L'ultima: la Russia di Putin Host UE Primi mirate per l'energia, Visti

25.05.2006 25/05/2006
Russia’s Putin Hosts EU Leaders Focused on Energy, Visas Della Russia di Putin ospita i leader dell'UE hanno incentrato su energia, dei visti
Russian President Vladimir Putin is hosting the European Union leadership for a summit colored by EU concerns about Russia’s reliability as a key energy supplier and Moscow’s persistent bid for European retail gas assets. Il Presidente russo Vladimir Putin è che ospita la leadership dell'Unione europea per un vertice UE colorate da preoccupazioni circa l'affidabilità della Russia come fornitore chiave di energia e di Mosca persistente offerta europea per le attività di vendita al dettaglio del gas. Energy disputes and Russia’s longtime push for easing visa procedures are expected to dominate the semiannual talks Thursday. Energia controversie e della Russia da tempo premono per agevolare le procedure in materia di visti sono attesi a dominare il semestrale Giovedi colloqui.

25.05.2006 25/05/2006
US Woman Sentenced to 35 Years For Killing Her Adopted Russian Daughter US donna condannata a 35 anni per l'uccisione russa ha adottato la sua figlia
A US woman was sentenced Thursday to 35 years in prison with a possible reduction of 10 years for good behavior for killing her adopted Russian daughter. Una donna statunitense Giovedi è stato condannato a 35 anni in prigione con una possibile riduzione di 10 anni di buon comportamento per la sua uccisione ha adottato russa figlia.

25.05.2006 25/05/2006
International HR Activists Protest Against Moscow Gay Pride Ban HR internazionale di protesta contro gli attivisti gay pride di Mosca divieto
Human rights campaigner Peter Tatchell and other international human rights activists will join Russian gay activists in defying a ban on the Gay Pride march in Moscow. Attivista dei diritti umani Peter Tatchell internazionali e di altri attivisti per i diritti umani si unirà russa attivisti gay in sfidando il divieto di Gay Pride a Mosca.

25.05.2006 25/05/2006
Road Rage Belgian Diplomat Puts Moscow Traffic Cop in Hospital Road Rage diplomatico belga mette Mosca traffico poliziotto in ospedale
A Belgian diplomat has badly beaten a Moscow traffic policeman after being stopped for violating traffic regulations. Un diplomatico belga ha battuto male uno Mosca traffico poliziotto dopo essere stato fermato per violazione della regolamentazione del traffico.

25.05.2006 25/05/2006
Belarus to Bar US, Canadian Overflights Bielorussia a bar americano, canadese sorvoli
Belarus President Alexander Lukashenko is to bar flights over the territory of his country by US and Canadian aircraft, the Foreign Ministry said. Presidente bielorusso Alexander Lukashenko è alla battuta voli sul territorio del suo paese da statunitensi e canadesi aeromobili, il ministero degli Esteri ha detto. The move, suggested by President Alexander Lukashenko earlier this week, was in response to a refusal by both countries to allow an aircraft carrying Belarus’s prime minister to refuel last month on its way to and from Cuba. Il passaggio, proposto dal presidente Alexander Lukashenko all'inizio di questa settimana, è stato in risposta ad un rifiuto da entrambi i paesi per consentire una aeromobili che trasportano la Bielorussia il primo ministro a rifornire di carburante il mese scorso nel suo cammino verso e da Cuba.

25.05.2006 25/05/2006
Anschluss With Belarus Could Mean 3rd Term for Putin — Yavlinsky Collegamento con la Bielorussia potrebbe significare 3a termine per Putin - Yavlinsky
Grigoriy Yavlinsky, the leader of the liberal Yabloko party has said that Russian President Vladimir Putin could stay on for a third term, overcoming the constitutional ban on such a move by what Yavlinsky called an “anschluss” with Belarus. Grigoriy Yavlinsky, il leader del partito liberale Yabloko ha detto che il Presidente russo Vladimir Putin potrebbe rimanere per un terzo termine, superando il divieto costituzionale su tale da spostare ciò che Yavlinsky chiamato un "collegamento" con la Bielorussia.

25.05.2006 25/05/2006
Illegal Migration Costs Russia $7.4 Bln Yearly — Official L'immigrazione clandestina costi Russia $ 7,4 miliardi l'anno - ufficiale
Russia’s economy loses of over 200 billion rubles ($7.4 billion) annually through illegal migration, Konstantin Romodanovsky, head of the Federal Migration Service, said. La Russia l'economia perde di oltre 200 miliardi di rubli ($ 7,4 miliardi) l'anno attraverso l'immigrazione clandestina, Konstantin Romodanovsky, capo del Servizio federale di migrazione, ha detto.

25.05.2006 25/05/2006
Bird Flu Quarantine Imposed in Russia’s Siberia Influenza aviaria in quarantena imposta della Russia Siberia
Authorities in southwestern Siberia have imposed quarantine restrictions in four districts after outbreaks of bird flu, a local emergencies official said. Autorità in Siberia sudoccidentale hanno imposto restrizioni di quarantena in quattro distretti, dopo i focolai di influenza aviaria, un funzionario locale ha detto emergenze. The outbreak of the virus in the Omsk Region is the first time avian influenza has been registered in Siberia this year. Il focolaio del virus in Omsk Regione è la prima volta l'influenza aviaria è stato registrato in Siberia quest'anno.

25.05.2006 25/05/2006
Russian Prisoners’ Rights Groups Whitewash Crime Bosses — Official Prigionieri russi 'diritti gruppi dirigenti della criminalità bianco - ufficiale
Crime bosses use rights groups to legalize their operations in Russia, says a senior official. Boss della criminalità utilizzare i gruppi per i diritti di legalizzare la loro attività in Russia, dice un alto funzionario.

25.05.2006 25/05/2006
Shevchenko to Decide on Move to Chelsea in 24 Hours Shevchenko a decidere in merito Spostare al Chelsea in 24 ore
Chelsea Football Club should find out in the next 24 hours if they have been successful in their pursuit of AC Milan striker Andriy Shevchenko. Chelsea Football Club dovrebbero trovare nelle prossime 24 ore se hanno avuto successo nella loro ricerca di AC Milan attaccante Andriy Shevchenko. Shevchenko is to deliver the verdict on his future plans at a showdown meeting with Milan vice-president Adriano Galliani. Shevchenko è quello di consegnare il verdetto sul suo futuro piani in un incontro con showdown Milano vice-presidente Adriano Galliani.

25.05.2006 25/05/2006
US, Russia Fail to Agree on Iran Stati Uniti, la Russia non si accordano su Iran
Moscow and Washington failed to overcome their differences over Iran’s nuclear program Wednesday. Mosca e Washington non riuscita a superare le loro divergenze su nucleare iraniano programma Mercoledì. Moscow is reluctant to back a UN resolution that could pave the way for sanctions against Tehran, while Washington has misgivings about offering Iran nuclear technology and security assurances. Mosca è riluttante a sostenere una risoluzione delle Nazioni Unite che potrebbe spianare la strada per le sanzioni contro Teheran, mentre Washington ha dubbi circa l'offerta di tecnologia nucleare in Iran e garanzie di sicurezza.

25.05.2006 25/05/2006
Ukraine Lakes and Rivers Searched for Piranhas Ucraina laghi e fiumi cercato per Piranhas
A piranha search was on in dozens of Ukrainian lakes Wednesday as officials tried to determine how many of the aggressive South American fish were swimming in the former Soviet republic’s waters. Una ricerca è stata piranha in decine di laghi Mercoledì ucraino come funzionari hanno cercato di determinare in che modo molti dei aggressivo sudamericano pesci sono stati nuoto nella ex repubblica sovietica della acque.

25.05.2006 25/05/2006
Two Russians Caught Smuggling 22,500 Euros in Umbrella Due russi catturati contrabbando di 22.500 euro a ombrello
A mother and her middle-aged son were caught trying to carry over 20,000 euros stuffed into an umbrella over the border from Lithuania into Russia, Lithuanian border police confirmed Wednesday. Una madre e la sua mezza età figlio sono stati catturati cercando di portare oltre 20000 euro in un ripieno ombrello al di là del confine dalla Lituania in Russia, lituano di polizia di frontiera ha confermato Mercoledì. A search revealed that they had hidden 22,500 euros in their umbrella. Una ricerca ha rivelato che essi avevano nascosto 22.500 euro nel loro ombrello. Some 5,000 euros were concealed in their pockets. Alcuni 5.000 euro sono stati nascosti nelle loro tasche.

25.05.2006 25/05/2006
8 Held in Russia’s St. Petersburg for Racist Murders 8 Detenuti in Russia San Pietroburgo per razzista Uccisi
Prosecutors in St. Petersburg announced Wednesday they had detained eight members of an extremist group suspected of racist murders, including the shooting of a Senegalese student outside a nightclub. Procuratori di San Pietroburgo Mercoledì ha annunciato di aver arrestato otto membri di un gruppo estremista sospettati di omicidi di stampo razzista, compresa la ripresa di uno studente senegalese al di fuori di un locale notturno. Russia has seen a marked rise in attacks on migrants, foreigners and Jews, over the past months. La Russia ha visto un marcato aumento degli attacchi contro i migranti, gli stranieri e gli ebrei, nel corso degli ultimi mesi.

25.05.2006 25/05/2006
’Da Vinci Code’ Off Screens in Belarus Over Protests 'Da Vinci Code' Off schermi in Bielorussia nel corso proteste
“The Da Vinci Code” has been pulled from cinemas in the Belarus capital after only four days because Christian groups in the ex-Soviet state complained the film was offensive, the state film distributor said. "Il Codice Da Vinci" è stato estratto dal cinema nella capitale della Bielorussia dopo solo quattro giorni perché i gruppi cristiani nella ex-sovietico stato denunciato il film è stato offensivo, il distributore cinematografico stato detto. Cinemas in the capital Minsk replaced “The Da Vinci Code” with “Memoirs of a Geisha”. Cinema nella capitale Minsk sostituito "Il Codice Da Vinci" con "Memorie di una geisha".