L'ultima: procuratori ricorso assoluzione degli indagati Paul Klebnikov nel Omicidio causa

15.05.2006 15/05/2006
Prosecutors Appeal Acquittal of Suspects in Paul Klebnikov Murder Case Procuratori appello assoluzione degli indagati Paul Klebnikov nel caso omicidio
The Russian Prosecutor General’s office has brought an appeal against the acquittal of three men in connection with the murder of Paul Klebnikov, editor-in-chief of the Russian version of Forbes magazine. Il procuratore generale russo l'ufficio ha presentato un ricorso contro l'assoluzione di tre uomini in connessione con l'assassinio di Paul Klebnikov, redattore capo della versione russa della rivista Forbes.

15.05.2006 15/05/2006
Homosexuals Ask Moscow Authorities to Permit May Parade Omosessuali chiedere autorità di Mosca per permettere maggio Parade
Russian Representatives of sexual minority groups have filed a request asking Moscow city administration to permit a parade on May 27. Russo rappresentanti dei gruppi di minoranza sessuale hanno presentato una richiesta chiedendo l'amministrazione della città di Mosca per consentire una sfilata il 27 maggio.

15.05.2006 15/05/2006
Yukos Co-Owner Nevzlin Denies Waging “Total War” on Putin Regime Yukos Co-proprietario Nevzlin nega conducendo "guerra totale" a regime Putin
Yukos co-owner Leonid Nevzlin has said that he has never financed a campaign to discredit Russian President Vladimir Putin and his leading associates, allegedly planned by the security firm ISC Global (UK). Yukos Co-proprietario Leonid Nevzlin ha detto che egli non ha mai finanziato una campagna per screditare il Presidente russo Vladimir Putin e il suo leader dei soci, presumibilmente prevista dalla ditta di sicurezza globale ISC (Regno Unito).

15.05.2006 15/05/2006
Russia to Provide Additional Humanitarian Aid to Palestine La Russia a fornire ulteriori aiuti umanitari alla Palestina
Russia confirmed that it will continue humanitarian aid to the Palestinian Authority, which is currently under a financial and economic boycott from the EU and the United States. La Russia ha confermato che continuerà l'aiuto umanitario a favore dell'Autorità palestinese, che è attualmente in fase di una partecipazione finanziaria e boicottaggio economico da parte dell'Unione europea e gli Stati Uniti. Palestinian leader Mahmoud Abbas will meet Russia’s president Monday to focus on reviving dialogue in the Middle East and resuming financial aid to the Palestinian Authority, a Kremlin official said. Leader palestinese Mahmoud Abbas si incontreranno la Russia del presidente Lunedi a concentrarsi sul rilancio del dialogo in Medio Oriente e la ripresa degli aiuti finanziari per l'Autorità palestinese, un ufficiale ha detto Cremlino.

15.05.2006 15/05/2006
Roman Abramovich to Strengthen Chelsea Roman Abramovich a rafforzare Chelsea
Russian billionaire Roman Abramovich wants to strengthen his Soccer Club Chelsea, winner of the last two Premier League titles, with two new players. Miliardario russo Roman Abramovich vuole rafforzare la sua Soccer Club Chelsea, vincitore degli ultimi due titoli di Premier League, con due nuovi giocatori. The Germany midfielder Michael Ballack has signed a three-year contract with the club and was unveiled as a Chelsea player on Monday Il centrocampista Germania Michael Ballack ha firmato un triennale contratto con il club ed è stato presentato come un giocatore sul Chelsea Lunedi

15.05.2006 15/05/2006
EU Sanctions Against Uzbekistan Remain in Force UE sanzioni contro l'Uzbekistan restano in vigore
EU foreign ministers, meeting in Brussels, have expressed “profound concern” over the situation in Uzbekistan. Ministri degli esteri dell'UE, riuniti a Bruxelles, hanno espresso "profonda preoccupazione" per la situazione in Uzbekistan. EU sanctions agreed last November, including a freeze on political contacts, remain in place. Le sanzioni dell'UE concordato nel novembre scorso, tra cui un congelamento dei contatti politici, restano in vigore.

15.05.2006 15/05/2006
Russia and China to Discuss Iran’s Nuclear Program at SCO Meeting Russia e Cina, l'Iran per discutere il programma nucleare a SCO incontri
The foreign ministers of the six countries in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) are holding talks today in the Chinese city that gave the group its name. I ministri degli esteri dei sei paesi della Shanghai Cooperation Organization (SCO) sono oggi i colloqui di partecipazione nella città cinese che ha dato al gruppo il suo nome. Ministers were expected to discuss regional security issues, among them international tensions over the Iranian nuclear program. I Ministri sono stati attesi per discutere questioni di sicurezza regionale, tra i quali tensioni internazionali sul programma nucleare iraniano.

15.05.2006 15/05/2006
Noisy Picnic-Goer Survives Being Shot With Rubber Bullet Through Eye Noisy-picnic vero sopravvive essere girato con pallottola di gomma attraverso gli occhi
A young Russian man has survived being shot through the head with a rubber bullet at a picnic. Un giovane uomo russo è sopravvissuta essere girato attraverso la testa con una pallottola di gomma ad un pic-nic.

15.05.2006 15/05/2006
Paulo Coelho to Travel From Moscow to Vladivostok Paulo Coelho a viaggiare da Mosca a Vladivostok
Well-known Brazilian writer Paulo Coelho on Monday starts a two-week trip across Russia by rail. Noto scrittore brasiliano Paulo Coelho sulla Lunedi inizia una-due settimane in tutta la Russia viaggio in treno. Coelho has been dreaming of making the journey since 1982. Coelho è stato sognare di fare il viaggio dal 1982.

15.05.2006 15/05/2006
Over 350,000 HIV Cases in Russia — Health Official Più di 350.000 virus HIV cause in Russia - Salute ufficiale
Over 350,000 HIV cases have been registered in Russia, a top public health official said on Monday. Più di 350.000 casi di HIV sono stati registrati in Russia, un alto funzionario della sanità pubblica ha detto in Lunedi.

15.05.2006 15/05/2006
EU to Freeze Belarus Lukashenko’s Assets Protesting Flawed Elections UE di congelare la Bielorussia di Lukashenko attività protesta elezioni viziate
The European Union is set to freeze the assets of the Belarus president and of more than 30 senior officials in a response to Belarus’s flawed presidential elections in March and the subsequent jailing of Alexander Milinkevich, the main opposition candidate. L'Unione europea è destinata a congelare i beni della Bielorussia e presidente di più di 30 alti funzionari in una risposta alla Bielorussia di viziata elezioni presidenziali nel mese di marzo e la successiva jailing di Alexander Milinkevich, il principale candidato dell'opposizione.

15.05.2006 15/05/2006
Russia Starts Military Equipment Pullout from Georgia Russia inizia attrezzature militari ritiro dalla Georgia
A Russian military train, loaded with tanks and other equipment, started from Georgia, marking the beginning of the withdrawal of Russia’s military bases from the country. Un treno militare russo, caricata con i serbatoi e le altre attrezzature, iniziato da Georgia, che segna l'inizio del ritiro della Russia basi militari del paese.

15.05.2006 15/05/2006
Britain Alarmed by Russian Nuclear Reactors Gran Bretagna allarmato per reattori nucleari russi
Britain needs to build nuclear reactors or be left at Russia’s mercy, Trade Secretary Alistair Darling has been warned by a group of MPs. Gran Bretagna ha bisogno di costruzione di reattori nucleari o essere lasciati alla mercé della Russia, del Commercio Alistair Darling segretario è stato messo in guardia da un gruppo di deputati.

15.05.2006 15/05/2006
Moscow Hosts First European and Central Asian Aids Conference Mosca ospita primo europeo e dell'Asia Centrale aiuti conferenza
The first European and Central Asian Aids conference has opened in Moscow. Il primo europeo e dell'Asia Centrale l'AIDS conferenza ha aperto a Mosca.

15.05.2006 15/05/2006
Russia Hockey Team Beats Switzerland, Keeps Record Russia, squadra di hockey batte la Svizzera, continua a registrare
Russia scored two powerplay goals early in the final period to beat Switzerland 6-3 and maintain a 100 percent record at the ice hockey world championship. Russia powerplay segnato due mete nei primi mesi del periodo finale di battere la Svizzera 6-3 e mantenere un 100 per cento a registrare il mondo di hockey su ghiaccio del campionato.