L'ultima: la scuola di Beslan assedio sospetto trovato colpevole di terrorismo

16.05.2006 16/05/2006
Beslan School Siege Suspect Found Guilty of Terrorism Scuola di Beslan assedio sospetto trovato colpevole di terrorismo
A Russian judge said on Tuesday the only surviving member of the group that seized a school and 1,300 hostages in the town of Beslan in 2004 had committed an act of terrorism, as he began reading his verdict in the trial. Un giudice ha detto russo sulla Martedì l'unico membro superstite del gruppo che sequestrate una scuola ostaggi e 1300 nella città di Beslan nel 2004, aveva commesso un atto di terrorismo, come ha iniziato a leggere il suo verdetto nel processo. Prosecutors have requested the death penalty for Chechen Nurpashi Kulayev. I pubblici ministeri hanno chiesto la pena di morte per Nurpashi Kulayev cecena.

16.05.2006 16/05/2006
Putin, Blair Discuss Iran, Middle East, G8 Summit Putin, Blair discutere l'Iran, Medio Oriente, vertice del G8
Russia’s President Vladimir Putin and British Prime Minister Tony Blair discussed Iran and the Middle East peace process during a telephone conversation Tuesday, the Kremlin press service said. Presidente della Russia Vladimir Putin e il Primo Ministro britannico Tony Blair ha discusso l'Iran e la pace in Medio Oriente nel corso di una conversazione telefonica Martedì, il Cremlino ha detto servizio stampa.

16.05.2006 16/05/2006
2 Terror Suspects, 1 Police Officer Killed in Southern Russia Clash 2 sospetti terroristi, 1 funzionario di polizia ucciso nel sud della Russia Clash
A policeman and two rebels were killed on Tuesday in a gun battle in the southern Russian region of Dagestan. Un poliziotto e due ribelli sono stati uccisi sulla Martedì in una pistola battaglia nel sud della regione russa del Daghestan. At least nine other people including a civilian were injured, they said. Almeno altre nove persone, tra cui un civile sono stati feriti, hanno detto.

16.05.2006 16/05/2006
Russia, China Will Not Back Use of Force Against Iran Russia, la Cina non Torna uso della forza contro l'Iran
China said on Tuesday it backed a European plan to resolve the Iranian nuclear stand-off and urged Iran to respond positively while Russia insisted the threat of force on Tehran was not an option. La Cina ha detto che su Martedì sostenuto un piano europeo per risolvere il nucleare iraniano "stand-off e ha esortato l'Iran a rispondere positivamente, mentre la Russia ha insistito la minaccia della forza su Teheran non era un'opzione. “Russia and China will not vote for any resolution that is an excuse for the use of force,” Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. "La Russia e la Cina non voterà per qualsiasi risoluzione che è una scusa per l'uso della forza", il Ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov ha detto.

16.05.2006 16/05/2006
Russian Emigre Tycoon Berezovsky Files Slander Suit Against Alfa Group’s Fridman Emigrati magnate russo Berezovsky file di diffamazione nei confronti di soddisfare alfa del gruppo Fridman
A court in London has begun hearings into a slander suit filed by Russian tycoon Boris Berezovsky against Alfa Group CEO Mikhail Fridman. Un tribunale di Londra ha avviato le audizioni in una diffamazione presentata da soddisfare russo magnate Boris Berezovsky contro l'Alfa Group CEO Mikhail Fridman. The plaintiff seeks protection of his honor and dignity and demands refutation of an allegedly slanderous statement made by his opponent. La ricorrente chiede la tutela del suo onore e la dignità e le richieste di smentita un presunto insultante dichiarazione fatta dal suo avversario.

16.05.2006 16/05/2006
First Corvette Low Detectable for Radar Launched in Russia Prima Corvette basso rilevabile per radar lanciato in Russia
A new corvette with special technology for low detectability for radar has been launched in Russia. Un nuovo corvetta con speciale tecnologia di basso riconoscibilità per il radar è stato avviato in Russia.

16.05.2006 16/05/2006
Russia Asks Extradition of Former Yukos Executive Held in Italy La Russia chiede l'estradizione di ex Yukos esecutivo tenutasi in Italia
Russian Prosecutor General’s office has sent documents to Italy asking for the extradition of a former executive, in charge of strategic planning and corporate finance, of Yukos oil company. Russo, procuratore generale di ufficio ha inviato i documenti per l'Italia chiede l'estradizione di un ex dirigente, responsabile di pianificazione strategica e di corporate finance, della compagnia petrolifera Yukos.

16.05.2006 16/05/2006
Klebnikov’s Family Appeals Acquittal of Murder Suspects, Sides With Prosecutors Klebnikov della famiglia ricorsi assoluzione di omicidio indagati, le parti con i procuratori
The family of Forbes Russia editor-in-chief Paul Klebnikov has supported the decision by the Prosecutor General’s Office to challenge the acquittal of those charged with murdering the journalist and has filed its own complaint with the Supreme Court. La famiglia di Forbes Russia, redattore capo Paul Klebnikov ha sostenuto la decisione del Procuratore generale della carica di contestare l'assoluzione di quelli accusati di omicidio del giornalista e ha presentato la propria denuncia alla Corte Suprema.

16.05.2006 16/05/2006
Council of Europe Urges Russia to Step Up Fight Against Racism Consiglio d'Europa esorta la Russia a rafforzare la lotta contro il razzismo
The Council of Europe’s expert body combating racism has released a report on racism, xenophobia, antisemitism and intolerance in Russia. Il Consiglio d'Europa del corpo di esperti della lotta contro il razzismo ha rilasciato una relazione sul razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza in Russia.

16.05.2006 16/05/2006
US-Russian Forum on Cooperation Opens in Washington USA-Russia Forum sulla Cooperazione Apre a Washington
A US-Russian forum on cooperation in various spheres, including the oil sector, opens Tuesday to address pressing issues in current bilateral relations, the president of the American University in Moscow said. Un USA-Russia forum sulla cooperazione in vari settori, compreso il settore petrolifero, si apre Martedì a indirizzo pressanti questioni attuali relazioni bilaterali, il presidente della American University di Mosca, ha detto.

16.05.2006 16/05/2006
Security Forces Clash With Gunmen in Southern Russia, Injuries Reported Le forze di sicurezza si scontrano con Gunmen nel sud della Russia, le lesioni riportate
Security forces battled two gunmen holed up in an apartment building in southern Russia’s Dagestan region on Tuesday, and four police and a civilian were injured in the latest violence in the restive North Caucasus, law enforcement authorities said. Le forze di sicurezza hanno combattuto due gunmen forata in un palazzo nel sud della Russia Daghestan regione Martedì, e quattro poliziotti e un civile sono stati feriti negli ultimi violenza nel Caucaso settentrionale restive, autorità incaricate dell'applicazione della legge suddetta.

16.05.2006 16/05/2006
China, Russia Foreign Ministers Discuss Iran in Beijing Cina, la Russia ministri degli Esteri discutere l'Iran a Pechino
The foreign ministers of Russia and China met in Beijing Tuesday where how to resolve the standoff over Iran’s nuclear program is likely to be high on the agenda. I ministri degli esteri della Russia e della Cina si sono incontrati a Pechino dove Martedì come risolvere il confronto su nucleare iraniano programma è suscettibile di essere elevato all'ordine del giorno. Both nations hold veto power on the UN Security Council and have resisted efforts by Western powers to pass a resolution that would oblige Iran to halt uranium enrichment work or face possible sanctions. Entrambe le nazioni detengono il potere di veto al Consiglio di sicurezza dell'ONU e hanno resistito sforzi da potenze occidentali ad adottare una risoluzione che obbliga l'Iran a fermare l'arricchimento dell'uranio lavoro o affrontare eventuali sanzioni.

16.05.2006 16/05/2006
Russians More Optimistic About Future — Poll Russi più ottimista circa il futuro - sondaggio
Thirty percent of Russians hope for a better life, according to a survey held by the All-Russian Center for Public Opinion Studies (VTsIOM) in 46 cities and towns across the country. Trenta per cento dei russi speranza di una vita migliore, in base ad un sondaggio detenute da tutto il Centro russo per l'opinione pubblica Studi (VTsIOM) in 46 città in tutto il paese.

16.05.2006 16/05/2006
Belarus’ Lukashenko Barred From Entering US Bielorussia 'Lukashenko ha impedito l'ingresso degli Stati Uniti
President George W. Bush barred President Alexander Lukashenko of Belarus from entering the United States, because of alleged human rights and election fraud violations. Presidente George W. Bush bloccate Presidente Alexander Lukashenko di Bielorussia di entrare negli Stati Uniti, a causa di presunti diritti umani e le violazioni contro la frode elettorale. The measure also applies to other members of the Belarus government. La misura si applica anche agli altri membri del governo bielorusso.

16.05.2006 16/05/2006
Russia’s Former Top Nuclear Official to Remain in Custody Pending Trial Russia, l'ex top nucleare ufficiale di rimanere in custodia cautelare
A Moscow court has rejected an appeal by the defense team of Russia’s former top nuclear official Yevgeny Adamov, charged with fraud and abuse of office, and ordered him to remain in custody. Un tribunale di Mosca ha respinto un ricorso da parte del team di difesa della Russia l'ex alto funzionario nucleare Yevgeny Adamov, accusato di frode e abuso di ufficio, e lui ha ordinato di rimanere in stato di custodia cautelare. Adamov was extradited to Russia last year from Switzerland, despite a rival extradition request by the US where he had been accused of defrauding the state of $110 million. Adamov era stato estradato verso la Russia l'anno scorso dalla Svizzera, nonostante un rivale richiesta di estradizione da parte degli Stati Uniti dove era stato accusato di frode lo stato di $ 110 milioni di euro.

16.05.2006 16/05/2006
Kremlin to Sponsor International Orchestra Festival in Russian Capital Cremlino di sponsor internazionale orchestra Festival di capitale russa
The Kremlin is sponsoring an international orchestra festival in Moscow next month to celebrate Russia’s Independence Day. Il Cremlino è uno sponsor orchestra festival internazionale a Mosca il mese prossimo per celebrare la Russia Independence Day. The Festival of the World’s Symphony Orchestras has booked five ensembles so far, including the Israel Philharmonic with Zubin Mehta and the Filarmonica Arturo Toscanini led by Lorin Maazel. Il Festival del mondo Symphony Orchester ha prenotato cinque corpi finora, compresa la Filarmonica di Israele con Zubin Mehta e la Filarmonica Arturo Toscanini diretto da Lorin Maazel.

16.05.2006 16/05/2006
Smoking Kills 300,000 Russians Each Year Il fumo uccide 300.000 russi ogni anno
More than 300,000 Russians die each year from tobacco-related diseases, yet the Russian government does little to discourage smoking and the country remains one of the world’s leading consumers of cigarettes. Più di 300.000 russi muoiono ogni anno a partire dalla tabacco malattie connesse, ma il governo russo non poco per scoraggiare il fumo e il paese resta uno dei leader a livello mondiale i consumatori di sigarette. More than 40 percent of Russia’s high school graduates smoke, according to Russian health experts. Più del 40 per cento della Russia diplomati delle scuole superiori di fumo, in base al russa esperti in materia di sanità.