L'ultima: Mosca sindaco divieti Gay Parade nel capitale russa

18.05.2006 18/05/2006
Moscow Mayor Bans Gay Parade in Russian Capital Mosca sindaco divieti Gay Parade nel capitale russa
Moscow Mayor Yuri Luzhkov has lived up to his ’homophobic’ reputation, by imposing a ban on a gay parade in the Russian capital. Sindaco di Mosca Juri Luzhkov ha vissuto fino alla sua 'omofobi' la reputazione, imponendo un divieto su una parata gay nella capitale russa. Earlier, a leading rights watchdog denounced Moscow’s mayor as homophobic for vowing to ban the event. In precedenza, uno dei principali diritti watchdog denunciato il sindaco di Mosca come omofoba per vowing di vietare la manifestazione.

18.05.2006 18/05/2006
Beslan School Drama to Hit Big Screens Scuola di Beslan dramma per colpire grandi schermi
Universal Studios has bought the rights to an article about the 2004 rebel raid on a school in the southern Russian town of Beslan, near the border with Chechnya, which left more than 300 people dead, most of them children. Universal Studios ha acquistato i diritti di un articolo del 2004 su raid dei ribelli in una scuola nella città meridionale russa di Beslan, vicino al confine con la Cecenia, che ha lasciato più di 300 morti, la maggior parte dei loro figli.

18.05.2006 18/05/2006
Russian Muslims Condemn “Da Vinci Code” I musulmani russi denunciare "Codice Da Vinci"
A Russian Muslim group has condemned “The Da Vinci Code” as “blasphemy” and urged the government to ban its showing in the country. Un gruppo musulmano russo ha condannato "Il Codice Da Vinci" come "blasfemia" e ha esortato il governo a mostrare il suo divieto nel paese. The group said the film reminded them of the recent Prophet Muhammad extremist cartoons as both the novel and the film desecrate Prophet Isa (Jesus Christ) worshipped by the Muslims. Il gruppo ha detto il film ha ricordato loro di recente profeta Maometto come estremista cartoni animati sia il romanzo e il film profanare Profeta Isa (Gesù Cristo) adorato dai musulmani.

18.05.2006 18/05/2006
Russia, China to Hold Joint Military Exercises Under SCO Aegis Russia, la Cina a detenere congiunta esercitazioni militari sotto egida SCO
Two regional security organizations comprising post-Soviet nations and China are planning joint military exercises. Due organizzazioni di sicurezza regionale che comprenda post-sovietico e la Cina nazioni sono la pianificazione congiunta esercitazioni militari. “We are currently discussing a joint exercise under the aegis of the Shanghai Cooperation Organization (SCO),” the chief of Russia’s general staff Yury Baluyevsky said Thursday. "Stiamo parlando di un esercizio in comune sotto l'egida della Shanghai Cooperation Organization (SCO)," il capo della Russia generale del personale Yury Baluyevsky ha detto Giovedi.

18.05.2006 18/05/2006
Anti-NATO Protesters Seek to Disrupt Russia-NATO Photo Exhibition Anti-NATO manifestanti cercano di perturbare la Russia-NATO, mostra fotografica
A group of protesters tried to disrupt the opening of a Russia-NATO photo exhibition in Moscow Thursday by attempting to seize microphones from dignitaries attending the ceremony, and shouting inflammatory slogans. Un gruppo di manifestanti ha cercato di ostacolare l'apertura di una Russia-NATO, mostra fotografica a Mosca Giovedi tentando di cogliere i microfoni da dignitari presenti alla cerimonia, infiammatorie e gridando slogan. Young people shouted “NATO is worse than Gestapo!” and “NATO is Russia’s enemy!” I giovani gridavano "la NATO è peggio di Gestapo!" E "la NATO è nemico della Russia!"

18.05.2006 18/05/2006
Russia’s Former Tennis Star Kournikova Ranked 72nd on Maxim’s Hot 100 List Russia Ex Tennis Star Kournikova Ranked 72a su Maxim's Hot 100 List
Maxim Magazine unveiled its 7th annual Hot 100 list of the most successful women in show business. Maxim Magazine svelato la sua 7a annuale Hot 100 elenco delle donne di maggior successo in spettacolo. The only Russian on the list, former tennis player Anna Kournikova has ranked 72nd, descending from her 29th position in 2005. L'unica russa sulla lista, ex tennista Anna Kournikova è classificata 72a, scendendo dalla sua 29a posizione nel 2005.

18.05.2006 18/05/2006
Labor Migrants From Central Asia Open to Harassment in Russia Lavoro migranti provenienti da Asia centrale aperto a molestie in Russia
Thousands of Central Asian labor migrants in Russia continue to face difficulties over their status in the country, leaving them open to harassment by local law enforcement officials. Migliaia di lavoro centrale migranti in Russia continuano a incontrare difficoltà nel loro status nel paese, lasciando loro aperta a molestie dalla legislazione locale funzionari di polizia. According to various estimates, there are over 1 million Central Asian migrant workers in Russia, the overwhelming majority of whom are working illegally. Secondo varie stime, vi sono oltre 1 milione di centrale dei lavoratori migranti in Russia, la stragrande maggioranza dei quali lavorano illegalmente.

18.05.2006 18/05/2006
Russia Demands Explanation on Arrest of Diplomat Accused of Driving Drunk in US La Russia chiede spiegazioni su Arresto di Diplomat Accusato di Drunk Driving negli Stati Uniti
Russia has demanded an explanation from the US following a brief detention of a Russian diplomat who was accused of hitting a policeman while driving drunk. La Russia ha chiesto una spiegazione da parte degli Stati Uniti a seguito di una breve detenzione di un diplomatico russo che è stato accusato di colpire un poliziotto durante la guida ubriaco. The US earlier asked Russia to strip the man of immunity. Gli Stati Uniti in precedenza chiesto alla Russia di striscia l'uomo di immunità.

18.05.2006 18/05/2006
Russia to Launch Helium Production on the Moon Russia di produzione di elio di lancio sulla Luna
Russia’s spacecraft manufacturer Energiya said Thursday it planned to lauch extraction of lunar reserves of helium-3 to boost terrestrial energy supplies, once a re-usable cargo is commissioned. Russia costruttore di veicoli spaziali Energiya Giovedi detto che prevede di estrazione di lauch lunare riserve di elio-3 per aumentare l'approvvigionamento energetico terrestre, una volta riutilizzabili carico è commissionato. Energiya’s chief Nikolai Sevastyanov said helium-3 could eventually supplement dwindling reserves of natural oil and gas. Energiya il capo ha detto Nikolai Sevastyanov elio-3 potrebbe integrare calo le riserve naturali di petrolio e di gas.

18.05.2006 18/05/2006
Former PM Kasyanov Blames Energy Woes on Russia, EU Ex pm Kasyanov accusa di energia mali sulla Russia, UE
Russia’ s former Prime Minister Mikhail Kasyanov said that Russia and the European Union were both to blame for a climate of mistrust over energy supplies since a New Year’s price fight with Ukraine that temporarily decreased Russian gas deliveries to Europe. Russia 's ex Primo Ministro Mikhail Kasyanov ha detto che la Russia e l'Unione europea sono stati sia per colpa di un clima di sfiducia su forniture di energia dal nuovo anno il prezzo di lotta con l'Ucraina che temporaneamente diminuito le forniture di gas russo verso l'Europa.

18.05.2006 18/05/2006
Siberian Region Rejects Top Russian Lawmaker’s Call to Dismiss Its Senator Regione siberiana respinge top russo parlamentare della chiamata a respingere il suo senatore
A provincial legislature in a Siberian region refused Wednesday to endorse the ouster of their representative in the Russian upper house of parliament in a rare show of defiance to the Kremlin. Un legislatore provinciale in una regione siberiana rifiutato Mercoledì a sostenere la ouster del loro rappresentante in russo superiore casa del parlamento in una rara dimostrazione di sfida al Cremlino. The vote in Khakasia represented a challenge to President Vladimir Putin’s government from provincial authorities, who usually toe the Kremlin line. La votazione in Khakasia rappresentato una sfida per il Presidente Vladimir Putin il governo di autorità provinciali, che di solito dito del piede il Cremlino linea.

18.05.2006 18/05/2006
NATO to Discuss Peacekeeper Presence in Georgia’s Breakaway Abkhazia La NATO per discutere di pace in presenza della Georgia Abkhazia fuga
A senior member of the upper house of Russian parliament will lead the Russian delegation to a session of NATO’s Parliamentary Assembly, which is to discuss the peacekeepers’ presence in the Georgian-Abkhazian conflict zone. Un alto membro della Camera alta del parlamento russo porterà la delegazione russa a una sessione della NATO Assemblea parlamentare, che è quello di discutere la pace 'in presenza della Georgia-Abkhazia zona di conflitto.

18.05.2006 18/05/2006
Beslan Victims, Prosecutors Question Death Penalty Ban As Trial Nears End Le vittime di Beslan, i pubblici ministeri questione pena di morte in vigore del divieto di prova fine si avvicina
Prosecutors and relatives of victims killed in the 2004 Beslan hostage crisis have urged a judge in southern Russia to impose a death sentence on the only surviving suspect, already found guilty of murder and terrorism. Pubblici ministeri e parenti delle vittime uccise nel 2004 in ostaggio della crisi di Beslan hanno sollecitato un giudice nel sud della Russia di imporre una condanna a morte il solo superstite sospetto, già giudicati colpevoli di omicidio e terrorismo. 10 years ago Russia imposed a moratorium on death penalty but still has not ratified the CE protocol against capital punishment. 10 anni fa la Russia ha imposto una moratoria sulla pena di morte, ma non ha ancora ratificato il protocollo CE contro la pena capitale.

18.05.2006 18/05/2006
“Da Vinci Code” Uproar Similar to Mohammed Cartoons Scandal — Russian Paper "Codice da Vinci" frastuono simile a Mohammed Cartoni scandalo - stampa russa
The much talked about film “The Da Vinci Code” opened the 59th Cannes Film Festival on Wednesday and was launched in theaters across Russia on the same day. La tanto parlato di film "Il Codice Da Vinci" ha aperto il 59o Festival di Cannes su Mercoledì e è stato lanciato nel teatri in tutta la Russia lo stesso giorno. A Russian observer has suggested that polemics surrounding the film reflect a clash between religious and secular values reminiscent of the recent furor over the Prophet Mohammed cartoons. Un osservatore russo ha suggerito che la polemica che circonda il film riflettono uno scontro tra religiosi e laici che ricorda i valori della recente furore oltre il profeta Maometto vignette.

18.05.2006 18/05/2006
EU Ignoring Rights Abuses in Chechnya, China, Other States — Report UE Ignorando gli abusi contro i diritti dell'uomo in Cecenia, Cina, Altri Stati membri - Relazione
The European Parliament has issued a report on human rights in the world in 2005 where it blasted the EU for its failure to respond to rights abuses in non-EU states and said it ignored abuses by big trading partners, such as Russia. Il Parlamento europeo ha pubblicato un rapporto sui diritti umani nel mondo nel 2005 in cui l'UE sabbiata per la sua incapacità di rispondere alle violazioni dei diritti dell'uomo nei paesi terzi e ha detto che gli abusi ignorata dalle grandi partner commerciali, come la Russia. The parliament urged the EU nations to raise the issue of extrajudicial killings, disappearances and torture in Chechnya. Il parlamento ha esortato le nazioni UE a sollevare la questione delle esecuzioni extragiudiziali, sparizioni e torture in Cecenia.

18.05.2006 18/05/2006
Russia’s Lavrov Calls for Dialogue With Iran Russia Lavrov gli inviti al dialogo con l'Iran
The world must engage with Iran and not give up on finding a negotiated solution to international concerns over Tehran’s nuclear program, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. Il mondo deve impegnarsi con l'Iran e non rinunciare a trovare una soluzione negoziata a preoccupazioni internazionali su Teheran il programma nucleare, il Ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov ha detto. He urged the West “to concentrate on solutions that would engage Iran in dialogue.” Egli ha esortato l'Occidente "a concentrarsi su soluzioni che l'Iran impegnarsi nel dialogo".

18.05.2006 18/05/2006
Forest Fires Raging Across Russia Incendi boschivi infuria in tutta la Russia
Fires are currently raging in Russia over the total area of 29,500 hectares, emergency officials report. Incendi sono attualmente infuria in Russia oltre la superficie totale di 29.500 ettari, di emergenza funzionari relazione.

18.05.2006 18/05/2006
Russia to Double Soyuz Output, Expand Glonass Navigation System Russia a doppia uscita Sojuz, espandere Glonass sistema di navigazione
Russia’s leading spacecraft corporation has announced plans to boost its global navigation satellite system (GLONASS) with five new satellites this year and three more next year. La Russia il principale veicolo spaziale Corporation ha annunciato i piani per stimolare il suo sistema globale di navigazione satellitare (GLONASS), con cinque nuovi satelliti questo anno e tre più l'anno prossimo. The company also said it planned to double the production of piloted Soyuz rockets with the help of foreign investors. La società ha inoltre affermato che prevede di raddoppiare la produzione di razzi Soyuz pilotato con l'aiuto degli investitori stranieri.

18.05.2006 18/05/2006
Russian Duma Set to Restrict Party Affiliation Duma russa impostato per limitare parte affiliazione
Russia’s lower house of parliament gave preliminary approval Wednesday to a bill that would strip lawmakers who switch party affiliation of their seats. Russia Camera bassa del Parlamento ha dato l'approvazione preliminare Mercoledì a un disegno di legge che striscia legislatori che passano parte del affiliazione loro posti. Opposition critics said it marked a final step in Kremlin efforts to create a rubber-stamp parliament and boost its own powers. L'opposizione critica ha detto che ha segnato un passo finale nel Cremlino sforzi volti a creare un timbro di gomma-parlamento e aumentare le proprie competenze.

18.05.2006 18/05/2006
Russia’s Putin Talks Middle East With Chirac, Merkel Della Russia di Putin in Medio Oriente colloqui con Chirac, Merkel
Russia’s President Vladimir Putin on Wednesday spoke over the phone with French President Jacques Chirac and German Chancellor Angela Merkel to discuss the Middle East situation and other issues, the Kremlin said. Presidente della Russia Vladimir Putin ha parlato su Mercoledì al telefono con il presidente francese Jacques Chirac e il Cancelliere tedesco Angela Merkel per discutere la situazione in Medio Oriente e di altre questioni, il Cremlino ha detto.

18.05.2006 18/05/2006
Relatives Denied Bodies of 95 Killed in South Russia Raid Last Year Parenti negato corpi di 95 uccisi in raid a sud della Russia lo scorso anno
The bodies of 95 people killed in an attack in southern Russia last October will not be returned to their relatives as there was evidence that the dead people had committed crimes, officials said. I corpi di 95 persone uccise in un attacco nel sud della Russia, lo scorso ottobre non saranno restituiti ai loro parenti, come si è evidenziato che la morte di persone ha commesso crimini, dei funzionari ha detto. Russia imposed a ban on the return of bodies of terrorists following the 2002 rebel raid on the musical theater in Moscow. La Russia ha imposto un divieto di rientro dei corpi di terroristi in seguito al raid dei ribelli 2002 sul teatro musicale a Mosca.