12,000-kilometer tour across Russia to highlight a new era of security cooperation between the former Cold War adversaries. I rappresentanti della NATO da 26 paesi membri prenderanno parte alla NATO-Russia Rally 2006: Che cosa ci unisce, una-due settimane, 12.000 km-tour in tutta la Russia per evidenziare una nuova era di cooperazione in materia di sicurezza tra gli ex avversari della Guerra Fredda.

10.05.2006 10/05/2006
US Court Sentences Ukrainian Hacker to 3 Years for Pirating Software US sentenze hacker ucraino a 3 anni di pirateria software
A US court has sentenced Ukrainian hacker Maxim Vysochansky to three years behind bars for pirating software. Un giudice americano ha condannato hacker ucraino Maxim Vysochansky a tre anni dietro le sbarre per la pirateria del software.

10.05.2006 10/05/2006
Chechen Schoolgirl Awarded Apartment, $10,000 for Poem About Murdered President Assegnati cecena Schoolgirl Appartamento, $ 10.000 per il poema Chi uccise Presidente
A schoolgirl from Chechnya’s capital Grozny has been awarded an apartment and $10,000 for writing a poem in memory of former Chechen president Akhmad Kadyrov. Una studentessa dalla Cecenia, la capitale Grozny è stato assegnato un appartamento e $ 10.000 per la scrittura di una poesia in memoria di ex presidente ceceno Akhmad Kadyrov.

10.05.2006 10/05/2006
Russian Businessman Wants to Set Up Jewish Lobby Uomo d'affari russo vuole creare lobby ebraica
A Russian businessman,Viatcheslav Kantor, an agrochemical magnate who chairs the 100-member Russian Jewish Congress, was in America this week to discuss strengthening Russia’s Jewish lobby. Un uomo d'affari russo, Viatcheslav Kantor, un magnate agrochimici che presiede il 100-membro Congresso ebraico russo, è stato in America questa settimana per discutere il rafforzamento della Russia lobby ebraica. He wants to turn wealthy Russian Jews into a major political and philanthropic force. Egli vuole trasformare ricchi russi ebrei in un grande politico e filantropico vigore.

10.05.2006 10/05/2006
Russian TV Channel Starts Screening of Dr Zhivago Mini Series Canale televisivo russo inizia screening del dottor Zhivago mini serie
The first Russian screen adaptation of Boris Pasternak’s classic novel Dr Zhivago has just been made for television. Il primo schermo russa adattamento di Boris Pasternak del classico romanzo dottor Zivago è appena stato fatto per la televisione. The first part of an eleven-part series will be screened this week. La prima parte di un undici-parte della serie saranno proiettati questa settimana. Reporters from The Scotsman have already called the new screen adaptation of the classic novel a sign of “Russian cultural renaissance”. Reporter da The Scotsman hanno già chiamato il nuovo schermo adattamento del classico romanzo un segno di "rinascita culturale russo".

10.05.2006 10/05/2006
Russia Wins Seat on UN Human Rights Council La Russia vince la sede delle Nazioni Unite sui diritti umani del Consiglio
Russia has won a seat on the UN’s first Human Rights Council, along with Cuba, China, Pakistan and Saudi Arabia, much to the surprise of rights groups who consider these five countries unworthy of membership because of their own records of abuse and repression. La Russia ha vinto un seggio alle Nazioni Unite del primo Consiglio per i diritti umani, insieme con Cuba, Cina, Pakistan e Arabia Saudita, con grande sorpresa di gruppi per i diritti che ritengono questi cinque paesi indegna di appartenenza a causa delle loro registrazioni di abuso e repressione .

10.05.2006 10/05/2006
Klebnikov’s Murderers Still At Large Klebnikov di assassini ancora in libertà
Klebnikov, the editor of Forbes Russia Magazine who exposed the workings of the country’s shadowy billionaire tycoons, was killed outside his Moscow office in 2004. Klebnikov, l'editore di Forbes Magazine, che la Russia esposto il funzionamento del paese ombroso tycoons miliardario, è stato ucciso al di fuori del suo ufficio di Mosca nel 2004. A 41-year-old New Yorker of Russian descent, he was struck several times by shots fired from a passing car. A 41 anni di New York di discesa russa, è stato colpito più volte da colpi sparati da un auto che passa. Those who ordered and those who carried out his killing remain at large. Coloro che ordinati e coloro che hanno svolto la sua uccisione restare in generale.

10.05.2006 10/05/2006
Russia’s Putin Calls For Measures to Boost Birth Rate Della Russia di Putin chiede l'adozione di misure per aumentare il tasso di natalità
President Vladimir Putin called Wednesday for Russia to focus on investment and innovation, so that it can take its proper place in the world economy, as well as to implement new welfare measures to stem the nation’s disastrous demographic decline. Il Presidente Vladimir Putin Mercoledì chiamato per la Russia di concentrarsi sugli investimenti e l'innovazione, in modo che possa prendere il suo posto nell'economia mondiale, nonché ad attuare nuove misure per il benessere stelo della nazione disastroso declino demografico. “We must at least stimulate the birth of a second child,” Putin said. "Dobbiamo almeno stimolare la nascita di un secondo figlio", ha detto Putin.

10.05.2006 10/05/2006
Russia For Contact With Hamas — FM Russia per contatto con Hamas - FM
Russia is in favour of constant contact with the radical Palestinian Islamic group Hamas, and against its isolation, the Russian foreign minister has said. La Russia è a favore del costante contatto con il radicale gruppo islamico palestinese Hamas, e contro il suo isolamento, il Ministro degli esteri russo ha detto.

10.05.2006 10/05/2006
Putin to Make His Seventh State-of-the-Nation Address Putin a fare la sua settima Stato-of-the-Nazione Indirizzo
The exact contents of the speech are being kept secret until he delivers the address, but it is expected to place more emphasis on foreign policy than in previous years. L'esatto contenuto del discorso sono stati tenuti segreti fino a che egli fornisce l'indirizzo, ma si prevede di porre maggiormente l'accento sulla politica estera rispetto agli anni precedenti. It is also thought that energy security will be one of the key themes of Putin’s report. E 'anche pensato che la sicurezza energetica sarà uno dei temi chiave della relazione di Putin.

10.05.2006 10/05/2006
Chechen Separatist Website Back Up Separatisti ceceni sito web back up
A Chechen separatist website closed by Swedish prosecutors is operating once again. Un sito web separatisti ceceni chiuso da procuratori svedese è ancora una volta operativo.

10.05.2006 10/05/2006
New Earthquake Hits Russia’s Far East Nuovo terremoto colpisce della Russia Estremo Oriente
An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale rocked the northern part of the Kamchatka peninsula in Russia’s Far East early Wednesday. Un terremoto di magnitudo 6,2 sulla scala Richter ha scosso la parte settentrionale della penisola di Kamchatka Russia Estremo Oriente precoce Mercoledì.

10.05.2006 10/05/2006
Son of Slain Chechen President Says Father Victim of Foreign Conspiracy Figlio del presidente ceceno ucciso il padre dice vittima di una cospirazione straniera
Chechen Prime Minister Ramzan Kadyrov believes that the May 2004 terrorist attack in Grozny, in which his father, the first president of Chechnya Akhmat Kadyrov was killed, was financed from abroad. Primo ministro ceceno Ramzan Kadyrov ritiene che il maggio 2004 un attacco terroristico a Grozny, in cui suo padre, il primo presidente della Cecenia Akhmat Kadyrov è stato ucciso, è stato finanziato dall'estero.